趙可盈 畢傲雪 | 記者

來源于網(wǎng)絡及受訪者 | 圖片

韋金珠 張菲燁 | 編輯

朱淑雨 | 終審

丁騁 | 指導老師

全文約3700字，大概需要閱讀12分鐘

9月7日早上7點，廣西大學外國語學院大三學生吳雨同站在鏡子前，輕輕撫摸帶有“中國—東盟博覽會”會徽的志愿者帽子。一個小時后，她將作為“小青芒”的領誓人，站在第22屆中國—東盟博覽會志愿者上崗儀式的宣誓臺上。

“我承諾：牢記囑托，堅定信念……用微笑、真誠和智慧，為東博盛會的成功舉辦貢獻青春力量！”吳雨同一遍又一遍地默念誓詞，直至每個字都深深烙印在心底?！拔业氖难圆粌H代表個人，更是所有志愿者共同的承諾?！?/p>

吳雨同在上崗儀式上領誓 圖片來源于網(wǎng)絡

9月17日至21日，第22屆中國—東盟博覽會暨中國—東盟商務與投資峰會在廣西南寧舉行，吸引全球60個國家和地區(qū)的3200余家企業(yè)參展。東博會秘書處秘書長韋朝暉曾表示，東博會開啟“鑲鉆成冠”新階段，“新的使命召喚著新生的力量”。

“感覺青年真的成了橋梁”

17日清晨，南寧國際會展中心門前已是人流如織、彩旗翻飛，多國語言交織的問候聲此起彼伏。志愿者吳雨同快步穿過安檢通道，她今天的任務是巡視馬來西亞商品館的展位，協(xié)助英語翻譯并維護現(xiàn)場秩序。

吳雨同將自己的工作比作“客服”?！耙环矫媸且c各國的來展商進行有效溝通?！弊鳛榇舜沃驹富顒拥念I隊之一，她還要做好與所在隊伍志愿者們的溝通協(xié)調，“要長時間組織這么多人的活動，溝通好才更有利于團結。”

不遠處的印尼館，廣西大學外國語學院22級本科生文其龍正忙碌地進行著參展商與采購商之間的溝通協(xié)調工作。由于本屆東博會印尼語專業(yè)服務人員的緊缺，有兩年軍旅經(jīng)歷且主修越南語的文其龍，因語言學習能力強、做事靠譜，被組委會委以服務印尼場館的重任。

“開展前主要負責幫印尼參展商布置展位，搬運物資。”文其龍介紹，為了給來展商好的參展體驗，他提前學了一些常用印尼語，比如“歡迎來到中國”。

“許多展商都將東博會視為他們打開直接進入中國—東盟市場的一扇大門，所以非常珍惜這個平臺?！蔽钠潺埌岩晃粎⒄股處У侥繕苏刮?，他回過頭，笑著迎向走進館內的展商，“這位印尼食品商說我讓他感受到了溫暖。”

在本屆東博會上，超過4400名廣西青年志愿者——“小青芒”穿梭于48個服務崗位，為中外客商提供場館咨詢、項目推介、現(xiàn)場翻譯、接待指引等全方位服務。其中，結合志愿者語言特長、專業(yè)背景科學設崗，僅參加上崗儀式的863名“小青芒”中，像吳雨同和文其龍這樣具備專業(yè)語言技能的志愿者就高達349人，占比創(chuàng)歷屆新高。

東博會志愿者上崗儀式現(xiàn)場 圖片來源于網(wǎng)絡

東博會的現(xiàn)場，青年不只作為志愿者，更深入到會展的統(tǒng)籌、傳播、學術討論等各個環(huán)節(jié)。

文件傳遞、溝通協(xié)調，在東博會秘書處的辦公室里，實習生徐雙抱著一摞文件快步穿梭。從7月到9月，她親歷了東博會從籌備到開幕的全過程。這些看似瑣碎的事務，實則是保障大會順利運轉的關鍵所在。

“我們是負責行政的，經(jīng)常需要傳達指令，所以特別注重細節(jié)?！毙祀p總習慣把要溝通的內容先寫在便簽上，“我很怕自己表達不清楚耽誤事?！?/p>

徐雙記得，之前在給前臺送門禁卡時，會提前把溝通草稿給帶教老師看，老師讓她現(xiàn)場模擬對話，確認能準確傳遞門禁卡用途、領取人信息后，才放心讓她去對接。

“就怕傳錯信息影響工作效率?！毙祀p說，“我們這些‘螺絲釘’，與整個博覽會的運行息息相關?！?/p>

展館內，廣西大學新聞與傳播學院研究生陳燕淼調試著攝像設備，作為中國新聞社廣西分社的實習記者，她正在為即將到來的東博會開幕式出鏡直播做最后準備。

“我準備了好久，把往年的直播視頻都反復看了好幾遍，但還是緊張，怕漏掉什么?！标愌囗档墓P記本上寫滿了采訪要點和備選話題，“準備得越細，現(xiàn)場才越穩(wěn)。”她抿了抿嘴唇，眼神堅定。

