01

譯文

宋仁宗剛?cè)⒘斯猥I(xiàn)皇后不久，皇后就生病了。御醫(yī)們的治療都不是很有效。

皇帝問道：“你在家里的時(shí)候生病了找誰(shuí)看?。俊?/p>

皇后回答道：“我跟隨叔父在河陽(yáng)，生病的時(shí)候吃了孫用和開的藥就非常有效?！?/p>

皇帝就召喚孫用和來給皇后看病?；屎蟪粤藢O用和開的藥果然就好了。于是皇帝就破格將孫用和從一介布衣提拔成御醫(yī)。從此孫用和就發(fā)跡了。

孫用和本來是衛(wèi)人，因?yàn)槎惚芤恍┦侣镁釉诤雨?yáng)。他非常善于使用張仲景的方法來治療傷寒，名聲傳遍了天下。他有兩個(gè)兒子，孫奇和孫兆都考中了進(jìn)士。兒子在朝廷里當(dāng)官，也非常精通醫(yī)術(shù)。

02

原文

仁宗初納光獻(xiàn)后，后有疾，國(guó)醫(yī)不效。

帝曰：“后在家用何人醫(yī)？”

后曰：“妾隨叔父官河陽(yáng)，有疾服孫用和藥輒效?！?/p>

尋召用和，服其藥果驗(yàn)；自布衣除尚藥奉御，用和自此進(jìn)用。

用和，本衛(wèi)人，以避事客河陽(yáng)，善用張仲景法治傷寒，名聞天下。二子奇、兆，皆登進(jìn)士第，為朝官，亦善醫(yī)。

03

光獻(xiàn)后：即曹氏，宋仁宗最后一位皇后，曹彬的孫女，謚慈圣光獻(xiàn)。

04

這個(gè)故事我到感覺還可以。畢竟，醫(yī)學(xué)是一門實(shí)用科學(xué)。他只要是能治好病就說明他水平?jīng)]問題。

而且這個(gè)孫用和好像確實(shí)有兩把刷子。

他的兩個(gè)兒子雖然是在當(dāng)官，但是實(shí)際上做的工作是編修醫(yī)書。這也算是家學(xué)淵源了。

很欣慰趙禎選拔了一個(gè)有用的人才。