在跨境商事?tīng)?zhēng)議解決中，外國(guó)判決的承認(rèn)與執(zhí)行是實(shí)現(xiàn)當(dāng)事人權(quán)益的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。希臘作為歐盟成員國(guó)及多個(gè)國(guó)際司法公約的締約國(guó)，其對(duì)外國(guó)判決的執(zhí)行規(guī)則因涉及多層級(jí)法律淵源而呈現(xiàn)復(fù)雜性。本文結(jié)合希臘相關(guān)法律規(guī)定及國(guó)際條約約定，從法律依據(jù)、執(zhí)行條件、特殊情形、流程費(fèi)用等維度，為涉外律師及當(dāng)事人提供系統(tǒng)性解讀。

一、核心法律依據(jù)及效力層級(jí)

希臘對(duì)外國(guó)判決的執(zhí)行規(guī)則源于多元法律體系，且不同法律淵源的效力層級(jí)明確，直接影響執(zhí)行程序的適用：

（一）歐盟法規(guī)（優(yōu)先適用）

作為歐盟成員國(guó)，歐盟法規(guī)在希臘具有最高效力，且無(wú)需轉(zhuǎn)化為國(guó)內(nèi)法即可直接適用，主要包括：

1.《歐盟第 1215/2012 號(hào)條例》（“布魯塞爾一號(hào)修訂版”），規(guī)范民事商事案件管轄權(quán)及判決的承認(rèn)與執(zhí)行，核心條款為第 36-60 條；

2.《歐盟第 805/2004 號(hào)條例》，設(shè)立無(wú)爭(zhēng)議債權(quán)的歐洲執(zhí)行令制度；

3.《歐盟第 861/2007 號(hào)條例》，確立歐洲小額索賠程序，相關(guān)條款為第 20-23 條；

4.其他專(zhuān)項(xiàng)條例，涵蓋支付令程序、賬戶保全令、破產(chǎn)程序、繼承事務(wù)、婚姻家庭及扶養(yǎng)義務(wù)等領(lǐng)域。

需特別注意的是，依據(jù)歐盟法規(guī)作出的其他成員國(guó)判決，無(wú)需申請(qǐng) “執(zhí)行承認(rèn)聲明”（exequatur），可直接在希臘執(zhí)行。

（二）國(guó)際條約（次優(yōu)先適用）

希臘加入的多邊及雙邊條約效力僅次于歐盟法規(guī)，具體分為三類(lèi)：

1.多邊條約：

兩項(xiàng)《盧加諾公約》（1988 年版已廢止，2007 年版于 2010 年生效），規(guī)范歐盟與瑞士、挪威、冰島的民事商事判決執(zhí)行，核心條款為第 32-58 條；

海牙國(guó)際私法會(huì)議公約，包括 2005 年《選擇法院協(xié)議公約》、2019 年《外國(guó)判決承認(rèn)與執(zhí)行公約》（2023 年 9 月在希臘生效）、兒童保護(hù)、扶養(yǎng)義務(wù)等專(zhuān)項(xiàng)公約；

聯(lián)合國(guó)相關(guān)公約，如 1958 年《紐約公約》（仲裁裁決執(zhí)行）、1965 年《ICSID 公約》（投資爭(zhēng)端裁決執(zhí)行）、1956 年《CMR 公約》（國(guó)際公路貨物運(yùn)輸合同判決執(zhí)行）。

2.雙邊司法協(xié)助協(xié)議：希臘已與中國(guó)、德國(guó)、保加利亞等 17 國(guó)簽署生效民事司法協(xié)助協(xié)議，部分為純判決承認(rèn)執(zhí)行協(xié)議，部分為包含該內(nèi)容的綜合性司法協(xié)助協(xié)議。需注意，與歐盟成員國(guó)的雙邊協(xié)議，在歐盟法規(guī)覆蓋范圍內(nèi)自動(dòng)失效，僅在無(wú)重疊領(lǐng)域繼續(xù)有效。

（三）國(guó)內(nèi)法（補(bǔ)充適用）

希臘《民事訴訟法典》（GrCCP）為兜底適用依據(jù)，核心條款包括第 323 條、第 780 條、第 903 條、第 905 條及第 906 條（1967 年生效后基本未修訂）。國(guó)際條約及歐盟法規(guī)優(yōu)先于國(guó)內(nèi)法適用，但程序性事項(xiàng)仍受《民事訴訟法典》規(guī)制。