其實能為東博會開幕式直播，源于陳燕淼幾周前的主動爭取。申請直播崗位時，她因“沒有經(jīng)驗”幾乎被拒。但她沒有輕易放棄，而是積極與帶教老師溝通，為直播做些力所能及的事：幫忙聯(lián)系有經(jīng)驗的同學、連夜整理整理作品和簡歷、推薦多位適宜人選等。這份認真打動了老師，最終，她站在了直播鏡頭前。

在陳燕淼直播逛展的同時，廣西大學中國—東盟經(jīng)濟學院的博士生池武城正翻閱著論文筆記，為論壇發(fā)言做著最后準備。作為研究中國—東盟跨境電商的青年學生，他參與《中國—東盟經(jīng)貿合作展望報告（2025-2026）》發(fā)布會并在會上分享研究成果。

發(fā)布會現(xiàn)場座無虛席，燈光灑下，池武城握著稿件的手微微發(fā)抖，但很快穩(wěn)住了節(jié)奏?！皝砹撕芏嘤忻膶＜覍W者，整個場面非常隆重，讓人震撼。”直至走下講臺，他仍難以平復激動的心情，尤其是得知自己“上鏡”央視后，他笑言，“這下更振奮了！”

近年來，東博會框架下系統(tǒng)性實施如“中國—東盟青年領軍者成長計劃”等項目，旨在培養(yǎng)具備國際視野的青年領袖，池武城會后參加的“中柬青年交流對話”活動，就是其中之一。

池武城在分享學術成果 圖片來源于受訪者

活動中，池武城與東盟國家的青年學者就一系列前沿領域進行交流?！扒嗄耆后w更具靈活性和創(chuàng)新力，恰恰能填補傳統(tǒng)合作中的‘經(jīng)驗鴻溝’。”與各國青年學者的對話讓他感觸頗多，“真切地感覺青年真的成為中國—東盟交流的重要橋梁?！?/p>

“那一刻，腦子‘嗡’的一聲”

在東博會的大舞臺上，青年擁有大展身手的機會，也面臨著各種考驗與挑戰(zhàn)。

“翻譯最大的挑戰(zhàn)在于口音和語速?！眳怯晖寡?，在東博會這個跨語言商貿交流平臺上，語言交流的挑戰(zhàn)時常出現(xiàn)。

吳雨同回憶起自己初上崗時，一位來自馬來西亞檳城的參展商，用英語向中國采購商介紹肉骨茶調料，“保質期”“批量供貨周期”等關鍵信息夾雜著地域腔調，令吳雨同一時難以捕捉，再加上特色商品的專業(yè)術語，她的理解節(jié)奏完全跟不上對方的語速，雙方陷入了尷尬的境地?！坝袝r是自身積累不足，導致聽不懂某些表達，有時是難以適應口音較重的英語表達?！眳怯晖f。

志愿者與來展商溝通 圖片來源于網(wǎng)絡

開幕式當天下午，中國新聞社廣西分社開啟了一場近兩小時的直播，多名主播攜手帶領網(wǎng)友“云逛館”。這場直播不僅在國內30多個平臺同步播出，境外還有17家媒體聯(lián)合推流，讓各國網(wǎng)友直觀感受東博會的盛況。陳燕淼正是主播中的一員，而她面臨的實戰(zhàn)考驗，就藏在鏡頭前的實時互動里。

開幕式當天日程安排緊湊，留給陳燕淼提前踩點的時間僅有一個小時。她需要熟悉十個國家的展區(qū)，逐個對接參展商老板，確認采訪意愿，并規(guī)劃好每個展區(qū)的停留時長。

“當時我列了滿滿一頁提綱，哪個館要嘗什么、哪家店要重點聊，都標得清清楚楚?！标愌囗档闹讣鈩澾^提綱上密密麻麻的字跡，那時她以為一切盡在掌握。

直播中后期，場館內人頭攢動，貨架上的展品琳瑯滿目，原本熟記的路線在人潮中變得模糊，陳燕淼走著走著竟迷了路，“眼前全是陌生的展位，完全想不起下一個該去的地方”。

隨后，陳燕淼的眼角余光瞥見攝影師老師站在不遠處，眉頭微蹙，嘴唇無聲地動著，反復比出“走過了”的口型。

“那一刻，腦子‘嗡’的一聲?！标愌囗嫡f，直播鏡頭正對她和身旁的泰國主播，身后的人流早已將退路堵得嚴嚴實實，若強行回頭，會直接打亂直播節(jié)奏。

“觀眾在鏡頭前看著，每一個微表情都藏不住慌亂。”陳燕淼深吸了一口氣，迅速壓下心頭的緊張，順著泰國主播的話題接話，一邊用中文向觀眾介紹泰國展區(qū)的特色零食，一邊悄悄觀察周圍展位。直到直播結束，陳燕淼才敢松口氣，手心的汗早已浸濕了提綱紙。

