《哈利·波特》系列電影的主創(chuàng)們,其實(shí)面臨著一項(xiàng)相當(dāng)艱巨的任務(wù):要把海量的劇情線、支線故事和配角塞進(jìn)一部部電影里,同時(shí)還得讓主角的成長(zhǎng)脈絡(luò)連貫,故事的緊張感不斷升級(jí)。
結(jié)果就是,有些內(nèi)容難免會(huì)被遺漏。
當(dāng)然,任何文學(xué)作品改編成電影時(shí),為了適應(yīng)銀幕呈現(xiàn),難免要舍棄某些細(xì)節(jié),但放在《哈利·波特》里,這些被刪掉的內(nèi)容尤其讓人遺憾。
故事后半段的基調(diào)明顯變得沉重,很多重要角色始終沒(méi)能得到足夠的刻畫(huà),還有一大堆顯而易見(jiàn)的問(wèn)題沒(méi)得到解答,哪怕這個(gè)系列已經(jīng)有八部電影了。
比如,萊姆斯·盧平的劇情線被大幅刪減,瘋眼漢穆迪的形象也被改得走了樣。這兩個(gè)角色在書(shū)里都起著關(guān)鍵作用,盧平尤其重要。有些被刪掉的細(xì)節(jié),其實(shí)直接影響劇情邏輯;還有些細(xì)節(jié),哪怕加上去,也能讓觀眾的觀影體驗(yàn)更豐富。
從皮皮鬼的存在,到圣芒戈醫(yī)院里吉德羅·洛哈特的關(guān)鍵戲份——這些被遺漏的元素,至今仍是書(shū)迷們爭(zhēng)論不休的話題。
在《哈利·波特與死亡圣器(上)》——也就是這個(gè)史詩(shī)級(jí)結(jié)局的第一部分里,哈利、羅恩和赫敏因?yàn)槭乘劳酵灰u比爾和芙蓉的婚禮,只能匆忙逃離。他們逃到一家咖啡館,想先觀察一下周圍的情況。
可沒(méi)過(guò)多久,食死徒就追到了這里。三人組正說(shuō)著話,襲擊突然發(fā)生,一場(chǎng)混戰(zhàn)就此展開(kāi)。
這段戲本來(lái)是想表現(xiàn)食死徒的勢(shì)力有多龐大,也想凸顯主角們面臨的風(fēng)險(xiǎn)有多高。但電影里完全沒(méi)解釋:食死徒到底是怎么在一家隨機(jī)的咖啡館里找到他們的?
但書(shū)里給出了清晰又合理的答案:“伏地魔”這個(gè)名字被施了強(qiáng)大的禁忌咒,只要有人大聲說(shuō)出這個(gè)名字,食死徒立刻就能感知到。
正因?yàn)檫@樣,主角們才能一直避開(kāi)追蹤,直到有人說(shuō)出了那個(gè)名字。
要是沒(méi)有這個(gè)解釋,這段戲就成了一個(gè)明顯的劇情漏洞,而三人組能獲救,也會(huì)顯得像是“主角光環(huán)”在強(qiáng)行生效。
看完《哈利·波特與混血王子》,觀眾心里可能會(huì)冒出一個(gè)不太起眼但很有意思的問(wèn)題:韋斯萊雙胞胎的商店是怎么開(kāi)起來(lái)的?弗雷德和喬治開(kāi)的這家“韋斯萊魔法把戲坊”,滿是奇奇怪怪的趣味商品,在電影里只露了幾面,卻讓人印象深刻。
但觀眾難免會(huì)問(wèn):這對(duì)雙胞胎哪兒來(lái)的錢創(chuàng)業(yè)?。?/p>
書(shū)里把這段往事講得詳細(xì)多了,也凸顯了哈利和韋斯萊兄弟之間深厚的友情與互助。
弗雷德和喬治沒(méi)讀完霍格沃茨,他們策劃了一場(chǎng)精心的抗議活動(dòng)后就退學(xué)了(書(shū)里的這段情節(jié)和電影里的不一樣),而且韋斯萊家從系列故事一開(kāi)始,經(jīng)濟(jì)狀況就很緊張。
顯然,以他們的名聲,想從銀行貸款基本不可能。那開(kāi)商店的錢到底是哪兒來(lái)的?