二、外國(guó)判決執(zhí)行的核心條件

希臘對(duì)外國(guó)判決的執(zhí)行以 “自動(dòng)承認(rèn)” 為原則，但需滿足法定條件，且不同類(lèi)型判決的適用規(guī)則存在差異：

（一）自動(dòng)承認(rèn)的前提（GrCCP 第 323 條）

外國(guó)判決需同時(shí)滿足以下累積條件，方可在希臘獲得既判力及形成力的自動(dòng)承認(rèn)：

1.該判決在作出國(guó)已產(chǎn)生既判力（需在申請(qǐng)執(zhí)行承認(rèn)時(shí)仍有效）；

2.依據(jù)希臘法律，作出判決的外國(guó)法院對(duì)該案具有管轄權(quán)；

3.訴訟程序中當(dāng)事人的聽(tīng)證權(quán)得到保障；

4.該判決與希臘法院就同一爭(zhēng)議、同一當(dāng)事人作出的生效判決不沖突；

5.承認(rèn)該判決不違反希臘《民法典》第 33 條定義的國(guó)際公共政策。

其中，“國(guó)際公共政策” 的范圍嚴(yán)格限定于反映希臘社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、法律及道德基本原則的強(qiáng)制性規(guī)定，典型情形包括涉及腐敗、歐盟基本法違反、反競(jìng)爭(zhēng)、逃稅、洗錢(qián)、走私、欺詐等的判決，法院將依職權(quán)主動(dòng)審查該事項(xiàng)。

（二）非條約締約國(guó)判決的執(zhí)行條件（GrCCP 第 905 條）

若外國(guó)判決作出國(guó)既非歐盟成員國(guó)，也未與希臘簽署相關(guān)國(guó)際條約，則需滿足以下條件方可申請(qǐng)執(zhí)行：

1.該判決在作出國(guó)可執(zhí)行；

2.符合上述 GrCCP 第 323 條第（b）至（e）項(xiàng)規(guī)定（管轄權(quán)、聽(tīng)證權(quán)、無(wú)沖突、不違反公共政策）。

（三）特殊判決的執(zhí)行規(guī)則

1.歐盟成員國(guó)判決：無(wú)需申請(qǐng)執(zhí)行承認(rèn)聲明，直接依據(jù)歐盟法規(guī)執(zhí)行；

2.歐洲法院（ECJ）判決：僅需司法部門(mén)核實(shí)文書(shū)真實(shí)性，無(wú)需審查其他條件，直接依據(jù)《歐盟運(yùn)行條約》第 280 條、第 299 條執(zhí)行；

3.歐洲人權(quán)法院（ECHR）判決：適用 GrCCP 第 323 條、第 905 條的一般規(guī)則，需滿足自動(dòng)承認(rèn)條件或申請(qǐng)執(zhí)行承認(rèn)。

三、脫歐后英國(guó)判決的特殊規(guī)制

Brexit 后，英國(guó)與希臘的判決執(zhí)行規(guī)則發(fā)生重大變化，需按程序啟動(dòng)時(shí)間分情況處理：

（一）程序時(shí)間劃分

1.2020 年 12 月 31 日及之前啟動(dòng)的訴訟：仍適用《布魯塞爾一號(hào)修訂版》，英國(guó)判決在希臘可直接執(zhí)行；

2.2021 年 1 月 1 日及之后啟動(dòng)的訴訟：因英國(guó)加入 2005 年《選擇法院協(xié)議公約》（2021 年生效）及 2019 年《外國(guó)判決承認(rèn)與執(zhí)行公約》（2025 年 7 月在英國(guó)生效），相關(guān)判決執(zhí)行依據(jù)上述公約及希臘國(guó)內(nèi)法。

（二）承認(rèn)與執(zhí)行依據(jù)

1.基于選擇法院協(xié)議作出的英國(guó)判決：適用 2005 年《選擇法院協(xié)議公約》第 8-9 條及 2019 年《外國(guó)判決承認(rèn)與執(zhí)行公約》第 4 條及后續(xù)條款；

