我在塔吉克斯坦杜尚別街頭包車(chē)時(shí),司機(jī)強(qiáng)尼突然說(shuō)他們塔吉克人的祖先是“大唐人”。
聽(tīng)見(jiàn)這話我當(dāng)時(shí)就笑了,心里直犯嘀咕,塔吉克人屬印歐人種,使用波斯語(yǔ),書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)為拉丁字母,怎么看都與大唐沒(méi)有直接關(guān)聯(lián),可后續(xù)的實(shí)地探訪證明,被打臉的不是他,是我。
為了弄清這一說(shuō)法的真假,我跟著強(qiáng)尼往粟特州首府彭吉肯特去,畢竟這州名里的“粟特”二字,正是強(qiáng)尼口中“大唐人”的核心依據(jù)。
強(qiáng)尼今年28歲,在塔吉克斯坦屬于未婚的“剩男”,當(dāng)?shù)囟鄶?shù)人16歲左右就結(jié)婚,他沒(méi)成家的原因,用他的話說(shuō)就是“結(jié)婚太貴,尤其房?jī)r(jià)”。
聽(tīng)到“一平方700美元”時(shí)我沒(méi)覺(jué)得貴,畢竟北京同類地段房?jī)r(jià)要到7000美元。
但轉(zhuǎn)念一想,塔吉克斯坦人均GDP僅1400美元,普通人一年收入不足1萬(wàn)元,5000元一平的房?jī)r(jià),確實(shí)能把不少年輕人攔在婚姻門(mén)外。
這種因經(jīng)濟(jì)壓力導(dǎo)致的婚戀延遲,其實(shí)和很多國(guó)家的大城市現(xiàn)象有相似之處,只是在人均收入更低的塔吉克斯坦,矛盾顯得更突出。
從杜尚別去彭吉肯特要經(jīng)過(guò)帕米爾高原,本來(lái)想夸塔吉克斯坦路況好,后來(lái)才知道這些公路都是中國(guó)工程隊(duì)修建的。
強(qiáng)尼說(shuō)這話時(shí)語(yǔ)氣很自然,后來(lái)在彭吉肯特的巴扎上,我真見(jiàn)到了幾位中國(guó)工人,和他們聊了幾句才明白,“內(nèi)鎖國(guó)”變“區(qū)聯(lián)國(guó)”不是空話,基建通了,外部的商品能順暢運(yùn)進(jìn)來(lái)。
當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)產(chǎn)品、手工藝品也能更快運(yùn)出去,這種連通對(duì)普通人生活的改變是實(shí)實(shí)在在的,不是停留在口號(hào)上的概念。
車(chē)子在一個(gè)叫達(dá)達(dá)鎮(zhèn)的地方停下,說(shuō)實(shí)話,在帕米爾高原的偏僻小鎮(zhèn)看到“廁所”兩個(gè)漢字時(shí),我差點(diǎn)以為走錯(cuò)了地方。
更意外的是,有位當(dāng)?shù)乩先擞脦陆谝舻闹形母掖蛘泻?,那語(yǔ)氣熟悉得像是在新疆塔縣的路上。
后來(lái)瞧見(jiàn)他們用泉水冰鎮(zhèn)飲料的柜子,才知道這物件的來(lái)歷不簡(jiǎn)單,是粟特時(shí)期佛教徒鑿刻的佛龕展臺(tái),伊斯蘭化后被廢棄,現(xiàn)在又被改造成實(shí)用的飲料柜。
這種將歷史遺存融入當(dāng)下生活的做法,比單純的文物展覽更有生命力,也讓人直觀感受到歷史的延續(xù)性。
路上和強(qiáng)尼聊起“塔吉克”這個(gè)詞,搞不清它的由來(lái)時(shí),強(qiáng)尼解釋說(shuō)在波斯語(yǔ)里是“王冠”的意思,最早是薩曼王朝突厥人對(duì)統(tǒng)治民族的稱呼。
后來(lái)查了些資料才知道,塔吉克人的祖源確實(shí)不單一:我國(guó)新疆塔縣的高原塔吉克族屬東伊朗語(yǔ)支,和粟特人是近親;伊犁等地的平原塔吉克族屬西伊朗語(yǔ)支,是黃白混血人種。
塔吉克斯坦的主體是平原塔吉克族,現(xiàn)在的文化面貌,其實(shí)是10世紀(jì)薩曼王朝伊斯瑪儀·索莫尼同化后的結(jié)果。
