又到了一年兩次法國(guó)人集體“時(shí)間錯(cuò)亂”的時(shí)節(jié)——夏令時(shí) / 冬令時(shí)切換！

這個(gè)傳統(tǒng)又回來(lái)了。

雖然早在六年前，歐洲人就投票想廢掉它，但因?yàn)楦鲊?guó)意見(jiàn)不統(tǒng)一，這個(gè)“折騰人的習(xí)慣”依然堅(jiān)挺地活著。

每年都有人搞混的世紀(jì)謎題

本周六（10月26日）深夜到周日（10月27日）凌晨2點(diǎn)，

法國(guó)全國(guó)的時(shí)鐘都將——再一次——被“人類之手”撥動(dòng)。

問(wèn)題是，到底是要往前調(diào)？還是往后調(diào)？

這就是讓全法國(guó)陷入沉思的靈魂拷問(wèn)。

雖然大部分智能手機(jī)都會(huì)自動(dòng)切換時(shí)間，但每次一到這個(gè)時(shí)候，法國(guó)社交媒體就會(huì)被“（時(shí)間更改）”刷屏，

評(píng)論區(qū)永遠(yuǎn)是這句經(jīng)典：“到底是要多睡一小時(shí)，還是少睡一小時(shí)??？！”

其實(shí)規(guī)則很簡(jiǎn)單，只是你每年都懶得記 ：

三月最后一個(gè)周末 → 切換為夏令時(shí)（on avance d’une heure）

十月最后一個(gè)周末 → 切換為冬令時(shí)（on recule d’une heure）

一招永不忘的法式記憶口訣

法國(guó)人總結(jié)出了一個(gè)超好記的“小竅門”，堪稱終結(jié)你的時(shí)間焦慮癥：

“OctobRE = REcule”

十月（octobRE）→ 往后調(diào)一個(gè)小時(shí)。

你多睡一小時(shí)，早晨更亮，天黑更早。

“AVril = AVance”

四月（或春天）→ 往前調(diào)一個(gè)小時(shí)。

天亮得早，太陽(yáng)下班晚。

所以，只要記得這個(gè)：“秋天REcule（回退），春天AVance（前進(jìn)）?！?/p>

你就能輕松加入法國(guó)人的時(shí)間調(diào)校派對(duì)！

這項(xiàng)“奇怪的傳統(tǒng)”，原本是為了省油

別忘了，這一切最初其實(shí)是出于經(jīng)濟(jì)與能源考慮。

上世紀(jì)70年代的石油危機(jī)，讓歐洲人開(kāi)始絞盡腦汁節(jié)約能源。

于是從1976年起，歐盟決定統(tǒng)一調(diào)整時(shí)間：

夏天調(diào)快一小時(shí)、冬天調(diào)慢一小時(shí)，

讓大家能在白天多利用自然光，減少照明用電。

這一舉措確實(shí)讓公共照明節(jié)省了約1小時(shí)電力消耗。

不過(guò)今天，這點(diǎn)節(jié)能效果——只有法國(guó)年用電量的 0.07%～0.09%。

換句話說(shuō)，幾乎可以忽略。

雖然理論上是節(jié)能，但對(duì)不少人來(lái)說(shuō)，

時(shí)間一改，就開(kāi)始——

睡不著、起不來(lái)、整個(gè)人都“時(shí)差反應(yīng)”。

法國(guó)國(guó)家睡眠與警覺(jué)研究所（INSV）指出：法國(guó)人平均每天就少睡1小時(shí)，換個(gè)時(shí)間，更是雪上加霜。

不少人吐槽說(shuō)：“換時(shí)間那周，就像剛從紐約飛回來(lái)?！?/p>

原本2021年就該取消的

其實(shí)，歐盟早在2018年進(jìn)行過(guò)一場(chǎng)公眾調(diào)查：84%的歐洲人投票希望廢除夏令時(shí)/冬令時(shí)制度。

歐洲議會(huì)也一度同意，原定2021年正式取消。

但——

后來(lái)疫情來(lái)了，各國(guó)意見(jiàn)不合，

有人想保留夏令時(shí)，有人要冬令時(shí)，

于是這件事就……被無(wú)限期擱置了。

所以，換時(shí)間這件“小事”，仍然會(huì)陪伴歐洲人好多年。

這周末，別忘了往回?fù)芤恍r(shí)——

法國(guó)和中國(guó)的時(shí)差也從6小時(shí)變?yōu)榱?小時(shí)！

法國(guó)人集體“時(shí)空倒退”的儀式，雖然有點(diǎn)折騰，但也提醒我們：

冬天，真的要來(lái)了。

Ref：

https://actu.fr/societe/changement-d-heure-on-avance-ou-on-recule-l-astuce-pour-ne-plus-jamais-se-tromper_63328888.html

文｜米托

點(diǎn)「贊」「在看」為我們打call ▽