來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

印度《電訊報(bào)》10月13日文章，原題：來(lái)自中國(guó)的重要啟示 印度外長(zhǎng)蘇杰生最近宣稱，中國(guó)將在多個(gè)領(lǐng)域與美國(guó)一較高下，他說(shuō)，“這對(duì)像印度這樣的國(guó)家來(lái)說(shuō)具有啟發(fā)意義?！庇《染烤箍梢詮闹袊?guó)的成就和經(jīng)驗(yàn)中學(xué)到什么？如果說(shuō)中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)對(duì)印度具有“啟發(fā)性”，難道我們不應(yīng)該以更仔細(xì)、更勤奮和更開(kāi)放的態(tài)度從中學(xué)習(xí)嗎？我們到底應(yīng)該學(xué)習(xí)什么？

在一定程度上，印中兩國(guó)之間將恢復(fù)直飛航班標(biāo)志著最近雙邊關(guān)系緩和，這有望增進(jìn)兩國(guó)人文互動(dòng)，有助于更深入了解彼此。印度城市加爾各答很快將開(kāi)通直飛廣州——當(dāng)代中國(guó)眾多充滿活力和快速發(fā)展的大都市之一——的航班。

到目前為止，大多數(shù)印度人對(duì)中國(guó)的看法都深受西方學(xué)術(shù)界和西方媒體影響。很少有印度人深入研究當(dāng)代中國(guó)并向印度人解釋其見(jiàn)解。顯然，印度對(duì)中國(guó)的治理經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)濟(jì)政策、城市發(fā)展、市政管理、教育和醫(yī)療等方面都缺乏深入了解。從汽車制造業(yè)到旅游業(yè)、醫(yī)療保健、教育、科學(xué)技術(shù)、發(fā)展和環(huán)境管理等廣泛行業(yè)，現(xiàn)在該是印度的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、城市規(guī)劃師、科學(xué)家、教育工作者和商人更深入了解中國(guó)的時(shí)候了。我們已經(jīng)聽(tīng)夠了地緣政治分析人士的言論，現(xiàn)在該是社會(huì)科學(xué)和公共政策分析師、科學(xué)家和工程師走上臺(tái)前的時(shí)候了。

與當(dāng)代中國(guó)進(jìn)行任何有意義的互動(dòng)都需要一個(gè)前提，那就是我們首先要認(rèn)識(shí)到并承認(rèn)現(xiàn)實(shí)：中國(guó)已經(jīng)取得令人印象深刻的成就。中國(guó)已經(jīng)成為知識(shí)型社會(huì)和科技驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展方面表現(xiàn)卓越。北京、上海、廣州、武漢等中國(guó)大城市都展現(xiàn)令人驚嘆的美輪美奐現(xiàn)代建筑。中國(guó)的許多城市都令人贊嘆。

我們必須準(zhǔn)備好接受來(lái)自中國(guó)的這種現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)，且必須愿意欣賞并從中學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。印度人必須以開(kāi)放心態(tài)看待中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)，不僅需要學(xué)習(xí)中國(guó)在建設(shè)有競(jìng)爭(zhēng)力的制造業(yè)或現(xiàn)代城市基礎(chǔ)設(shè)施方面的經(jīng)驗(yàn)，還應(yīng)該借鑒中國(guó)如何投資開(kāi)展研發(fā)、發(fā)展科技并打造知識(shí)型社會(huì)。其實(shí)，鑒于我們需要開(kāi)展人力資源投資，中國(guó)在這方面的經(jīng)驗(yàn)和成就對(duì)印度尤其具有重要意義。（作者桑賈亞·巴魯，王會(huì)聰譯）