如今我們?cè)趕team平臺(tái)上面可以看到，至少有三成的游戲都有中文版的，而且其中還有很多都是國(guó)語(yǔ)配音。隨著正版意識(shí)的覺(jué)醒，中國(guó)游戲市場(chǎng)也成為了一塊大蛋糕，畢竟擁有最龐大的玩家體量是，任何游戲公司都想來(lái)分一杯羹。

但早年國(guó)內(nèi)卻沒(méi)有漢化游戲，就是因?yàn)槟菚r(shí)候游戲市場(chǎng)比較混亂，盜版游戲滿天飛。除了國(guó)產(chǎn)游戲之外，其他的游戲幾乎都沒(méi)有中文版的。我們玩到的所謂的漢化版，幾乎都是民間大神的杰作。

當(dāng)年暗黑破壞神翻譯的名字，相信很多人如今依然還記得吧！像是什么：處女之吸精長(zhǎng)槍、士兵之下流的圓月彎刀、白吃之流口水的鎧甲、粗糙之破碎的劣資之損害的木棒、致命之下流的大木棒、痛苦之破裂圣水法杖

怪物的名字更是直接，如下圖，禽獸。

國(guó)內(nèi)漢化你還想有節(jié)操和底線？省省吧！

最初我們接觸到的游戲大部分都是英文或者日文版的，當(dāng)然了要是是FC游戲或者街機(jī)游戲，那影響不是很大的，畢竟游戲的流程是固定的。

當(dāng)然了，并不絕對(duì)。有的FC游戲要是你看不懂文字的話，就需要花一番功夫才能看得懂了。

像是《圣斗士星矢》這款游戲，當(dāng)時(shí)都看不懂戰(zhàn)斗畫面，不知道怎么選，以至于面對(duì)黃金圣斗士的時(shí)候總是打不贏。

就連五小強(qiáng)的名字都分辨不清楚，哪個(gè)關(guān)卡選哪個(gè)人物完全是靠蒙的。

還別說(shuō)，當(dāng)時(shí)還真蒙混過(guò)了好幾關(guān)。只是當(dāng)時(shí)沒(méi)注意《圣斗士星矢》還可以存檔，每關(guān)只需要記日文密碼，下次輸入密碼就可以接著打了。這種存檔方法在后期的《冒險(xiǎn)島4》也可以用。

也是很多年之后才知道這些所謂的選項(xiàng)有什么意義。但那時(shí)候的確有一批人才，在看不懂的情況下自己琢磨，最終找到了規(guī)律完成了通關(guān)。

原來(lái)當(dāng)年老師是叫我選武器劈開冰柜??！當(dāng)時(shí)隨便選了一個(gè)......

當(dāng)年能夠?qū)?strong>《天使之翼》玩出花的人應(yīng)該很少吧！

（天使之翼這個(gè)叫法，其實(shí)是來(lái)自中國(guó)寶島地區(qū)的，我們這邊叫的是足球小將）

真的有的話，那必須給他磕一個(gè)。反正當(dāng)年我是被勸退的那一波人。當(dāng)時(shí)在外面看別人玩得津津有味的，但自己看了半天沒(méi)看懂怎么回事。腦袋里面沒(méi)有畫面的話，很難入戲吧！這里需要說(shuō)明的是，《天使之翼1》一般般，但2代可是真正意義上的神作啊！

后來(lái)得到了一盤6in1卡帶中剛好有這款游戲，研究了半個(gè)寒假硬是沒(méi)有搞明白，始終無(wú)法深入，滿屏的日文和復(fù)雜的選項(xiàng)，導(dǎo)致我最終還是失去了耐心。

一直到如今依然是一個(gè)不小的遺憾。前段時(shí)間終于找到了漢化版，玩了之后才發(fā)現(xiàn)童年時(shí)期真的錯(cuò)過(guò)了不少好東西啊！但凡在小時(shí)候玩通了這游戲，都會(huì)感到比較幸運(yùn)吧！

這里稍微吐槽一句：《天使之翼》人氣非常棒，甚至在sfc時(shí)代接著出了續(xù)作，有意思的是《足球小將》作者高橋陽(yáng)一本人的原作漫畫也多受游戲原創(chuàng)劇情啟發(fā)。

只要不是RPG劇情向的游戲，F(xiàn)C游戲一般都沒(méi)有問(wèn)題的。多上手幾次就知道怎么回事了。

FC時(shí)代，能夠?qū)ⅰ蹲罱K幻想》《勇者斗惡龍》《吞食天地》《重裝機(jī)兵》這些未漢化的游戲通關(guān)的人也是大有人在??！

估計(jì)年輕一代的小伙伴都很好奇，在任務(wù)都看不懂的情況下，大家是怎么將主線完成的呢？沒(méi)錯(cuò)，那就是地毯式的操作，和所有人對(duì)話，將該觸發(fā)的選項(xiàng)全都觸發(fā)一次......需要什么樣的毅力，可想而知吧！

當(dāng)年玩重裝機(jī)兵，直接開局就通關(guān)了，有多少人這么干過(guò)？

不知道大家是否還記得亂碼的時(shí)代呢？

其實(shí)如果單單是英文或者日文的話，說(shuō)不定運(yùn)氣好還能認(rèn)識(shí)幾個(gè)。但亂碼的話那就完全不知道在說(shuō)什么了。而這些游戲想要通關(guān)，難度甚至幣FC時(shí)代的游戲還大?。『芏嘤螒蛑灰x錯(cuò)一步，就必須重來(lái)。

“瓣B變巨肚”，相信你應(yīng)該知道我在說(shuō)什么吧！

亂碼出現(xiàn)的原因，和簡(jiǎn)體切換繁體有一定的關(guān)系，早年是有專門工具解決的，“南極星”的名氣應(yīng)該是比較大的。但更多的玩家則是靠自己的毅力通關(guān)的，令人欽佩啊！

早年elf的很多游戲都是亂碼組成的，但這絲毫影響不到玩家們的熱情。

那時(shí)候的游戲都有惡趣味，直接整一個(gè)開局自殺的結(jié)局。導(dǎo)致多少玩家在看不懂選項(xiàng)的情況下，直接讓主角自殺了，莫名其妙的！

后來(lái)了解了選項(xiàng)的意思后，慢慢將所有的結(jié)局全都打出來(lái)，將所有的CG全都收集了。

多年后當(dāng)玩家們討論游戲劇情時(shí)，總有小伙伴跳出來(lái)：“什么？這游戲還有劇情的？”此時(shí)周圍的玩家并不會(huì)鄙夷，而是用尊崇的眼光看著這位執(zhí)著的玩家。