放假啦！大學(xué)生們是不是都回家了？大學(xué)生回家是不是這樣的......

大學(xué)生放假回家，在家被爸媽“嫌棄”，在校要趕早八的課，在家要吃早八的飯。另外還有......

As summer vacation begins across China, college students are heading home in droves — only to discover that life back under their parents' roof comes with its own set of challenges.

爸媽：“快去外面問(wèn)問(wèn)誰(shuí)家大學(xué)生回家把行李箱癱在地上?！?/p>

我：“爸媽你看......其實(shí)我們不小眾！”

還有網(wǎng)友表示，當(dāng)代大學(xué)生回家，毛巾是找不到的，牙刷是自己買的。

For many, unpacking isn't the priority. Suitcases often remain open on the floor for easy access, a practice that's become common among students adapting to the contrast between dorm life and home life. Some even repurchase daily essentials due to the different setups between campus and home.

除此之外，暑假回家忙得停不下來(lái)。主要業(yè)務(wù)是每天幫助村里的老人解決手機(jī)的問(wèn)題。

大姨：“娃，幫我修修我的微信，它每天長(zhǎng)大一點(diǎn)，現(xiàn)在都這么長(zhǎng)了?！?/p>

我：“姨，你的微信吃啥的，長(zhǎng)得這么快?！?/p>

（注：部分手機(jī)有圖標(biāo)變形功能）

爺爺：“不愧是大學(xué)生！調(diào)的鬧鐘出了名的準(zhǔn)！”

調(diào)音量、改套餐、刪內(nèi)存......村里的大學(xué)生口碑好，有耐心成為了街坊鄰里維修電子設(shè)備的不二選擇。

A major part of their summer "curriculum" at home? Tech support. With older relatives often puzzled by smartphones and apps, college students step in to adjust volumes, change mobile plans or clear storage, earning a solid reputation for their digital fluency and patience.

放假后，大學(xué)生也爭(zhēng)相秀廚藝。

看見(jiàn)我做的菜前：“我家孩子就是棒……”

看見(jiàn)我做的菜后：“孩兒，要不咱點(diǎn)外賣……”

大學(xué)生做飯主打一個(gè)色香味“棄權(quán)”，不信你看……

但是，也有“廚藝大神”曬出自己制作的可口飯菜。

Many are also trying their hand in the kitchen. For some, the results are unpredictable "experimental dishes"; for others, home cooking becomes a showcase of impressive culinary skills.

暑假已拉開(kāi)帷幕，祝大家假期快樂(lè)天天開(kāi)心！

暑假期間你還發(fā)生了哪些有意思的事情？快來(lái)評(píng)論區(qū)分享吧！

編輯：趙躍澤

見(jiàn)習(xí)編輯：裴禧盈

實(shí)習(xí)生：李然

來(lái)源：新華社 學(xué)校共青團(tuán)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！