2.非基于選擇法院協(xié)議作出的英國(guó)判決：承認(rèn)適用 GrCCP 第 323 條，執(zhí)行需依據(jù) GrCCP 第 905 條申請(qǐng)執(zhí)行承認(rèn)聲明。

目前，希臘與英國(guó)之間無(wú)專(zhuān)門(mén)針對(duì)判決執(zhí)行的雙邊條約，公約及國(guó)內(nèi)法為唯一依據(jù)。

四、不可執(zhí)行的外國(guó)判決類(lèi)型

希臘僅對(duì) “外國(guó)給付判決”（即要求一方當(dāng)事人履行特定給付義務(wù)的判決）提供執(zhí)行救濟(jì)，其他類(lèi)型判決（如確認(rèn)性判決、形成性判決等）均不具備在希臘的執(zhí)行資格。

五、外國(guó)判決在希臘的執(zhí)行流程

非歐盟成員國(guó)判決的執(zhí)行需遵循 GrCCP 第 905 條第 1 款規(guī)定的程序，具體步驟如下：

（一）申請(qǐng)法院

向有管轄權(quán)的一審獨(dú)任法院提交申請(qǐng)，管轄規(guī)則為：

1.債務(wù)人財(cái)產(chǎn)所在地法院；

2.無(wú)法確定財(cái)產(chǎn)所在地時(shí)，由雅典一審獨(dú)任法院管轄。

（二）提交材料

申請(qǐng)人需提交以下文件（均需附希臘官方翻譯）：

1.外國(guó)判決的經(jīng)認(rèn)證副本；

2.外國(guó)主管機(jī)關(guān)出具的該判決在作出國(guó)可執(zhí)行的證明文件。

（三）審理程序

1.程序性質(zhì)：適用非訴訟程序（GrCCP 第 740-781 條）；

2.程序特點(diǎn)：無(wú)需向債務(wù)人送達(dá)申請(qǐng)，法院可依職權(quán)要求補(bǔ)充證據(jù)，且可采納非法定形式證據(jù)；不審查案件實(shí)體問(wèn)題，被申請(qǐng)人不得對(duì)債權(quán)本身提出異議；

3.舉證責(zé)任：由申請(qǐng)人承擔(dān)證明判決符合執(zhí)行條件的責(zé)任。

（四）后續(xù)執(zhí)行

法院作出執(zhí)行承認(rèn)聲明后，申請(qǐng)人可依據(jù) GrCCP 第 904 條及后續(xù)條款啟動(dòng)強(qiáng)制執(zhí)行程序，與希臘國(guó)內(nèi)判決的執(zhí)行流程一致。

六、執(zhí)行的費(fèi)用與時(shí)間成本

（一）費(fèi)用構(gòu)成

執(zhí)行承認(rèn)程序的費(fèi)用相對(duì)有限，主要包括：

1.律師提交申請(qǐng)的法定費(fèi)用；

2.判決及相關(guān)文件的官方翻譯費(fèi)用；

3.法院命令送達(dá)時(shí)的送達(dá)費(fèi)用；

4.律師代理訴訟的法定費(fèi)用。

需注意，執(zhí)行令的出具無(wú)需支付額外費(fèi)用。

（二）時(shí)間成本

文檔未明確規(guī)定具體時(shí)限，但結(jié)合非訴訟程序的簡(jiǎn)化特點(diǎn)，審理周期通常短于普通訴訟程序，具體時(shí)長(zhǎng)取決于證據(jù)補(bǔ)充、翻譯效率等因素。

七、執(zhí)行異議與救濟(jì)途徑

外國(guó)判決獲得執(zhí)行承認(rèn)后，其執(zhí)行程序與希臘國(guó)內(nèi)判決一致，被申請(qǐng)人可依據(jù)希臘《民事訴訟法典》中針對(duì)國(guó)內(nèi)判決執(zhí)行的異議規(guī)則提出挑戰(zhàn)（具體可參考國(guó)內(nèi)判決執(zhí)行異議的相關(guān)規(guī)定），核心異議理由包括：執(zhí)行程序違法、判決存在法定無(wú)效情形、已履行完畢等。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請(qǐng)立即聯(lián)系我們咨詢專(zhuān)業(yè)涉外律師。