“舞臺劇《繁花》來到終季，怎么為這個(gè)神奇的故事做結(jié)尾？整個(gè)創(chuàng)作集體歷經(jīng)兩年編撰刪減，重新組織小說最有意思的材料，與舞臺劇第一季、第二季有所勾連，又獨(dú)立成章。”10月27日，導(dǎo)演馬俊豐在《繁花》終季彩排現(xiàn)場說，“我們已經(jīng)做了整整8年，這8年來，我們和劇中角色、小說一起成長?！?/p>

舞臺劇《繁花》終季彩排

10月28日至11月2日，第24屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)參演劇目、舞臺劇《繁花》終季將在上海美琪大戲院首演。該劇改編自金宇澄獲茅盾文學(xué)獎小說，以細(xì)膩筆觸復(fù)刻上海半個(gè)多世紀(jì)市井風(fēng)情與人物命運(yùn)。2017年，上海文廣演藝集團(tuán)宣布將35萬字小說《繁花》搬上舞臺。隨著終季全新亮相，國內(nèi)戲劇界僅見的舞臺三部曲大制作終告完成。連續(xù)8場《繁花》終季首演，將為跨越8年的舞臺史詩畫上圓滿句號。

還原“上海的肌理與呼吸”

自2017年啟動排練，2018年1月首演，舞臺劇《繁花》始終以“忠于原著”為創(chuàng)作核心，將金宇澄筆下錯綜復(fù)雜的時(shí)空與人物命運(yùn)娓娓道來。從小毛、阿寶、滬生、姝華、李李等主要角色的悲歡離合，到大自鳴鐘、莫干山路、思南路等城市地標(biāo)的時(shí)代蛻變，舞臺劇以極具質(zhì)感的布景、方言對白及年代符號，還原小說中“上海的肌理與呼吸”。

“舞臺劇更忠于小說原著，與電視劇完全不一樣?！瘪R俊豐笑言，“我們劇組都是書粉，喜歡金宇澄老師的小說。對我們來說，終季演出非常不容易，更多是心中不舍，不想與《繁花》告別。排《繁花》和其他所有劇目的感受都不一樣，它給我?guī)淼目鞓愤h(yuǎn)大于其他感受。這么多年來，小說《繁花》也一直是整個(gè)劇組臺前幕后所有演職人員創(chuàng)作的靈感源泉，我們時(shí)不時(shí)地會從小說中摘取精彩的字句，將它還原到舞臺上?！?/p>

《繁花》前兩季演出18輪120場，北至北京、南至香港，觀演人次超過10萬，受邀參加中國原創(chuàng)話劇邀請展、中國上海國際藝術(shù)節(jié)、阿那亞戲劇節(jié)，獲“壹戲劇大賞”“華語戲劇盛典”等八項(xiàng)戲劇大獎。9月初，由上海廣播電視臺、上海文廣演藝集團(tuán)出品，上海市演出公司與上海話劇藝術(shù)中心共同制作的《繁花》終季首輪開票，僅10分鐘票房超過100萬元，又緊急增開兩場。

“我喜歡舞臺劇《繁花》的生命力，它是我筆下上海的另一個(gè)原型?！苯鹩畛卧凇斗被ā方K季建組之初便親赴現(xiàn)場，與主創(chuàng)及所有演員展開對談，回溯創(chuàng)作源頭，將角色背后的原型故事與時(shí)代背景細(xì)細(xì)拆解。

小毛、阿寶、滬生、李李……一個(gè)個(gè)親切得仿佛多年好友的名字，舞臺劇《繁花》走到尾聲，所有角色將迎來一個(gè)宛如兒時(shí)追電視劇般充滿期待又害怕面對的大結(jié)局?！皠鋈萘坑邢?，我們面對小說大量情節(jié)進(jìn)行再選擇，重新組合和拼貼?！敝钡绞籽萸白詈笠惶?，馬俊豐與劇組仍在調(diào)整，“選擇舞臺劇最后結(jié)局應(yīng)該是美好的、明亮的，還是有一點(diǎn)點(diǎn)惆悵、一點(diǎn)點(diǎn)傷感?！?/p>

十二宮格呼應(yīng)“人生的堡壘”

舞臺劇《繁花》第一季以轉(zhuǎn)臺裝置打造“流動的盛宴”，第二季以履帶、車臺等裝置展現(xiàn)“匆匆的過客”之后，終季突破性采用十二宮格舞美裝置，配合多媒體、燈光呈現(xiàn)人間百態(tài)。

