1959年12月3日清晨，哈德遜河谷像是被一塊巨大的鉛灰色幕布籠罩，寒霧彌漫。一輛黑色凱迪拉克緩緩地碾過結(jié)冰的公路，發(fā)出沉悶的聲響。

車內(nèi)，13歲的唐納德·特朗普把臉緊緊貼在車窗上，呼出的白氣在防彈玻璃上迅速凝結(jié)，與玻璃上的霜花混在了一起。他望著窗外朦朧的景色，心情沉重。

坐在駕駛座旁的父親弗雷德，手里夾著的雪茄時不時冒出縷縷青煙，煙灰簌簌地落在真皮座椅上，就像一場無聲的、緩慢的雪崩。

突然，弗雷德開口了，聲音低沉而有力：“記住，你血管里流著特朗普家族的血。我們不是貴族，但要比貴族更強大。”

紐約軍事學(xué)院（New York Military Academy, NYMA），在紐約州哈德遜河畔的康沃爾鎮(zhèn)，占地135英畝，距離紐約市約55英里，僅需約1小時車程，仿若一處隔絕喧囂、沉淀夢想的象牙塔。

1889年，該校由美國內(nèi)戰(zhàn)退伍軍人查爾斯·賴特上校懷著對教育獨特的見解和熱忱創(chuàng)立，他堅信，軍事化管理是培養(yǎng)學(xué)生紀(jì)律性和堅韌性的良方，這一理念延續(xù)至今。在過往的輝煌歲月里，紐約軍事學(xué)院曾學(xué)子云集，校園里滿是青春朝氣與求知熱情。

費雷德駕駛著汽車緩緩?fù)ㄟ^紐約軍事學(xué)院（NYMA）的哥特式拱門，唐納德透過車窗，看到操場上身著灰色制服的學(xué)員們正邁著整齊有力的步伐列隊行進(jìn)，皮靴砸地的聲音猶如密集的戰(zhàn)鼓，一下一下地撞擊著他的耳膜。

校長辦公室里，銅牌上鐫刻著醒目的校訓(xùn)：“紀(jì)律鑄就品格，品格定義命運”校長威廉·德蘭尼上校坐在辦公桌后，他的銅制假眼在燈光下泛著冷光，讓人不寒而栗。

他翻閱著唐納德的檔案，手指突然停頓了一下，抬起頭，鏡片后的獨眼掃過唐納德胸口的鷹形胎記，說道：“逃課32次，打架7次，破壞公物4次……不過我們專治這種‘特殊材料’?！?

他站起身，推開窗戶，指著正在烈日下匍匐前進(jìn)的學(xué)員，“看到那些荊棘叢了嗎？新生必須爬過它才能進(jìn)食堂——在這里，尊嚴(yán)要靠血汗換取?！?說完，他的假眼轉(zhuǎn)向弗雷德，“順便告知，上周剛有位參議員之子因偷藏威士忌，被吊在鐘樓晾了一夜?！?/p>

更衣室內(nèi)，唐納德費力地套上粗糙如砂紙的卡其色制服，布料摩擦著他的脖頸，讓他很不舒服。當(dāng)弗雷德將銅制姓名牌輕柔地別上兒子胸口時，唐納德嗅到父親袖口淡淡的血腥味——那是昨夜談判收購布魯克林地塊時，對方開發(fā)商鼻血濺染留下的痕跡。

“華爾街的豺狼，政界的毒蛇……”弗雷德的手指幾乎掐進(jìn)兒子鎖骨，語氣中滿是恨鐵不成鋼，“沒有鐵打的意志，你連骨頭都不會剩下！記住，你血管里流著特朗普家族的血。我們不是貴族，但要比貴族更強大?！?他的聲音陡然變得嘶啞，“我寧愿你在這里斷幾根骨頭，也不想看到你將來跪著求生?！?/p>

紐約軍事學(xué)院的鐵門在唐納德身后緩緩閉合，發(fā)出沉重的聲響。遠(yuǎn)處，弗雷德的車早已消失在公路盡頭，后視鏡里反射出一道倔強的身影，像未開刃的刀插在淬火池邊緣，孤獨而又堅定。

麥卡錫上尉的皮靴聲如戰(zhàn)鼓一般逼近，每一步都踏得堅實有力。少年撫摸著制服上冰冷的銅扣，耳邊回響著父親最后的低語：“記住，尊嚴(yán)要靠血汗換取?！边h(yuǎn)處鐘樓傳來悠長的鐘鳴，在寒霧中回蕩，仿佛命運敲響了淬火的序曲。