夜夜躁很很躁日日躁麻豆,精品人妻无码,制服丝袜国产精品,成人免费看www网址入口

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

《聊齋志異》中有“蘭若寺”嗎?

0
分享至

如何再現(xiàn)《聊齋志異》這部奇幻經(jīng)典?近期上映的《聊齋:蘭若寺》將“蘭若寺”作為解題的題眼。

然而,學(xué)者考據(jù)發(fā)現(xiàn),《聊齋志異》中并無(wú)“蘭若寺”。以“蘭若”作為寺廟之名,實(shí)在是當(dāng)下影視作品對(duì)《聶小倩》文本的“誤讀”,而且這種誤讀自香港經(jīng)典影片《倩女幽魂》以來(lái)延續(xù)至今!

“蘭若”,原意是森林,古文中泛指寺廟,再加個(gè)“寺”字豈不重復(fù)?蒲松齡以蘭若代指,避免文中詞語(yǔ)重復(fù),也在不經(jīng)意間讓人感到意象與意境的相通,仿佛那寂靜之處悠遠(yuǎn)而神秘的氣息從書(shū)隙中飄來(lái),充滿(mǎn)神秘美感,一切奇幻傳說(shuō)、人鬼之戀的發(fā)生也便有了理想的空間。

蘭若究竟怎么讀?在古代,蘭若還有什么含義?《聊齋志異》中有哪些有名的寺廟?一起閱讀這篇《〈聊齋志異〉中的寺廟》來(lái)了解吧!


清代《聊齋全圖·聶小倩》 作者供圖

《聊齋志異》中的寺廟

說(shuō)到《聊齋志異》中的寺廟,最為人們熟知的恐怕就是“蘭若寺”。實(shí)際上,在《聊齋志異》中雖有“蘭若”,卻沒(méi)有“蘭若寺”?!疤m若”為梵語(yǔ)音譯,全稱(chēng)為“阿蘭若”,“若”讀如“惹”,原意是森林,引申為寂靜處,后泛指寺廟。“蘭若寺”這一不通之名,或始于影視作品對(duì)《聶小倩》文本的誤讀。

在原文中,寧采臣“適赴金華,至北郭,解裝蘭若。寺中殿塔壯麗;然蓬蒿沒(méi)人,似絕行蹤”?!敖庋b蘭若”意謂在某寺歇息,并不是說(shuō)有一座寺廟名為“蘭若”。后面“寺中殿塔壯麗”之“寺”,指的就是前面提到的某寺。蒲松齡其實(shí)也可以表述為“解裝野寺。寺中殿塔壯麗”。他用“蘭若”而不用“野寺”,為的是避免詞語(yǔ)重復(fù)。此外,古代也將蘭草和杜若等香草合稱(chēng)為“蘭若”。

改編自《聶小倩》的影視作品有不少,最早的可能是1959年香港影片《倩女幽魂》,影片中寧采臣走進(jìn)的寺廟名為“金華寺”,可能因?yàn)楣适掳l(fā)生地在浙江金華。1986年香港翻拍此片,并連拍了三部曲,由王祖賢、張國(guó)榮主演,在這部經(jīng)典影片中,寺名被改為“蘭若寺”,“若”也被讀作“弱”。這部影片影響很大,蘭若寺儼然成了寺廟的名字。近期上映的《聊齋:蘭若寺》依然延續(xù)了這種誤讀。

其實(shí),蒲松齡在《聊齋志異》中經(jīng)常用“蘭若”一詞,指某座無(wú)名寺廟:一客商“至東郊,瞥見(jiàn)蘭若,聞木魚(yú)聲,乃急撾山門(mén)”(《尸變》);江西孟龍?zhí)杜c朱孝廉“客都中。偶涉一蘭若,殿宇禪舍,俱不甚弘敞”(《畫(huà)壁》);長(zhǎng)清僧“抵長(zhǎng)清,視風(fēng)物如昨。無(wú)煩問(wèn)途,竟至蘭若”(《長(zhǎng)清僧》);馮生“薄暮醉歸,道側(cè)故有蘭若,久蕪廢,有女子自?xún)?nèi)出,則向麗人也”(《辛十四娘》);一少年“入山羅鷹。入既深,夜無(wú)歸宿;遙見(jiàn)蘭若,趨投之”(《豢蛇》);“商河李生,好道。村外里余,有蘭若,筑精舍三楹,趺坐其中”(《李生》);鐘慶余與新婚妻子“困少蘇,相將入蘭若,禮佛而進(jìn)”(《鐘生》)。