答案其實(shí)很簡(jiǎn)單:在《哈利·波特與火焰杯》里,哈利贏得三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽后,拿到了一大筆獎(jiǎng)金——這個(gè)細(xì)節(jié)在電影里被完全刪掉了。
哈利把這筆錢全給了雙胞胎,幫他們實(shí)現(xiàn)了開(kāi)店的夢(mèng)想。這個(gè)舉動(dòng)再次證明了他的慷慨和對(duì)朋友的忠誠(chéng)。
在《哈利·波特與鳳凰社》里,多洛雷斯·烏姆里奇是個(gè)讓人印象深刻的角色,這個(gè)殘忍又虛偽的女教師,被魔法部派到霍格沃茨,目的是掌控學(xué)校的教學(xué)。
鄧布利多不在的時(shí)候,她實(shí)際上掌控了整個(gè)學(xué)校,給學(xué)生們帶來(lái)的傷害,比霍格沃茨史上任何一位老師都要大。
但電影里漏掉了她做過(guò)的最可怕的一件事。
電影開(kāi)頭有一段很有沖擊力的戲:攝魂怪在小惠金區(qū)襲擊了哈利和達(dá)力·德思禮。攝魂怪本不該出現(xiàn)在麻瓜聚居的地方,可它們卻突然出現(xiàn)在哈利家附近,逼得哈利不得不在校外使用魔法。
書(shū)里后來(lái)揭曉了真相:是烏姆里奇派攝魂怪去抓哈利的。
這事兒足以看出,她對(duì)一個(gè)素未謀面的人,能有多偏執(zhí)、多殘忍,恨意有多深。
在《哈利·波特與火焰杯》的故事發(fā)生之前,哈利雖然有“大難不死的男孩”的名聲,卻過(guò)著相對(duì)低調(diào)的生活。除了一小圈熟人,沒(méi)人知道他住在哪兒,而且霍格沃茨也不允許外人隨便進(jìn)入。但一切都在他的名字意外出現(xiàn)在火焰杯里之后變了——他成了所有人關(guān)注的焦點(diǎn)。
也就是在這個(gè)時(shí)候,麗塔·斯基特闖進(jìn)了他的生活。這個(gè)角色是整個(gè)系列里最鮮活的配角之一,她開(kāi)始發(fā)表篡改過(guò)的采訪、偷拍的私人照片,還有各種小道消息,活脫脫一個(gè)狗仔隊(duì)。
但她的“效率”高得可疑,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了普通記者能做到的程度。書(shū)里揭示了原因:麗塔·斯基特是個(gè)阿尼馬格斯,能變成一只甲蟲(chóng)。
她靠這個(gè)能力偷聽(tīng)別人說(shuō)話、溜進(jìn)密閉的房間,把別人的隱私邊界踩得稀碎。這個(gè)塑造她性格的關(guān)鍵設(shè)定,在電影里完全沒(méi)提,也讓她的形象少了幾分深度,顯得難以理解。
《哈利·波特》世界里最精妙的設(shè)定之一,就是“冥想盆”,它能讓人像看蒼蠅停在墻上一樣,旁觀別人的記憶。
在最后一部電影里,這個(gè)道具用得尤其有力量:它揭露了西弗勒斯·斯內(nèi)普的悲劇人生——這個(gè)外表冷酷、說(shuō)話刻薄的人,其實(shí)一輩子都是哈利的守護(hù)者。
但這段情感爆發(fā)的戲,感染力打了折扣,因?yàn)樵凇豆げㄌ嘏c混血王子》電影里,幾乎沒(méi)出現(xiàn)過(guò)冥想盆里的記憶片段。
而且,電影也沒(méi)把一個(gè)最經(jīng)典的劇情轉(zhuǎn)折講透。當(dāng)哈利用“混血王子”課本里的咒語(yǔ)時(shí),斯內(nèi)普反應(yīng)激烈,不準(zhǔn)他用這個(gè)咒語(yǔ)對(duì)付自己。
這段戲確實(shí)讓觀眾很震驚,但如果電影能把書(shū)里的細(xì)節(jié)加進(jìn)去,這本課本主人的秘密,會(huì)更有懸疑感。
書(shū)里解釋了:斯內(nèi)普的父親是麻瓜,母親是女巫,所以他才是“混血”。
這個(gè)設(shè)定能解釋他復(fù)雜的身份認(rèn)同和內(nèi)心的矛盾,可電影里對(duì)此幾乎只字未提。
《哈利·波特與火焰杯》里最讓人震驚的真相之一,就是“瘋眼漢穆迪”其實(shí)是小巴蒂·克勞奇假扮的——他靠復(fù)方湯劑,裝成這位著名的傲羅,潛伏了一整年。
小巴蒂是伏地魔最忠實(shí)的食死徒之一。但之前的電影已經(jīng)展示過(guò):魔法界對(duì)阿茲卡班的逃犯有多重視。所以,小巴蒂逃獄的事沒(méi)人知道,也沒(méi)人通緝他,這在電影里看起來(lái)就是個(gè)巨大的劇情漏洞。
書(shū)里把這件事解釋得很合理:他的母親在臨死前,在阿茲卡班把自己和兒子掉了包,沒(méi)人發(fā)現(xiàn)這個(gè)騙局。
之后,小巴蒂的父親把他關(guān)在家里,逼他披著隱形斗篷,還一直用奪魂咒控制他。
