【編者按】

一年一度，“東方之約”來到第八年。

“進(jìn)”而有為，“博”采眾長。當(dāng)這場(chǎng)盛會(huì)不斷見證中國更高水平對(duì)外開放，“進(jìn)博”二字的內(nèi)涵也愈發(fā)深厚。

它既是宏大敘事，也是鮮活日常，既關(guān)乎全球發(fā)展的共同命題，也牽系你我的生活點(diǎn)滴。第八屆進(jìn)博會(huì)舉辦之際，澎湃新聞推出“何為進(jìn)博”系列觀察，以多元視角，探尋更豐富的答案。

11月10日，第八屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)來到最后一天。本屆進(jìn)博會(huì)共組建43個(gè)交易團(tuán)、700多個(gè)交易分團(tuán)到會(huì)洽談采購，專業(yè)觀眾注冊(cè)達(dá)到44.95萬人。

數(shù)據(jù)背后，不僅涌動(dòng)著全球經(jīng)貿(mào)合作的熱潮，更暗藏著文旅融合的無限潛力。館內(nèi)，來自世界各地的文旅元素與經(jīng)貿(mào)展品琳瑯滿目；館外，推出五大主題、80多個(gè)精品旅游項(xiàng)目和專屬優(yōu)惠精準(zhǔn)承接“進(jìn)博流量”，將參展商、采購商的“一時(shí)停留”轉(zhuǎn)化為深度體驗(yàn)的“文旅留量”。從海外展商漫步上海街巷的鮮活體驗(yàn)，到周邊商圈迎來新一波消費(fèi)熱潮，進(jìn)博會(huì)正以“文旅聯(lián)動(dòng)”為紐帶，書寫人文交流的生動(dòng)篇章。

被上?！叭Ψ邸?/strong>

對(duì)于來自南非的Thenji Masuku而言，中國早已不是陌生的國度，“這是我第四次來中國，此前除了上海還去過廣東和湖南，這已經(jīng)是我第二次來上海了?！?/p>

作為多次往返中非的商務(wù)人士，Thenji此次隨南非企業(yè)參與進(jìn)博會(huì)，卻在忙碌的展會(huì)間隙“解鎖”了上海的文旅新體驗(yàn)。“白天在展館里談合作，晚上會(huì)和同事去商場(chǎng)閑逛。中國的衣服、手機(jī)特別受歡迎，我們總想著找些國內(nèi)沒有的新產(chǎn)品?！?/p>

Thenji Masuku 澎湃新聞?dòng)浾?徐亦嘉 圖

Thenji已經(jīng)去過外灘，陸家嘴的燈火璀璨、外灘建筑群的歷史與現(xiàn)代交融，給她留下深刻印象。同樣令其心動(dòng)的，還有中國的美食，她興奮地告訴記者:“我最喜歡面條和辣子雞，中國菜的做法和南非完全不一樣，特別好吃，進(jìn)博會(huì)結(jié)束后我們還打算在超市里買點(diǎn)面條帶回去。”

如今，Thenji的上海之行仍在繼續(xù)，她有兩個(gè)小目標(biāo)，一是學(xué)會(huì)用筷子，二是學(xué)好中文。目前她只會(huì)說“你好”“謝謝”，“我還要學(xué)更多實(shí)用的短語，比如‘地鐵站在哪里？’?！?/p>

從塞爾維亞首次來華的Uros Rankovic也被上海“圈粉”?！斑@是我第一次來中國，原本只想著對(duì)接工作，卻被黃浦江上的夜景改變了行程?！盪ros回憶，抵達(dá)上海的第一個(gè)晚上，他偶然體驗(yàn)了黃浦江游船，讓他決定“不只為工作而來”。