在《聊齋志異》中,也有不少有名的寺廟。有的寺廟不止出現(xiàn)一次。如“水月寺”:浴佛節(jié)那天,阿寶“降香水月寺”(《阿寶》);上元日,“水月寺中諸尼,作‘盂蘭盆會(huì)’”(《封三娘》)。又如“報(bào)國(guó)寺”:“平陽(yáng)王平子,赴試北闈,賃居報(bào)國(guó)寺”(《司文郎》);邢云飛“積有數(shù)年,偶入報(bào)國(guó)寺”(《石清虛》)。再如“普(菩)陀寺”:“楊夫人及伯母燒香普陀寺,近村農(nóng)婦,并來(lái)參謁”(《馬介甫》);孔雪笠往天臺(tái)尋友,其友“適卒,落拓不得歸,寓菩陀寺”(《嬌娜》)。

在蒲松齡提到的眾多寺廟中,有些大概是虛構(gòu)的,有些則是確實(shí)存在的,而且具有地理標(biāo)志的意義。北京的確有一座報(bào)國(guó)寺,《司文郎》與《石清虛》這兩篇小說(shuō)都提到了它,而這兩篇小說(shuō)故事情節(jié)的發(fā)生地點(diǎn)也就在北京一帶。在《司文郎》中,王平子“赴試北闈”,“北闈”指的是順天(今北京)鄉(xiāng)試,所以他才能“賃居報(bào)國(guó)寺”。在《石清虛》中,“邢云飛,順天人”,所以他才能夠“偶入報(bào)國(guó)寺”。由此可見(jiàn),蒲松齡進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作時(shí),地理意識(shí)是很強(qiáng)的。

故事里,寺廟常是文人短暫棲身之地。書(shū)生或在寺廟中借宿,或在野寺中苦讀;當(dāng)佳人的靈柩也停放在寺廟中,或者佳人的骸骨埋在附近,書(shū)生與女鬼就有了交集,從而產(chǎn)生人鬼戀情。在《聶小倩》中,寧采臣“解裝蘭若”,權(quán)且在寺中借宿。聶小倩的骸骨埋在寺北,她的鬼魂“被妖物威脅,歷役賤務(wù)”,專(zhuān)以美色禍害男子,但做此事并非小倩心中所愿。寧采臣為人正直,使小倩心生欽敬,她向?qū)幉沙纪L(fēng)報(bào)信,救了寧采臣一命,又請(qǐng)求寧采臣帶走她的骸骨,把她從妖物手中解救出來(lái)。寧采臣依言解救了小倩,后來(lái)二人喜結(jié)連理,幸福地生活在了一起。小說(shuō)《聶小倩》的結(jié)局是美滿(mǎn)的,與電影《倩女幽魂》等改編的劇情不同。在《魯公女》中,張于旦“性疏狂不羈。讀書(shū)蕭寺”,而他愛(ài)慕的對(duì)象魯小姐不幸暴亡,魯公“以家遠(yuǎn),寄靈寺中,即生讀所”。張于旦日夜在靈柩前祝禱,希望魯小姐泉下有知,能顯靈與其相見(jiàn)。這樣過(guò)了近半月,一夕挑燈夜讀,張于旦忽舉首,則見(jiàn)魯小姐含笑立燈下,且云:“感君之情,不能自已。”二人從此結(jié)下了難分難解的生死情緣。

在《聊齋志異》中,除了楚楚可人的女鬼,讀書(shū)山寺的書(shū)生也可能會(huì)遇見(jiàn)美麗的精魅。在《綠衣女》中,于璟“字小宋,益都人。讀書(shū)醴泉寺”。夜方披誦,忽一女子在窗外贊曰:“于相公勤讀哉!”這位女子“綠衣長(zhǎng)裙,婉妙無(wú)比”,“談吐間妙解音律”,她其實(shí)是一個(gè)綠蜂精。她的出現(xiàn),給于璟寂寞的讀書(shū)生活帶來(lái)了一抹亮麗的色彩。

相對(duì)于村落、城邑等人間煙火之地,寺廟無(wú)疑是方外之境,它與世人的日常生活較為遙遠(yuǎn)。由于這種距離感,寺廟散發(fā)著神秘的氣息,刺激了蒲松齡等古代作家的想象,催生了眾多奇異、迷幻的故事。寺廟是《聊齋志異》中一個(gè)重要的敘事空間,具有耐人尋味的藝術(shù)魅力。

作者:王彬,系曲阜師范大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)研究所講師

來(lái)源:《光明日?qǐng)?bào)》(2025年08月15日 16版),原題為《〈聊齋志異〉中的寺廟》

轉(zhuǎn)載自光明日?qǐng)?bào)微信公眾號(hào)

新媒體編輯:宗敏

如需交流可聯(lián)系我們


特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
確認(rèn),以色列空襲胡塞武裝,胡塞總理、國(guó)防部長(zhǎng)和總參謀長(zhǎng)被炸死

