作家馬爾克斯留給讀者的印象，除了迷宮般的敘事、不可思議的日常神跡、歷史與當下的雜糅糾葛，或許還有他那些豐富而精彩的比喻句。 我們摘選了二十一段馬爾克斯小說中的精妙比喻。在放慢節(jié)奏，細致體會這些句子的過程中，相信你一定會為其精妙而感嘆。

《流光似水》

01

再下一個星期三，當他們的父母正在觀賞《阿爾及爾戰(zhàn)役》時，卡斯特拉納街的行人都看見一道光瀑從一幢樹影掩映的老建筑里流瀉下來，溢出陽臺，一股一股沿著房屋正面傾瀉而下，金色洪流急奔大道，一路照亮了市區(qū)，直亮到瓜達拉巴。

救火隊面對這個緊急狀況，撞開五樓的門，發(fā)現(xiàn)公寓里滿是金光，一直淹到天花板。豹皮沙發(fā)和安樂椅在吧臺流出的酒瓶和大鋼琴間高高低低漂浮著，鋼琴上的馬尼拉罩巾時起時落，像一條金黃色的軟骨魚，不停地扇動。家居用品詩意盎然，好像長了翅膀，在廚房的上空飛翔。孩子們跳舞用的軍樂隊樂器，在母親水族箱里游出來的彩色魚兒間漂來漂去，那些魚是浩瀚的金光沼澤里唯一活生生而且快快樂樂的動物。每個人的牙刷、爸爸的保險套、媽媽的面霜及備用假牙都浮在浴室里，從主臥室流出來的電視機則側(cè)浮著，還在播午夜電影的最后一段情節(jié)。

《百年孤獨》

02

失眠癥蔓延開來，像水浸透報紙一樣滲透了整個小鎮(zhèn)。

03

阿瑪蘭妲織裹尸布時，手指像蜘蛛吐絲一樣穿梭，把孤獨織進了布料的紋理。

04

這一把把泥土使那唯一值得她自卑自賤的男人不再遙遠也更加真切，仿佛從他腳上精巧的漆皮靴在世界另一處所踏的土地傳來礦物的味道，她從中品出了他鮮血的重量和溫度，這感覺在她口中猛烈燒灼，在她心里留下安慰。

《枯枝敗葉》

05

陽光一下子沖進來，如同一只猛獸破船而入，一聲不響地東跑西竄，淌著口水，四處聞嗅，狂暴地撓著墻壁，最后，在這牢籠里找了個最陰涼的角落，悄悄地臥了下去。

06

在某一時刻，午睡時間耗盡了。大自然止住腳步，造物在混沌世界的邊緣踟躕不前。就連小蟲子也停止了偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的活動。鎮(zhèn)上的婦女們欠起身來，嘴邊淌著口水，面頰上印著枕頭的繡花花紋。天氣炎熱，她們心情煩躁，憋得透不過氣來，心里想：“唉，馬孔多還是禮拜三！”然后，她們又蜷縮到角落里，去捻接夢境與現(xiàn)實，并將流言交織，就像在合力編織一張碩大無朋的床單。

07

一道強烈、明亮的陽光就從背后一下子沖了進來。由于兩百年來抵擋陽光的支柱被抽走了，光線以兩百頭公牛的力氣一下子沖進室內(nèi)，把屋里各種物件的陰影一掃而光。仿佛半空中打了一個大閃，人的形象驟然變得十分清晰，他們各自晃了晃，仿佛想盡力站住腳跟，不讓亮光推到。

08

現(xiàn)在，時鐘打個哈欠，睡眼惺忪地潛入異常沉靜的時光的湖底，又帶著時間——準確的、校正過的時間——的水滴濕漉漉地鉆出來。

《霍亂時期的愛情》

09

和她（教弦樂的老師）在一起時，弗洛倫蒂諾·阿里薩學會了一件他其實已在無意中多次體驗過的事：可以同時愛上幾個人，并帶著同樣的痛苦愛著她們所有人，不背叛其中任何一個。他孤身一人置于碼頭的人群中，突然發(fā)狠似的對自己說：“人心的房間比婊子旅館里的客房還多?！?/p>