直播中的陳燕淼 圖片來源于網(wǎng)絡

陳燕淼說，以前總覺得提前規(guī)劃好就不會出問題，可實戰(zhàn)里的意外根本躲不開，還是要穩(wěn)住心態(tài)不露怯。

實習過程中，徐雙也遇到了一次讓她難以忘懷的失誤。

那天上午，徐雙正忙著整理重要文件的存檔工作，需要復印原件，再蓋上章。這時，負責分發(fā)文具的同事來領東西，她不得不一邊應付他們，一邊繼續(xù)手頭的工作，手忙腳亂間，她拿起一份文件準備蓋章，竟完全忘了手中攥著的是文件原件，而非需蓋章的復印件，紅色印章落下的瞬間，她才猛然驚醒。

“第一個念頭就是‘完了’，根本不敢去找?guī)Ы汤蠋?。”徐雙說，文件存檔對原件的完整性要求極高，誤蓋印章堪稱“低級卻致命”的失誤。

煎熬兩天后，徐雙終于鼓起勇氣，找到帶教老師承認錯誤，沒想到老師并未責備，而是與她一起尋求補救。“之前我以為，‘負責任’就是盡量不犯錯；可那次之后我才明白，真正的負責，不僅是謹慎做事、避免失誤，更是在犯錯后敢于面對、主動承擔?！毙祀p說道。

“我們，是明天的建設者”

從語言障礙到文化理解，從慌亂失誤到沉著應對，從學生身份到職業(yè)角色，在東博會的歷練中，那些讓青年們手足無措的慌亂，正是他們成長的時刻。

吳雨同對跨文化交流的認知，在一次次溝通中有了新的理解。她現(xiàn)在愈發(fā)覺得，跨出舒適區(qū)、主動溝通，是化解障礙的第一步。

最初，面對自己無法翻譯的參展商話語，她只能尷尬地笑著，手忙腳亂地比畫著，“但后來，我學會了保持真誠，主動請對方放慢語速、重復關鍵信息，或借助翻譯工具輔助理解?！?/p>

陳燕淼則在鏡頭前后，體驗了記者的真實日常。

“這次經(jīng)歷讓我深刻感受到，這個時代需要的是全媒體人才。”她感慨道。在參與Vlog報道時，她一口氣提出了十幾個選題，從“在東博會尋覓中國風元素”到“沿著網(wǎng)紅圖片探尋美食蹤跡”，可她總覺得這些想法不是流于俗套，就是未能觸及文化互動的核心。她不愿只停留在“我來到了哪里”，而更希望傳遞東博會的“活氣”。

為了找靈感，陳燕淼抱著手機翻了一下午的小紅書，終于在一條小眾筆記里，看到有人曬東博會的特色印章，她眼前一亮，立即策劃了“東盟郵戳”打卡活動：定制郵戳本，提前與各國展商溝通，邀請他們寫下祝福、加蓋印章，并用Vlog記錄背后的故事。

“青年記者的鏡頭不只是記錄盛會，更要帶著溫度，把不同文化的美好傳遞給更多人?！标愌囗嫡f。

徐雙的成長，則藏在從“被動等待”到“主動擔當”的轉變里。剛實習時，帶教老師只分配給她整理文具、登記文件這類雜活兒，她總等著別人安排任務，連打印文件都要反復確認“是不是這樣”。隨著越來越熟悉工作流程，到實習后期，她已經(jīng)能獨立負責一個完整工作流程，甚至還能指導新來的實習生。

“過去我怕犯錯，總想著‘少做少錯’，現(xiàn)在才知道，哪怕是最小的螺絲釘，只要主動發(fā)力，也能推動整個大會運轉?！边@段經(jīng)歷，讓徐雙從只會被動學習的旁觀者，變成了能主動解決問題的行動者。

徐雙與一起實習的伙伴們 圖片來源于受訪者

文其龍以前總認為，“中國—東盟交流”是宏大的政治詞匯，親身體驗后才發(fā)現(xiàn)，它是一次握手、一句問候、一段真誠的對話。

池武城的話或可作為這群青年人的共同心聲：“東博會不僅在促成合作，更在投資未來。今天站在這里的我們，正是明天區(qū)域合作的建設者?！?/p>

歡迎向我們投稿：

xidaxinchuanmei@163.com

歡迎加入“《新傳媒》讀者交流群”

群聊號碼：638644201

圖文編輯：趙可盈

審核：曾憲楠 謝佳洛

點擊關鍵詞查看往期精彩內容

鄭州暴雨 | 大齡考研 | 黃振翔 | 節(jié)育環(huán)

立夏 | 中藥咖啡 | 壯語 | 殯葬專業(yè) | 物哀

消失的車站 | 電子煙 | 表演式學習 | 鄉(xiāng)村教師

三月三 | 提前養(yǎng)老 | 3·15 | 00后基民 | 不冬眠

盲盒 | 年度詞匯 | 莫貴凌 | 丁真 | 精致男孩 | 落戶上海

內卷 | 凡爾賽 | 選調生 | 新體測 | 門禁系統(tǒng)

直播帶貨 | 獨行老人 | 數(shù)字鴻溝 | 快遞丟失

校內配送 | 創(chuàng)業(yè) | 花花世界 | 1917

西大新傳媒

廣西大學新聞傳播學院

488篇原創(chuàng)