確認(rèn),以色列空襲胡塞武裝,胡塞總理、國(guó)防部長(zhǎng)和總參謀長(zhǎng)被炸死

山河路口
2025-08-29 19:32:24
房車(chē)禁令下的雙面困境!心中的詩(shī)與遠(yuǎn)方,終究敵不過(guò)現(xiàn)實(shí)的沖突

房車(chē)禁令下的雙面困境!心中的詩(shī)與遠(yuǎn)方,終究敵不過(guò)現(xiàn)實(shí)的沖突

行遠(yuǎn)走天下
2025-08-21 17:25:05
撤離、禁止、關(guān)停!廣東緊急通知!臺(tái)風(fēng)馬上殺到

撤離、禁止、關(guān)停!廣東緊急通知!臺(tái)風(fēng)馬上殺到

南方都市報(bào)
2025-08-29 14:04:31
石宇奇2-1戰(zhàn)勝翁泓陽(yáng),時(shí)隔7年再次登上世錦賽領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)

石宇奇2-1戰(zhàn)勝翁泓陽(yáng),時(shí)隔7年再次登上世錦賽領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)

懂球帝
2025-08-29 18:40:18
3-2!世錦賽大爆冷:衛(wèi)冕冠軍被淘汰,首個(gè)8強(qiáng)出爐,中國(guó)女排出戰(zhàn)

3-2!世錦賽大爆冷:衛(wèi)冕冠軍被淘汰,首個(gè)8強(qiáng)出爐,中國(guó)女排出戰(zhàn)

知軒體育
2025-08-29 21:00:59
歐錦賽-申京9中8砍23+12+9 奧斯曼21分 土耳其逆轉(zhuǎn)捷克迎連勝

歐錦賽-申京9中8砍23+12+9 奧斯曼21分 土耳其逆轉(zhuǎn)捷克迎連勝

直播吧
2025-08-29 21:40:27
“醫(yī)生說(shuō)我再熬夜上班可能猝死!”員工拒上夜班被開(kāi)除,法院判了

“醫(yī)生說(shuō)我再熬夜上班可能猝死!”員工拒上夜班被開(kāi)除,法院判了

臺(tái)州交通廣播
2025-08-29 14:17:08
越南國(guó)慶80周年:每人發(fā)10萬(wàn),全民狂歡共慶歡樂(lè)時(shí)光

越南國(guó)慶80周年:每人發(fā)10萬(wàn),全民狂歡共慶歡樂(lè)時(shí)光

越南語(yǔ)學(xué)習(xí)平臺(tái)
2025-08-29 09:44:17
孟村女子喪禮更多畫(huà)面:白色棺木,弟弟癱倒在地,婆家寫(xiě)4個(gè)大字

孟村女子喪禮更多畫(huà)面:白色棺木,弟弟癱倒在地,婆家寫(xiě)4個(gè)大字

古希臘掌管松餅的神
2025-08-29 16:04:18
風(fēng)雨飄搖中的委內(nèi)瑞拉

風(fēng)雨飄搖中的委內(nèi)瑞拉

深度報(bào)
2025-08-29 16:24:05
英國(guó)女孩手持刀斧保護(hù)妹妹遭逮捕---這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)比俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)更猛烈

英國(guó)女孩手持刀斧保護(hù)妹妹遭逮捕---這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)比俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)更猛烈

通往遠(yuǎn)方的路
2025-08-29 09:03:23
我不是買(mǎi)了寒武紀(jì)狂賺56億的杭州超級(jí)牛散!章建平緊急聲明

我不是買(mǎi)了寒武紀(jì)狂賺56億的杭州超級(jí)牛散!章建平緊急聲明

極目新聞
2025-08-29 20:29:14
人民日?qǐng)?bào)出面站臺(tái)!投訴魯迅夾煙后續(xù),女子身份被扒,目的太過(guò)分

人民日?qǐng)?bào)出面站臺(tái)!投訴魯迅夾煙后續(xù),女子身份被扒,目的太過(guò)分

青煙小先生
2025-08-29 07:50:51
性生活頻率多少最健康?哈佛大學(xué)研究:成人每月21次,前列腺癌風(fēng)險(xiǎn)降低19%-24%

性生活頻率多少最健康?哈佛大學(xué)研究:成人每月21次,前列腺癌風(fēng)險(xiǎn)降低19%-24%

梅斯醫(yī)學(xué)
2025-08-29 07:59:41
北京:停課!非必要不到崗上班

北京:停課!非必要不到崗上班

掌中邯鄲
2025-08-29 19:02:04
造謠式愛(ài)國(guó),終于翻車(chē)了

造謠式愛(ài)國(guó),終于翻車(chē)了

歷史總在押韻
2025-08-28 23:42:52
南京大學(xué)33歲東思嘉自殺去世!老公大14歲,是副院長(zhǎng),曝其出軌

南京大學(xué)33歲東思嘉自殺去世!老公大14歲,是副院長(zhǎng),曝其出軌

180視角
2025-08-29 09:32:14
希望知情者提供線索!河北霸州13歲男孩為找手機(jī)走失近4天,孩子父親揪心喊話(huà)