如今，Uros的日程表上多了一些進(jìn)博會(huì)結(jié)束后的“非工作項(xiàng)”：他計(jì)劃去豫園看特色建筑，想在小眾街巷里找“游客不常去的寶藏地”，甚至把“逛本地市場(chǎng)”列為了解中國文化的必選項(xiàng)。“有人說，想懂一種文化，就去看它的市場(chǎng)，那里有生活的溫度，我覺得這對(duì)理解當(dāng)?shù)睾苤匾?。”Uros說，雖然還沒學(xué)會(huì)中文，但雙語地鐵標(biāo)識(shí)、微信導(dǎo)航和塞爾維亞語-中文翻譯軟件，讓他的“探索之旅”格外順暢。

Uros Rankovic 澎湃新聞?dòng)浾?徐亦嘉 圖

從南非到塞爾維亞，從外灘到豫園，外國展商的腳步正從展館延伸至城市的各個(gè)角落。他們帶走的不僅是商務(wù)合作的意向，更是對(duì)中國文化的新鮮感知，這正是“進(jìn)博流量”轉(zhuǎn)化為“文旅留量”的生動(dòng)注腳。

帶回“中國禮物”

外國展商深入城市肌理的體驗(yàn)，也轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的消費(fèi)熱情。最直接感受到這份進(jìn)博“溢出效應(yīng)”的，或許是離國家會(huì)展中心僅有3公里的蟠龍新天地商圈。

“進(jìn)博會(huì)一開幕，明顯感覺店里的人流多了，尤其是晚上6點(diǎn)后，不少掛著展會(huì)證件的客人會(huì)順路進(jìn)來逛?！痹谶@里經(jīng)營瓷器店的程曉慶，一邊整理著包裝精美的白瓷杯，一邊向記者介紹。作為一家主打中國傳統(tǒng)瓷器的店鋪，每年進(jìn)博會(huì)期間，該店鋪都會(huì)迎來全球各地參展商，他們大多是為有中國特色的伴手禮而來。

程曉慶告訴記者，今年進(jìn)博會(huì)期間，店鋪客流較平日增長了3成左右。雖然受降雨影響，人氣還是肉眼可見，“無論是來自歐美還是日韓的客人，都會(huì)贊嘆中國瓷器的精美?！彼f，大多數(shù)客人不會(huì)買大件套組，而是選擇便于攜帶的小單杯，“我們的產(chǎn)品都有帶海綿的禮盒，能放進(jìn)背包里，很多客人說‘要把中國的精致帶回去’。”

同樣收獲進(jìn)博會(huì)“紅利”的，還有蟠龍新天地一家主打中國傳統(tǒng)手工藝品的“民藝館”?！皬?號(hào)到7號(hào)，銷售額比平時(shí)增長了4成，客單價(jià)提升了2成，客單量也提升了2成。”店主蘇彥濱拿出銷售數(shù)據(jù)，語氣里透著欣喜。

館內(nèi)陳列的小桿秤、葫蘆掛飾、迷你算盤，成了外國客人的“心頭好”。這些被微縮化的傳統(tǒng)器物，既有“稱心如意”“福祿平安”的吉祥寓意，又便于攜帶，恰好契合了參展商“帶禮物回國”的需求。

“有位南美客人，去年來買過小秤和算盤，今年進(jìn)博會(huì)期間又特地來，還帶了懂中文的同事?！碧K彥濱回憶，這位客人每次都會(huì)買五六件不同的掛飾，“去年買的是基礎(chǔ)款，今年我們推薦了新款葫蘆，他一聽‘能帶來福氣’，立刻就下單了。”為了方便外國客人理解，民藝館還制作了英文臺(tái)卡，把“稱心如意”翻譯成“as you wish”，把“富甲一方”的烏龜殼掛件配上英文注解。

民藝館制作了英文臺(tái)卡，把“稱心如意”翻譯成“夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)” 受訪者供圖

“客人或許不懂專業(yè)工藝，但會(huì)被‘中國文化符號(hào)’打動(dòng)，他們紀(jì)念的是這段在中國的記憶?！碧K彥濱說，“至于小物件背后的文化寓意，會(huì)在他們的國家慢慢傳播。”

