近日，京都律師事務(wù)所律師魏東達(dá)接受CLT International（CLTI）聘任，作為外部顧問(wèn)，擔(dān)任STEP高級(jí)證書(shū)課程閱卷人。后續(xù)，魏律師將參與到STEP高級(jí)證書(shū)課程的閱卷工作。

Recently, Mr Dongda Wei from the King & Capital Family Trust Legal Affairs Center (FTLAC) has been appointed by CLT International (CLTI) as an External Panel member to serve as a Marker for the STEP Advanced Certificate courses. Going forward, Mr Wei will participate in the marking work for the STEP Advanced Certificate courses.

CLTI是STEP的主要培訓(xùn)提供商。STEP是一家全球?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)，擁有超過(guò)22,000名會(huì)員，其成員包括律師、會(huì)計(jì)師、受托人及其他幫助家庭規(guī)劃未來(lái)的從業(yè)者。20多年來(lái)，STEP與CLTI緊密合作，開(kāi)發(fā)符合從業(yè)者需求的資格證書(shū)與培訓(xùn)課程，并為STEP的會(huì)員考試路徑提供支持。完成這些項(xiàng)目后，學(xué)員可獲得專業(yè)資格證書(shū)及STEP會(huì)員資格。

CLT International is the primary training provider for STEP, the global professional body with over 22,000 members, comprising lawyers, accountants, trustees, and other practitioners who help families plan for their futures. For more than 20 years, STEP and CLTI have collaborated closely to develop qualifications and training courses tailored to practitioners’ needs, supporting STEP’s exam route to membership. Upon completion of these programmes, students can obtain professional qualifications and STEP membership.

據(jù)了解，STEP高級(jí)證書(shū)課程閱卷人需承擔(dān)首次閱卷、嚴(yán)格遵循評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)確保評(píng)估公平嚴(yán)謹(jǐn)、參與質(zhì)量保障流程（如交叉閱卷人一致性校準(zhǔn)）、撰寫建設(shè)性反饋等職責(zé)，是維護(hù)STEP學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與考核公正性的關(guān)鍵角色。此次受聘外部專家，不僅是CLTI對(duì)魏律師專業(yè)能力的信任，更體現(xiàn)了行業(yè)對(duì)他在國(guó)際信托領(lǐng)域?qū)I(yè)認(rèn)知與判斷力的認(rèn)可。

It is understood that the role of Marker for the STEP Advanced Certificate programme entails responsibilities such as conducting initial marking, strictly adhering to marking criteria to ensure fair and rigorous assessment, participating in quality assurance processes (e.g., cross-checking Marker consistency calibration), and providing constructive feedback. This role is crucial to upholding STEP’s academic standards and the impartiality of assessments. This appointment as an external panel member not only reflects CLTI’s trust in Mr Wei’s professional competence but also demonstrates the industry's recognition of his professional knowledge and judgment in the international trust sector.

談及此次受聘，魏律師始終保持謙遜：“STEP體系的考核標(biāo)準(zhǔn)承載著國(guó)際信托領(lǐng)域的專業(yè)共識(shí)。作為曾系統(tǒng)修習(xí)4門核心課程的學(xué)員，我歷時(shí)一年半深耕研習(xí)，最終順利取得優(yōu)等文憑。這段經(jīng)歷讓我對(duì)CLTI及STEP相關(guān)課程的體系架構(gòu)、實(shí)務(wù)導(dǎo)向有著深刻認(rèn)知，更親身體會(huì)到業(yè)界對(duì)這類兼具專業(yè)性與實(shí)踐性課程的高度認(rèn)可。如今從學(xué)員身份轉(zhuǎn)換為閱卷人，能作為外部顧問(wèn)參與其中，既是榮譽(yù)，更是責(zé)任。本次受聘，既是我個(gè)人專業(yè)路徑的新延伸，也榮幸地延續(xù)了團(tuán)隊(duì)在國(guó)際信托領(lǐng)域的專業(yè)傳承。未來(lái)，我會(huì)嚴(yán)格遵照指南履職，在保障評(píng)分嚴(yán)謹(jǐn)性的同時(shí)，也期待從考生作答中汲取不同的實(shí)務(wù)視角，與行業(yè)同仁共同推動(dòng)信托專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的落地?！?/p>

Speaking of the appointment, Mr Wei remained humble: "The standard of the STEP marks the professional consensus of international trusts practising. As a candidate who systematically studied four core courses, I dedicated a year and a half to in-depth study and was awarded a Diploma with Distinction. This experience provided me with a profound understanding of the structural framework and practical orientation of CLTI and STEP-related courses, as well as first-hand recognition of the industry’s high regard for such professionally rigorous and practice-oriented programmes. Now, transitioning from a candidate to a marker, I am honoured and feel a sense of responsibility to participate as an external panel member. This appointment not only represents a new extension of my professional but also proudly continues our team, the FTLAC’s legacy of expertise in trusts. In the future, I will strictly adhere to the guidelines in performing my duties, ensuring rigorous grading while also expecting to gain diverse practical perspectives from candidates’ answers. I look forward to working alongside industry talents to promote the implementation of professional standards in this industry."

京都家族信托法律事務(wù)信托中心（FTLAC）一貫重視與STEP的交流與合作。截至目前，京都律師事務(wù)所高級(jí)稅法顧問(wèn)、京都家族信托法律事務(wù)中心執(zhí)行主任高慧云，律師魏東達(dá)取得全權(quán)會(huì)員（STEP Full Member）資格與TEP頭銜；合伙人滕杰、張言非、劉紅玉，律師王帥鋒取得注冊(cè)會(huì)員（STEP Affiliate）資格。這些會(huì)員資格的取得，不僅體現(xiàn)了FTLAC成員的專業(yè)水平，也為雙方進(jìn)一步深入合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。未來(lái)，F(xiàn)TLAC將繼續(xù)加強(qiáng)與STEP的交流，積極參與相關(guān)活動(dòng)，不斷提升自身專業(yè)能力，為客戶提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，共同推動(dòng)財(cái)富管理與傳承行業(yè)的發(fā)展。