看守他的是家里的家養(yǎng)小精靈閃閃,這個(gè)角色在電影里完全被刪掉了。在魁地奇世界杯上,父親時(shí)隔12年第一次帶兒子出門(mén),小巴蒂趁著混亂逃跑,去執(zhí)行伏地魔的計(jì)劃。
在最后幾部書(shū)里,“黃金三人組”的核心任務(wù),就是摧毀魂器,也就是伏地魔分裂出去的靈魂碎片,被他藏在對(duì)自己有特殊意義的物品里。
只有毀掉所有魂器,才能讓伏地魔變得脆弱。
哈利其實(shí)在《哈利·波特與密室》里就無(wú)意間毀掉了一個(gè)魂器,但直到《混血王子》里,他才知道魂器是什么,以及怎么制造魂器:通過(guò)謀殺撕裂靈魂,將碎片藏入物品。
電影里雖然提到伏地魔造了七個(gè)魂器,卻沒(méi)解釋他是從哪弄來(lái)這些物品的,也沒(méi)說(shuō)為什么選這些東西。
書(shū)里則詳細(xì)講了六個(gè)“刻意制造”的魂器(第七個(gè)是意外形成的)的來(lái)歷。
哈利是通過(guò)看冥想盆里的記憶,還有和鄧布利多談話,才知道這些的。這個(gè)細(xì)節(jié)不僅讓劇情更有深度,也讓伏地魔的形象,這個(gè)在電影里塑造得不夠立體的反派,變得更真實(shí)、更立體。
整個(gè)系列里最讓人揪心的戲份之一,是《哈利·波特與死亡圣器(上)》里,赫敏在馬爾福莊園被貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇折磨,最后忠實(shí)的家養(yǎng)小精靈多比為了救他們而死。
多比死前,用一塊鏡子碎片救了三人組。哈利一直帶著這塊碎片,覺(jué)得它和鄧布利多有某種聯(lián)系。后來(lái)大家才知道,趕來(lái)幫忙的是阿不福思·鄧布利多——阿不思·鄧布利多的弟弟。
對(duì)沒(méi)讀過(guò)書(shū)的觀眾來(lái)說(shuō),這面鏡子和阿不福思這個(gè)角色,都顯得突然又沒(méi)法解釋。
在《鳳凰社》里,小天狼星送給哈利一面雙向鏡,還告訴哈利:他和詹姆·波特上學(xué)時(shí),就用這種鏡子聯(lián)系。
哈利一直把這面鏡子忘在腦后,直到小天狼星死了,他才在絕望中把鏡子摔碎,自己留了一塊碎片。而阿不福思是從蒙頓格斯·弗萊奇手里買下了鏡子的另一半,也正因?yàn)檫@樣,他才能觀察哈利,在關(guān)鍵時(shí)刻趕來(lái)幫忙。
電影里有些被刪掉的細(xì)節(jié),不只是讓劇情變?nèi)?,更讓哈利顯得“主角光環(huán)”過(guò)重。
最典型的例子就是《死亡圣器(下)》的結(jié)局:伏地魔用索命咒擊中哈利,那段“死亡與重生”的戲拍得很精彩,也很有感染力,但電影完全沒(méi)解釋:哈利到底為什么能活下來(lái)?
書(shū)里給出了一整套完整的解釋。首先,哈利自己就是個(gè)意外形成的魂器:當(dāng)年伏地魔殺莉莉的時(shí)候,莉莉的保護(hù)咒反彈了咒語(yǔ),卻讓靈魂碎片附到嬰兒哈利身上。禁林的索命咒摧毀的正是這個(gè)魂器碎片,哈利本人得以存活。
伏地魔使用的老魔杖實(shí)際效忠于哈利(在哈利打敗德拉科·馬爾福之后,魔杖就認(rèn)主了),所以魔杖不肯傷害自己的真正主人。
最后,莉莉的保護(hù)咒一直都在起效——因?yàn)樵凇痘鹧姹防?,伏地魔用哈利的血?fù)活了自己,從而形成了魔法綁定。
阿方索·卡隆執(zhí)導(dǎo)的《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》是眾多粉絲最愛(ài)的系列電影之一,其中最令人難忘的細(xì)節(jié)之一便是活點(diǎn)地圖。
弗雷德和喬治將這張能顯示霍格沃茨所有人員動(dòng)態(tài)的魔法地圖贈(zèng)予哈利。地圖署名的創(chuàng)造者分別是:月亮臉、蟲(chóng)尾巴、大腳板和尖頭叉子,他們自稱“掠奪者”。
電影揭示了盧平是狼人,小天狼星布萊克和小矮星彼得是能變形成狗與老鼠的阿尼馬格斯。我們還得知哈利的守護(hù)神是牡鹿,與其父親相同。
但原著明確指出詹姆·波特也是阿尼馬格斯,變形形態(tài)正是牡鹿。
因此,四位好友——萊姆斯·盧平(月亮臉)、小矮星彼得(蟲(chóng)尾巴)、小天狼星布萊克(大腳板)和詹姆·波特(尖頭叉子)——正是活點(diǎn)地圖的創(chuàng)造者。
這個(gè)解釋地圖起源與兩代人聯(lián)結(jié)的重要細(xì)節(jié),在電影中遺憾缺失。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.