馬俊豐解讀三季不同的舞臺意象，“第一季講人生周而復(fù)始，不少飯桌吃飯戲，我們用了圓盤性舞臺設(shè)置，第二季講匆匆過客，好朋友、親人、愛人在身邊擦肩而過，舞臺有無數(shù)縱橫向的履帶。終季，大家都生活在小格子里。十二宮格猶如格子里面的人生被放大，它是我們的堡壘，滋潤著我們，豐富著人生，也禁錮著我們，是需要沖出去的牢籠。當(dāng)然，觀眾也可以有自己的理解放進(jìn)來?！?/p>

馬俊豐與終季李李扮演者杜若溪

如何滿足小說讀者的期待？如何延續(xù)前兩季觀眾的沉浸體驗(yàn)？如何讓新觀眾無縫接入“《繁花》宇宙”？馬俊豐與編劇溫方伊、藝術(shù)總監(jiān)張翔及整個(gè)舞美燈光技術(shù)團(tuán)隊(duì)，通過精煉主線、強(qiáng)化人物弧光與時(shí)空線索的清晰鋪陳，構(gòu)建了獨(dú)立成章又相互關(guān)聯(lián)的敘事體系。

“從一開始寫劇本，我們就設(shè)定了原則——沒有看過前兩季的觀眾，沒有看過小說，甚至沒有看過電視劇的觀眾，可以毫無障礙進(jìn)入終季故事，只不過他看戲時(shí)會有更多奇幻、迷離的神奇效果。看過第一季、第二季的觀眾，在《繁花》終季看到的是互文，帶著記憶的回溯，補(bǔ)充主線故事，這是我們設(shè)計(jì)終季的一些巧思?！?/p>

“《繁花》三部曲其實(shí)是三兄弟的故事?！瘪R俊豐介紹，“第一季以阿寶為主線，第二季側(cè)重滬生，終季圍繞小毛的生和死展開?！?/p>

杜光祎與劇中“媽媽”張芝華

飾演小毛的杜光祎，8年來一直在《繁花》劇組，從臨近而立到奔向不惑，“角色和劇組成員的人生邊界變得越來越模糊，《繁花》魅力或許也在這里。”前幾年，杜光祎從自己的父親身上汲取飾演小毛的靈感。這幾年，他的年紀(jì)越來越接近劇中小毛，對人生的理解與小毛也越來越相似。

它是上海生活的百科指南

2017年12月，《繁花》第一季在靜安文化館排練，排練廳響起滬劇名家王盤聲《志超讀信》，為演員們尋找創(chuàng)作靈感。咿咿呀呀的上海話夾著老唱片獨(dú)有的沙沙聲，時(shí)間仿佛一下子停滯了?！靶∶薄般y鳳”為一場六十年代戲?qū)υ~，而馬俊豐手中時(shí)而拿小說，時(shí)而拿劇本。

《繁花》第一季

回首8年前，用《志超讀信》給年輕演員培養(yǎng)感覺，馬俊豐感嘆，“第一季首演后，我們花了大量的時(shí)間修改，網(wǎng)站評分從7.4升到8.0。隨著對小說文本的深入研究，年紀(jì)增長，對故事有了不一樣的認(rèn)識。第二季又發(fā)生了很多不一樣的改變，到終季，我們終于要跟這個(gè)故事說再見了，有很多的不舍，不知道該怎么走出故事，怎么把結(jié)尾收好，怎么讓觀眾不要失望。”

《繁花》第二季

《繁花》第一季時(shí)，馬俊豐沒有孩子，第二季時(shí)，他成為了父親，“身份的轉(zhuǎn)變，對《繁花》理解非常不一樣，處理家庭生活復(fù)雜關(guān)系時(shí)候，再回過頭看小說，發(fā)現(xiàn)它是個(gè)法寶。書中有著成年人世界的無可奈何，滋養(yǎng)又反哺了我們的生活。它不僅是藝術(shù)作品，更是生活的百科指南。”

作為新上海人，馬俊豐對上海的許多認(rèn)知源自《繁花》，“比如上海人的處事方式、智慧、隱忍、堅(jiān)韌，都從這個(gè)故事中得到，再反觀身邊的上海人，讓我非常安心地生活在這個(gè)城市，與他們水乳交融，一起為上海的明天做貢獻(xiàn)。”

舞臺劇《繁花》三部曲全國巡演計(jì)劃已提上日程，首站蘇州灣大劇院11月20日、21日演出已開票。未來，它將持續(xù)以藝術(shù)之力，連接文學(xué)與劇場、歷史與當(dāng)下，在更廣闊的舞臺上書寫屬于中國人的時(shí)代記憶。

原標(biāo)題：《歷時(shí)8年，《繁花》終季首演，再見小毛阿寶滬生李李》

欄目主編：施晨露

來源：作者：解放日報(bào) 諸葛漪