希望知情者提供線索!河北霸州13歲男孩為找手機(jī)走失近4天,孩子父親揪心喊話(huà)

大風(fēng)新聞
2025-08-29 16:56:05
辛巴妻子接管賬號(hào)首播4小時(shí)銷(xiāo)售額達(dá)10億,宣布永久退網(wǎng)的辛巴“現(xiàn)身”直播間,回應(yīng)“5次退網(wǎng)4次復(fù)出”爭(zhēng)議

辛巴妻子接管賬號(hào)首播4小時(shí)銷(xiāo)售額達(dá)10億,宣布永久退網(wǎng)的辛巴“現(xiàn)身”直播間,回應(yīng)“5次退網(wǎng)4次復(fù)出”爭(zhēng)議

揚(yáng)子晚報(bào)
2025-08-29 15:53:12
三連冠夢(mèng)碎!女排世錦賽1/8決賽:塞爾維亞女排2-3不敵荷蘭女排

三連冠夢(mèng)碎!女排世錦賽1/8決賽:塞爾維亞女排2-3不敵荷蘭女排

直播吧
2025-08-29 20:37:34
2025-08-30 01:15:00
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng) incentive-icons
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院官方網(wǎng)站
17766文章數(shù) 25544關(guān)注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫(xiě)法

頭條要聞

俄羅斯襲擊基輔已致20多人死亡 中方回應(yīng)"是否譴責(zé)俄"

頭條要聞

俄羅斯襲擊基輔已致20多人死亡 中方回應(yīng)"是否譴責(zé)俄"

體育要聞

從新疆飛行2小時(shí),就能看皇馬踢歐冠?!

娛樂(lè)要聞

韓磊報(bào)警工作室嚴(yán)正聲明 妻子也回應(yīng)了

財(cái)經(jīng)要聞

A股本輪行情,"創(chuàng)新牛"還是"資金牛"?

科技要聞

比亞迪中報(bào)營(yíng)收首超特斯拉

汽車(chē)要聞

售11.99萬(wàn)元起 大眾全新凌渡L正式上市

態(tài)度原創(chuàng)

房產(chǎn)
健康
手機(jī)
教育
親子

房產(chǎn)要聞

三亞、陵水?dāng)鄼n發(fā)力,海南新房均價(jià)飆到1.8w+!

精神科專(zhuān)家解答學(xué)習(xí)困難七大問(wèn)題

手機(jī)要聞

一加 15 工程機(jī)現(xiàn)身 Geekbench,搭載高通驍龍 8 Elite Gen 5

教育要聞

學(xué)費(fèi)最高26萬(wàn)!山東一市民辦學(xué)校學(xué)費(fèi)一覽!

親子要聞

新學(xué)期起,北京減免幼兒園學(xué)前1年兒童保教費(fèi)

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 日本一区二区三区视频一| 久久国产乱子伦精品免费乳及| 老熟女一区二区免费| 蜜AⅤ无码精品一区二区| 人人妻人人超人人| 另类老熟女hd| 亚洲少妇无套| 欧美少妇ⅩⅩⅩ| 成人午夜激情视频| 黑森林av导航| 久久精品国产蜜臀av| 精品国产乱码久久久久久1区2区| 人人妻人人舔av| 女人扒开屁股流出白浆123区| 亚洲精品久久国产高清情趣图文 | 欧美熟妇精品一区二区三区| 婷婷综合久久中文字幕| 美女扒开内裤无遮挡网站| 国产伦精品一区二区三区照| 中文字幕久热精品视频在线| 国产伦精品一区二区三区视频不卡| 草久久免费视频| 亚洲2022国产成人精品无码区| 久久99精品久久久久久国产| 国产福利小视频在线观看| 色老板精品视频在线观看| 天天色s8视频综合| 中文字幕+乱码+中文字幕一区| 美州久久久毛片| 国产无码精品影视| 超碰97人人做人人爱少妇| 丝袜 亚洲 另类 欧美 变态| 成人免费淫绘小视频| 日韩成人无码av| 男人边做边吃奶头视频| 国产精品国产三级国产av剧情| 色婷婷免费观看| 亚洲国产精品特色大片观看完整版 | 大学生久久香蕉国产线看观看 | 琪琪一区二区三区| 国产成人经典视频|