來(lái)源：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)（ID:toot8448）

這里已獲得授權(quán)

Day House, located in the Malvern district of Melbourne, is a poetic dialogue between heritage and modernity. The restored Victorian-era facade, complemented by exquisite verandas and detailed decorations, pays tribute to the past, while the surrounding natural and casual landscape design softens the architectural regularity. Stepping indoors, the warm and tactile herringbone wooden floors serve as a bridge between the old and the new, drawing the eye to the framed view of the rear extension and garden. Every corner is filled with a sense of balanced beauty: the timeless charm of the original building merges with the sleekness of modern design, transforming this once inadequately functional family home into a residence that respects history while embracing contemporary life.

位于墨爾本馬爾文區(qū)的 Day House，是一場(chǎng)遺產(chǎn)與現(xiàn)代的詩(shī)意對(duì)話。經(jīng)過(guò)修復(fù)的維多利亞式外立面搭配精致游廊與細(xì)節(jié)裝飾，成為對(duì)過(guò)往的致敬，而周邊自然隨性的景觀設(shè)計(jì)則柔化了建筑的規(guī)整感。步入室內(nèi)，溫暖且富有觸感的人字形木地板搭建起新舊過(guò)渡的橋梁，將視線引向后方擴(kuò)建區(qū)域與花園的框景之中。每個(gè)角落都充滿平衡之美：原始建筑的時(shí)代韻味與現(xiàn)代設(shè)計(jì)的利落感相融，讓這座曾無(wú)法滿足家庭需求的住宅，蛻變?yōu)榧茸鹬貧v史、又擁抱當(dāng)下生活的居所。

The rear addition, once shaped by Nicholas Day, now shines with refined interventions. Simplified gable rooflines and strategically placed uplighting highlight its architectural bones, while dark steel-framed windows cut through white walls—like brushstrokes framing garden views. This space is reborn as an open-plan kitchen, living, and dining area: a neutral palette of premium materials sets a calm stage for family gatherings, with a stone kitchen bench and cantilevered breakfast bar becoming the heart of daily moments. Morning light floods in through new windows, turning routine meals into sensory experiences bathed in warmth.

曾由 Nicholas Day 設(shè)計(jì)的后方擴(kuò)建部分，如今在精致改造下煥發(fā)新生。簡(jiǎn)化后的山墻屋頂與精心布置的向上照明凸顯其建筑結(jié)構(gòu)，深色鋼框窗戶劃破白色墻面 —— 如同畫筆勾勒出花園景致。這片區(qū)域被重塑為開(kāi)放式廚房、客廳與餐廳：高品質(zhì)材料打造的中性色調(diào)為家庭聚會(huì)奠定寧?kù)o基調(diào)，石材廚房島臺(tái)與懸挑早餐吧成為日常時(shí)光的核心。晨光透過(guò)新窗戶涌入，讓尋常三餐都化作沐浴在溫暖中的感官享受。

The new contemporary extension, a tertiary structure, is the project’s bold climax. Clad in dark stained timber, its streamlined form contrasts sharply with the Victorian heritage, yet feels harmonious with the landscape. Generous windows erase boundaries between inside and out, letting occupants soak in garden views while natural light fills every corner. Concealed BBQs maintain a clean aesthetic, and continuous paving leads gently to the pool—turning the outdoors into an extension of the living space. Here, modernity doesn’t overshadow the past but dances with it, creating a space that feels both cutting-edge and rooted.

作為第三層建筑結(jié)構(gòu)，全新的現(xiàn)代擴(kuò)建部分是整個(gè)項(xiàng)目的大膽高潮。深色防腐木材覆蓋的簡(jiǎn)潔造型與維多利亞遺產(chǎn)建筑形成鮮明對(duì)比，卻又與景觀環(huán)境和諧相融。大面積窗戶打破室內(nèi)外界限，讓居住者在沐浴自然光的同時(shí)飽覽花園景致。隱藏式燒烤設(shè)備保持了整體美學(xué)的簡(jiǎn)潔性，連貫的鋪裝緩緩延伸至泳池 —— 將戶外空間化作生活區(qū)域的延伸。在這里，現(xiàn)代感并未掩蓋歷史，而是與之共舞，打造出既前衛(wèi)又扎根于場(chǎng)地的獨(dú)特空間。

Bedrooms become intimate sanctuaries, woven with color and memory. The master suite, inspired by the original leadlight, wraps in soft pinks—Australian marble with apricot, grey, and copper tones infuses warmth, turning bedtime into a serene ritual. Children’s rooms bloom in fresh greens, their restored marble fireplaces adding a touch of timeless charm, where play and rest coexist. These spaces aren’t just functional; they’re emotional anchors—each color, texture, and detail telling a story of the family who lives here, blending comfort with personal history.

臥室化作充滿色彩與記憶的私密庇護(hù)所。主臥以原始鉛條玻璃為靈感，被柔和的粉色包裹 —— 帶有杏色、灰色與銅色紋理的澳大利亞大理石注入溫暖，讓入睡時(shí)刻成為寧?kù)o的儀式。兒童房則以清新的綠色為主調(diào)，修復(fù)后的大理石壁爐增添一絲永恒魅力，讓玩耍與休憩在此和諧共存。這些空間不僅具備功能性，更是情感的支柱 —— 每一種色彩、紋理與細(xì)節(jié)，都訴說(shuō)著居住于此的家庭故事，將舒適與個(gè)人記憶完美融合。

Day House is more than a renovated home; it’s a celebration of layers. IF Architecture didn’t just restore or extend—they wove heritage, modernity, and landscape into a cohesive whole. Light guides every decision, framing views that connect spaces and hearts. Materials speak to both past and present, and functions adapt to family life. It’s a reminder that great design isn’t about erasing history, but honoring it—creating a home that grows with its occupants, where every corner holds meaning, and every moment feels like a balance between yesterday and tomorrow.

Day House 遠(yuǎn)不止是一座翻新住宅，更是對(duì)建筑層次的禮贊。IF 建筑事務(wù)所并未止步于修復(fù)或擴(kuò)建 —— 他們將遺產(chǎn)、現(xiàn)代與景觀編織成一個(gè)有機(jī)整體。光線主導(dǎo)著每一個(gè)設(shè)計(jì)決策，通過(guò)框景連接空間與人心。材料同時(shí)對(duì)話過(guò)去與現(xiàn)在，功能則順應(yīng)家庭生活需求。它印證了優(yōu)秀的設(shè)計(jì)并非抹去歷史，而是尊重歷史 —— 打造出一座能與居住者共同成長(zhǎng)的家，讓每個(gè)角落都承載意義，每一刻都成為昨日與明日的平衡之美。

△平面圖

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權(quán)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，

如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)，我們會(huì)第一時(shí)間刪除。

- End-

內(nèi)容合作：微信chenran58，

｜免責(zé)聲明｜

本文轉(zhuǎn)載自：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)

尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，版權(quán)歸原創(chuàng)所有，本站文章版權(quán)發(fā)現(xiàn)其他，轉(zhuǎn)載或出自網(wǎng)絡(luò)整理，如內(nèi)容涉及侵犯、版權(quán)問(wèn)題時(shí)，煩請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們會(huì)及時(shí)做刪除處理。