這種民族形成過(guò)程中的融合與演變,在很多多民族地區(qū)都能找到相似軌跡,只是具體的歷史背景各有不同。
很顯然,索莫尼在塔吉克斯坦是“民族之父”般的存在,杜尚別杜斯提廣場(chǎng)上立著他的巨像,1991年之前這里還是列寧像。
1999年薩曼王朝1100周年紀(jì)念時(shí),該國(guó)最高峰從“共產(chǎn)主義峰”改名為“伊斯瑪儀·索莫尼峰”;連貨幣的名字和圖案都以他命名。
不過(guò)有意思的是,盡管官方大力推崇索莫尼文化,粟特文化的痕跡也沒(méi)斷絕,比如當(dāng)?shù)乇A舻陌朕r(nóng)半牧、亦商亦耕的生活方式,和我國(guó)新疆塔縣塔吉克族的生活習(xí)慣高度相似。
這種官方敘事與民間文化遺存的并存,讓這個(gè)國(guó)家的歷史層次感更豐富,終于到了彭吉肯特,這地方在波斯語(yǔ)里是“5個(gè)村莊”的意思。
本來(lái)以為就是個(gè)普通小鎮(zhèn),后來(lái)才知道公元1世紀(jì)它就發(fā)展成粟特城邦,還歸入過(guò)大唐昭武九姓中的康國(guó)。
公元7世紀(jì)粟特人壟斷絲綢之路貿(mào)易時(shí),這里進(jìn)入鼎盛期;可到了公元8世紀(jì)中葉,阿拉伯人征服索格底亞那,強(qiáng)迫當(dāng)?shù)厝损б酪了固m教,彭吉肯特王迪瓦什蒂奇發(fā)動(dòng)起義失敗,古城被付之一炬后掩埋在黃沙下。
這段興衰史像很多絲路古城一樣,藏著文明碰撞與權(quán)力更迭的印記,1932年有個(gè)牧羊人在穆格山發(fā)現(xiàn)了“迪瓦什蒂奇檔案”,1946年蘇聯(lián)考古學(xué)家雅庫(kù)博夫斯基開(kāi)始挖掘,這座古城才重見(jiàn)天日。
現(xiàn)在遺址處建了個(gè)小型博物館,進(jìn)館后我最先注意到的是一件朽化的大唐翻領(lǐng)袍,看著像是童裝。
還有粟特錢(qián),外形是中國(guó)方孔錢(qián)的樣式,上面刻的卻是粟特文;壁畫(huà)里畫(huà)著中國(guó)絲綢和瓷器,連古城廢墟的輪廓都是長(zhǎng)安那樣四四方方的。
說(shuō)實(shí)話,之前總覺(jué)得粟特人只是大唐的“附屬族群”,看到這些文物才明白,他們對(duì)大唐文化的認(rèn)同,比我最初想的要深得多,這種文化交融不是單向的輸出,而是雙向的滲透。
離開(kāi)遺址后,強(qiáng)尼帶我去了彭吉肯特巴扎,他說(shuō)這地方該叫“中國(guó)巴扎”,因?yàn)槔锩婧芏嗌唐肥侵袊?guó)制造。
本來(lái)以為只是商品多,后來(lái)發(fā)現(xiàn)連在這兒做生意的中國(guó)人也不少,彼此交流時(shí)用簡(jiǎn)單的中文就能溝通。
到了前往撒馬爾罕的海關(guān),一位塔吉克大叔聽(tīng)說(shuō)我是中國(guó)人,非要讓我跟他在義烏的兒子視頻,那小伙子在電話里激動(dòng)地問(wèn)我“喜歡粟特州嗎”,那一刻我突然想起千年前去長(zhǎng)安的粟特商人,他們當(dāng)年是不是也像這小伙子一樣,既盼著大唐的繁華,又惦記著家鄉(xiāng)的親人?
這趟粟特州之行下來(lái),我總算明白強(qiáng)尼為什么說(shuō)祖先是大唐人,不是亂攀親戚,是歷史真的留下了痕跡。
從粟特州的名字,到古城里的大唐文物,再到現(xiàn)在的中國(guó)基建和民間貿(mào)易,中塔之間的聯(lián)系其實(shí)沒(méi)斷過(guò)。
時(shí)光確實(shí)在變,語(yǔ)言、宗教、生活習(xí)慣都可能改變,但人們想看見(jiàn)更大世界、讓家人過(guò)得更好的心思,千年前和現(xiàn)在好像沒(méi)什么不一樣。
這種跨越千年的共鳴,或許就是這段“大唐情緣”最動(dòng)人的地方。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.