來源：市場資訊

（來源：AJU視界）

韓國文學(xué)出海

去年海外銷量同比增130%

韓國文學(xué)正在海外市場掀起前所未有的熱潮。韓國文學(xué)翻譯院近日公布的數(shù)據(jù)顯示，去年韓國文學(xué)作品海外銷量約達120萬冊，同比激增130%，創(chuàng)下歷史最高紀錄。過去五年間，韓國文學(xué)的國際出版數(shù)量與累計銷量均呈持續(xù)增長態(tài)勢。2020年至2024年間，共有942種韓國文學(xué)作品以40個語種在海外出版，累計銷量約268萬冊；而2019年至2023年期間的出版數(shù)量和累計銷量分別為834種、195萬冊，形成鮮明對比。

去年韓國文學(xué)作品實現(xiàn)出版數(shù)量與銷量的雙重增長，單冊平均銷量達1271冊，再創(chuàng)歷史紀錄。其中銷售超過5000冊的作品多達45種，24種突破萬冊大關(guān)。此外，韓江《希臘語時間》英文版、李美芮《達勒古特夢百貨店》法語版、金浩然《不便的便利店》德語版等作品銷量均超1萬冊。此外，鄭寶拉《詛咒兔》英文版、樸相映《大都市的愛情法》英文版、趙南柱《82年生的金智英》德語版等作品連續(xù)三年銷售超4000冊，穩(wěn)居海外暢銷榜。分析認為，新冠疫情后持續(xù)走紅的韓國治愈文學(xué)，疊加去年韓江獲得諾貝爾文學(xué)獎的國際效應(yīng)，共同驅(qū)動了韓國文學(xué)在海外市場的人氣爆發(fā)。韓江作品去年海外銷量高達31萬冊，在美國巴諾書店、英國水石書店、德國、法國和西班牙亞馬遜等主要線上零售平臺的文藝類暢銷榜上實現(xiàn)了“逆襲”。韓國文學(xué)翻譯院相關(guān)負責(zé)人表示，北美與歐洲市場的讀者群迅速擴大，國際知名出版社正加大對韓國文學(xué)作品的引進力度。

韓國出版業(yè)也獲得了“諾貝爾效應(yīng)”的帶動。韓江代表作獲獎后迅速脫銷，快速登上大型連鎖書店與獨立書店的暢銷榜。根據(jù)韓國出版文化協(xié)會數(shù)據(jù)，去年韓國出版企業(yè)總銷售額達4.8911萬億韓元（約合人民幣245億元），雖同比略有下降，但營業(yè)利潤達1468億韓元，同比增長36.4%。其中，單行本出版社與漫畫及網(wǎng)絡(luò)小說出版社的業(yè)績尤為亮眼。出版文化協(xié)會相關(guān)負責(zé)人表示：“韓江的獲獎讓讀者在出版低迷期重新回歸閱讀，這是一次超越短期利好的文化契機，激發(fā)了社會對文學(xué)的持續(xù)關(guān)注?！?/p>