10

生活規(guī)律得仿佛生了銹一般，既讓人輕蔑，又讓人害怕，但同時也是一種保護，讓他意識不到時間的流逝。

11

她還保持著豆蔻年華的體重和身段，但很顯然，最近兩年她經(jīng)歷了仿佛十年的艱辛與嚴酷。短發(fā)很合適她，兩側(cè)的鬢角像翅膀似的翹著，但已經(jīng)不是蜜的顏色，而是鋁的銀白色。老花鏡后，那雙美麗的柳葉眼已失去了半生的光芒。弗洛倫蒂諾·阿里薩看著她挽著丈夫的手臂在散場的人群中遠去，驚訝地發(fā)現(xiàn)她竟在公共場合披著窮人的頭紗，穿著家用的便鞋。但最讓他感傷的，是她的丈夫不得不抓住她的手臂，指引她該從哪里出去，而即便這樣，她還是估計錯了高度，差點在門口的臺階上跌倒。

12

理智指使他做最體面的事：用一塊沒有淚水的海綿將有關(guān)弗洛倫蒂諾·阿里薩的記憶徹底抹掉，讓他在他記憶中所占據(jù)的那塊空間里長出一片罌粟花。

《沒有人給他寫信的上?！?/p>

13

上校還是那副老樣子，走起路來就像一個原路返回尋找丟失錢幣的人。這是個明亮的黃昏，廣場上的巴旦杏樹正抖落最后幾片敗葉。

14

他直視著那雙貓頭鷹似的小而圓的眼睛。霎時間，他覺得自己仿佛正被這雙眼睛吞噬，嚼碎，消化，然后又立即被排泄了出來。

15

上校一副自信而又充滿天真期待的神態(tài)，坐在陶爐跟前等待咖啡開鍋，他覺得肚子里好像長出了許多有毒的蘑菇和百合。已是十月。他已經(jīng)度過了太多這樣的清晨，可對他來說，這天的清晨還是一樣難挨。自上次內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束以來過了五十六年了，上校唯一做過的事情就是等待，而等到的東西屈指可數(shù)，十月算是其中之一。

《我們八月見》

16

每年八月十六日同一時刻，她都要重復這趟旅程，乘坐同一班渡輪，抵達同一座島上，光顧同一家花攤，頂著同樣的似火烈日，來到同一處破敗的墓地，將一束新鮮的劍蘭放到母親的墳前。 在島上孤獨而自由的人，這一晚用盡全身力氣緊緊握住命運的手，就好像自己身處懸崖的邊緣。

17

那個留下二十美元的男人帶來的回憶讓她心生苦澀，但也讓她睜開眼睛觀察起自己的婚姻生活，在此之前，她和丈夫的婚姻靠傳統(tǒng)意義上的幸福感來維持，他們往往會回避分歧，以免受到傷害，這實際上跟把垃圾藏在地毯下面的做法沒什么分別。

《苦妓回憶錄》

18

當我在九十歲的第一個清晨，在黛爾家蒂娜幸福的床上或者醒來時，一個月人的念頭刺穿了我：生命并不是像赫拉克利特的奔騰不息的河流那樣流逝的東西，而是在鐵算子上翻身的唯一機會，反過來后我還能繼續(xù)把另一面再烤九十年。

19

紅燈區(qū)為我舉辦的單身狂歡舞會和社交俱樂部中壓抑的晚會截然不同。它們之間的反差讓我有機會弄清兩者中哪一個才是我真正的世界，我幻想著兩個都是，只不過在各自特定的時間。無論在哪一個里面時，我都會看到另一個像被撕裂般喘息著漸行漸遠，仿佛兩艘在遠海嗚咽分離的船。

《一樁事先張揚的兇殺案》

20

她沒有絲毫遲疑，幾乎立刻就念出了那個名字。她在黑暗中搜尋，只一眼便從這個世界與另一個世界眾多極易混淆的姓名中找到了她。她用精準的飛鏢將它釘在墻上，仿佛它是一只沒有意志的蝴蝶，對它的審判早已寫就。

“圣地亞哥·納薩爾?！彼f。

21

見到她坐在窗前這幅田園詩般的景象，我真不愿相信她就是我認識的那個女人，因為我不愿承認生活最后會淪落得與拙劣的文學作品如此相像。

▲[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯。哥倫比亞文學家、記者和社會活動家，拉丁美洲魔幻現(xiàn)實主義文學的代表人物，被認為是最偉大的西班牙語作家之一，也是20世紀最有影響力的作家之一，1982年諾貝爾文學獎得主，代表作《百年孤獨》《霍亂時期的愛情》等。