人間法不能違背自然法，兩千多年前的哲學(xué)家門修斯在論述這個命題時說：天上不能有兩個太陽，否則萬物就不會有合理的光照，而民眾也不能同時有兩個君王，否則民眾就會無所適從，造成國家的混亂。

大家認(rèn)為這是不是很道理呢？同時也是不是認(rèn)為西方文明果然歷史悠久、輝煌燦爛呢？

但搞笑的是，這位“門修斯”其實(shí)是我們中國的孟子，那段門修斯的名言原文是《孟子-萬章上》“天無二日，民無二王”。

這個所謂的“門修斯”，是中國跪舔洋人的文人在翻譯外文著作時，把外國人引用的孟子有意無意地翻譯成了“門修斯”，這是一個千真萬確的笑話。

這個現(xiàn)象其實(shí)早就存在，也大量存在，無數(shù)所謂西方哲人的理論學(xué)說，都能在中國古代找到原始出處，但它們都被安上一個外國人的名字，歸在了西方文明的名下，讓中國人去跪拜的同時，還要鄙視中華文明。

比如西方最著名的所謂古希臘的蘇格拉底，據(jù)編造，他的三句名言鐫刻在古希臘的神廟門上，其實(shí)這三句名言都是中國春秋時代《道德經(jīng)》里的話。

第一句：認(rèn)識你自己。抄襲的是《道德經(jīng)》第三十三章：自知者明。全句是：知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。

第二句：凡事不要過度。注意，這句話幾乎所有西方哲學(xué)家都引用過，他們的說法是“合宜”。

這句話抄襲的是《道德經(jīng)》第二十八章：知其雄守其雌；知其白守其黑；知其榮守其辱。

第三句：不要輕易發(fā)誓。抄襲的是《道德經(jīng)》第六十三章：輕諾必寡信。

怎么確定是抄襲的《道德經(jīng)》而不是相反？因?yàn)槲覀兊摹兜赖陆?jīng)》從歷代記載傳承到歷代出土文物一應(yīng)俱全，而所謂古希臘圣賢，他們的名字和著作首次出現(xiàn)在地球上的時間，都是有了來華傳教士之后。

再比如近來被中國文人們吹上天的維特根斯坦，號稱他用五個字終結(jié)了哲學(xué)，這五個字是“語言即世界”，意思是說人類對語言表達(dá)不了的東西要閉嘴。

這句話其實(shí)抄襲的是《莊子》?！肚f子-齊物論》“六合之外，圣人存而不論”。六合，就是物理世界，六合之外，就是圣人存而不論的形而上的世界，比如《莊子》書中多次提到的“坐忘”境界。

為什么會產(chǎn)生這種現(xiàn)象？因?yàn)樽罡呒壍某u不是逐字逐句抄，而是抄創(chuàng)意。

比如一句“空色不二”，簡簡單單四個字，后世卻能圍繞它寫出億萬字的論文專著，但實(shí)際價(jià)值加起來也仍然抵不過這四個字的創(chuàng)意。

西方傳教士把言簡意賅的中華典籍帶回歐洲，翻譯成了外文，其中的無數(shù)創(chuàng)意令歐洲人大開腦洞，聯(lián)想擴(kuò)展出一套套理論，又想維護(hù)宗教體系，給它們安上拼音名字，在當(dāng)時文盲率百分之九十九點(diǎn)九九的西方就成了他們的傳統(tǒng)文明。

近現(xiàn)代中國人往回翻譯的時候，由于缺乏中華文明的功底，就翻譯出了各種“門修斯”，讓古文知識更為匱乏的中國人既頂禮膜拜，又自恨本族。

人文領(lǐng)域可以抄創(chuàng)意，自然領(lǐng)域更是如此。比如中國古代的“小孔成像”、“桔槔之法”都是這種創(chuàng)意，所以難怪中國歷史教科書上總要強(qiáng)調(diào)某某成果比西方早多少多少年，這不是什么盲目自大，而是提示從無到有，從0到1的偉大。

這些問題也提示我們，有必要把古代文獻(xiàn)全都翻譯成現(xiàn)代漢語?，F(xiàn)代中國人對古漢語知之甚少，最重要的原因就是語言發(fā)生了隔閡，這就造成了無數(shù)中國人空有愛國之心和愛國口號，實(shí)際上并不真的理解中華文明的偉大。所以非常有必要盡快把中華經(jīng)典譯成現(xiàn)代漢語，并作為高考必考科目。

實(shí)際上，那些所謂西方古代文明的漢譯著作都是這種工作。它們的理論源頭是中國古漢語，被傳教士和神棍知識分子譯成了歐洲文字，又被中國文人們譯成了現(xiàn)代漢語弄了回來，就成了現(xiàn)在這個樣子。

還有一個問題，就是既然自然科學(xué)的許多創(chuàng)意都出自中國古人，為什么近現(xiàn)代科技崛起在西方？這個問題困擾了許多人。

根本原因同樣在中國古代經(jīng)典中?！兜赖陆?jīng)》、《論語》、《孟子》、《莊子》中，都沒有提過自然科學(xué)，《莊子-天地》篇中提過一段“灌畦老者”的故事，更是對自然科學(xué)火力全開極盡貶損，他說“有機(jī)械必有機(jī)事，有機(jī)事必有機(jī)心，機(jī)心內(nèi)存則純白不備，道所不載，吾非不知，羞于為也?！?/p>

原來中國古圣賢是主動回避自然科學(xué)，認(rèn)為那是“道所不載”的邪路。現(xiàn)在的西方也意識到了“核武器、人工智能、生物技術(shù)”這些自然科學(xué)的偉大成就必然會毀滅人類，但已經(jīng)無可挽回。即使平凡如你我這樣的，每天吃飯的時候不也是對轉(zhuǎn)基因罵不絕口嗎？所以莊子才說“吾非不知，羞于為也”呀。