星彡P丨文

前兩天有個外網吐槽貼，挺有意思的。說是有日本網友在等公交的時候，有個小孩一直在旁邊跳“火影舞”，場面非常燃。

這個所謂的“火影舞”，其實就是前兩年國內也很火的“科目三”。

至于為什么會跟火影扯上關系。

據(jù)說是因為在外網（特別是日本），最出名的科目三舞蹈切片里，中國小伙子們穿著一身《火影忍者》的裝束。當然，也有很多日本人直接叫“中國Dance”。

（《火影忍者》原作的名字就叫NARUTO，鳴人）

常刷抖音的人都知道，只要有什么視頻突然爆火，用不了多久，一大堆同款內容就會跟著涌現(xiàn)——這點在海外的TikTok也一樣。

起因是這樣的……大概兩個多月前，日本那邊流行起了一類非常特別的短視頻模板，舉個例子：

「お客さん全く來なくていまこれ」

（店里完全沒客人來，現(xiàn)狀變成了這樣子）

「職もお金も失って洗濯機も壊れて今これ」

（沒了工作，沒了錢，洗衣機還壞了，我現(xiàn)狀這一塊）

「遅刻してシャトルラン間に合わなくていまこれ」

（遲到了，沒趕上班車，我現(xiàn)狀這一塊）

這類視頻總帶著股“喪”勁兒。臺詞吐槽著生活的不順，講“自己現(xiàn)狀這一塊”，配上的卻是歡快跳脫的音樂，再跳上一段舞，透著一種淡淡的死感。

像極了我們被生活按在地上摩擦，卻偏要笑著擺手說沒事的模樣。而2023年就在TikTok走紅的“科目三”，恰好因為出鏡率高被大家選中，成了常見舞蹈搭配。

就這么著，這段舞蹈又被重新帶火了，很多日本人開始翻跳“科目三”。

現(xiàn)在你到TikTok和油管上，搜索這些關鍵詞就能找到大量新的相關內容：

ナルトダンス（鳴人舞、火影舞） 科目三ダンス（科目三舞） 中國ダンス（中國舞）

視頻被搬運回國內，傳到B站等社交平臺后，可能會引來國內網友的一陣疑惑：這玩意怎么又在日本火起來了？——不知道的還以為自己穿越了。

特別是最近幾個星期，開始有越來越多的日本人更換背景音樂，把原版中文古風迪斯科的《一笑江湖》，換成其他動畫的配樂。

比如Mrs. GREEN APPLE 的「ライラック」（“丁香”，動畫《失憶投捕》主題曲），原作本身是個熱血青春的運動番，所以歌詞寫得也非常勵志向上。

跟「今これ界隈」（我現(xiàn)狀這一塊）的話題一結合，變成了“現(xiàn)狀這一塊”的舞蹈。

其他常見的惡搞素材，還有最近日本上映的劇場版《鬼滅之刃 無限城篇》。

當然，這些都是后話了。

回過頭我們再來看，“科目三”舞蹈的出圈。早在兩年前“科目三”就已席卷中國；后來它走出國門，傳到海外，引來不少資深舞者模仿，逐漸成了一場舞蹈挑戰(zhàn)。

相傳這段編舞，來自抖音上一位名叫“鄉(xiāng)村小明”的小伙子。等火了之后，經各路媒體一轉發(fā)，不知怎么就傳成了“朱開紅”——和原編舞毫不相干的一個名字。

短視頻平臺向來如此，一樣東西火了，真會長期關注創(chuàng)作者的人其實不多。大多時候，大家刷到的無非是素人網友、明星網紅們各式各樣的跟風翻跳。

比如外網那支火得一塌糊涂的“火影舞”片段，其實也并非出自原作者，而是來自另一位翻跳博主“Fz粉子”。

為了抓住這波白來的熱度，前幾天，“Fz粉子”特意去外網的TikTok開設了個人賬號，還主動跟日本網友打了招呼。

（我是Fz desu）

有意思的是，他們新發(fā)的視頻里，已經不叫“科目三”了。

標題直接打上了 “ナルトダンス（火影舞）”；就連配樂也入鄉(xiāng)隨俗，換成了《鬼滅之刃》的曲子。

（火影舞本家挑戰(zhàn)）

文化輸出的大炮多飛一會，兩年后又重新?lián)舫亮巳毡救?。唯一不變的，只有那段標致性的擺腿滑步、揮臂甩手動作了。