新華社北京10月20日電　西班牙首都馬德里的部分街道19日被堵得水泄不通，但堵在這座現(xiàn)代都市街頭的并非川流不息的人群或寸步難移的車輛，而是咩咩叫的羊群——它們在和西班牙人一起慶祝傳統(tǒng)節(jié)日“移牧節(jié)”。

　　據(jù)美聯(lián)社19日報道，這場由綿羊“領(lǐng)銜”的游行從頭至尾貫穿著鈴鐺聲、咩咩的羊叫聲與號角聲，重現(xiàn)西班牙季節(jié)性轉(zhuǎn)場放牧的傳統(tǒng)，即換季時驅(qū)趕牲畜前往新的牧場覓食。組織方說，今年共有約1100只綿羊和200只山羊參加活動。作為其中一個環(huán)節(jié)，組織方還會在市政廳繳納50枚中世紀貨幣作為象征性“過路費”。

　　10月19日，羊群通過西班牙馬德里市中心。新華社發(fā)（古斯塔沃·巴連特攝）

　　馬德里處于一條古老的牲畜遷徙路線上，牧道縱橫交錯。隨著現(xiàn)代農(nóng)牧業(yè)發(fā)展，仍在轉(zhuǎn)場放牧的農(nóng)戶越來越少。為紀念這一古老傳統(tǒng)，馬德里自1994年起開始慶祝“移牧節(jié)”，幾乎一年舉行一次。去年，這一慶?；顒佑捎趽?dān)憂動物傳染病藍舌病蔓延而取消。

　　“移牧節(jié)”吸引了數(shù)千人圍觀。

　　安娜·瓦斯克斯和丈夫一起擠在太陽門廣場的人群中。她說：“這是一個傳統(tǒng)節(jié)日……它讓人回想起另一個時代，而且，確實很美好?！?/p>

　　已參與過約30次活動的環(huán)境學(xué)家胡安·加西亞·比森特說，轉(zhuǎn)場放牧不僅能讓羊群找到更新鮮的食物，還有助于阻擋野火蔓延，因為羊群在轉(zhuǎn)場途中會吃掉灌木及其他易燃低矮植被。近幾年夏季西班牙野火延燒，凸顯了轉(zhuǎn)場放牧在生態(tài)方面的作用。（荊晶）