河北
來(lái)自意大利的獨(dú)立游戲開(kāi)發(fā)商Fix-a-Bug上周在Steam平臺(tái)發(fā)布了玩梗奇幻RPG《暴走地牢大冒險(xiǎn)》（The Crazy Hyper Dungeon Chronicles） 。在游戲發(fā)售后接受GameSpark采訪時(shí)，游戲開(kāi)發(fā)者Paolo Nicoletti回顧了開(kāi)發(fā)過(guò)程，他表示最難忘的時(shí)刻無(wú)疑是“垃圾地牢”事件。
今年八月，《暴走地牢大冒險(xiǎn)》發(fā)布了首個(gè)試玩版，同時(shí)在Steam商店上線了日語(yǔ)頁(yè)面。當(dāng)時(shí)，游戲尚未進(jìn)行專業(yè)的本地化，因此其標(biāo)題被誤譯為“Kuso Dungeon”（日文：クソダンジョン），直譯過(guò)來(lái)就是“垃圾地牢”或“爛作迷宮”。
西方人發(fā)布的這款名字奇葩的游戲出現(xiàn)在日本玩家的Steam推薦列表中后，很快便在X平臺(tái)上走紅，并隨后被媒體報(bào)道。
開(kāi)發(fā)者回憶說(shuō)當(dāng)時(shí)的日區(qū)玩家都笑得不行，自己了解情況后也表示很難繃，“雖然本質(zhì)上是個(gè)失誤，但還是給游戲帶來(lái)了不小的關(guān)注度以及不少的愿望單數(shù)量。”
后來(lái)日區(qū)的游戲名被更正，但是卻少了那么點(diǎn)意思，因?yàn)楝F(xiàn)在日區(qū)的游戲名是用片假名轉(zhuǎn)寫(xiě)的英文原名：クレイジーハイパーダンジョンクロニクル（即The Crazy Hyper Dungeon Chronicles），不禁讓人感嘆：
TIPS：然而這款游戲目前Steam評(píng)論區(qū)并沒(méi)有多少日語(yǔ)評(píng)測(cè)
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