無數(shù)次的“再相逢”

這份在店鋪柜臺(tái)前完成的文化傳遞，其源頭活水正是來自“四葉草”。第八屆進(jìn)博會(huì)的文旅聯(lián)動(dòng)，早已突破“館內(nèi)推介、館外體驗(yàn)”的簡單模式。在國家會(huì)展中心內(nèi)部，各省區(qū)市的文旅元素與經(jīng)貿(mào)展品“同臺(tái)亮相”，讓參展商在談生意的同時(shí)，就能觸摸到中國多元的文化魅力。

山西省展廳前，不少觀眾正在和霍去病、花木蘭、關(guān)羽、黑悟空等人物形象合影，借助動(dòng)態(tài)故事背景畫面烘托現(xiàn)場(chǎng)氛圍；浙江省展廳的絲綢服飾，將非遺技藝融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)，讓外國展商驚嘆“原來中國絲綢這么時(shí)尚”；上海市館則構(gòu)建了無界消費(fèi)新體驗(yàn)，現(xiàn)場(chǎng)不僅有DJ演出、智元機(jī)器人互動(dòng)，還同步推出“愛購上海”消費(fèi)榜單。

山西省展廳前，不少觀眾正在和霍去病、花木蘭、關(guān)羽、黑悟空等人物形象合影 澎湃新聞?dòng)浾?陳斯斯 圖

而在國家展區(qū)域，烏拉圭國家館的探戈舞表演、泰國國家館的泰拳表演及水果品鑒、委內(nèi)瑞拉國家館的豎琴演奏家表演及雕塑家現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作，也讓中國觀眾足不出滬，就能感受異國風(fēng)情。

如果說館內(nèi)的文旅推介是“種草”，那么館外的定制化線路則是“拔草”的關(guān)鍵。

為進(jìn)一步放大進(jìn)博會(huì)溢出效應(yīng)，上海精心策劃推出“進(jìn)博專享·溢出聯(lián)動(dòng)”項(xiàng)目：聚焦“政策聯(lián)動(dòng)”，首次發(fā)布“進(jìn)博溢出聯(lián)動(dòng)政策包”；聚焦“文旅聯(lián)動(dòng)”，策劃推出5大主題、80多個(gè)精品旅游項(xiàng)目和專屬優(yōu)惠；聚焦“活動(dòng)聯(lián)動(dòng)”，舉辦2025上?！斑M(jìn)口嗨購節(jié)”暨“國別商品文化繽紛月”等50場(chǎng)活動(dòng)。同時(shí)，打造71路和無軌電車組成的“進(jìn)博專線”，并設(shè)立進(jìn)博溢出聯(lián)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)點(diǎn)提供服務(wù)。

進(jìn)博會(huì)交易的是商品和服務(wù)，交流的是文化和理念。八年來，這場(chǎng)盛會(huì)背后，“文旅聯(lián)動(dòng)”的內(nèi)涵不斷豐富：越來越多的外國展商，不再滿足于“逛展館、談生意”，而是希望走進(jìn)城市的街巷，感受真實(shí)的中國；越來越多的中國商戶，也不再滿足于“賣產(chǎn)品”，而是希望通過產(chǎn)品傳遞文化，讓外國客人帶走“有溫度的記憶”。

“這次來才發(fā)現(xiàn)，我們都喜歡家庭聚會(huì)，都愛喝咖啡?！盪ros說，這些與中國的“共同點(diǎn)”讓他覺得親切。Thenji則計(jì)劃回去后學(xué)更多中文：“下次來，我想用中文聊天，去更多地方看看。”

從“進(jìn)博流量”到“文旅留量”，改變的是停留時(shí)間，升溫的是人文交流。第八屆進(jìn)博會(huì)落幕在即，但中外文明互鑒的故事，一直在持續(xù)——它們藏在外國展商行李箱里的瓷器、掛飾里，藏在他們對(duì)上海的回憶里，更藏在未來無數(shù)次的“再相逢”中。