作者： 周振鶴，復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究中心教授

來源： 原載《地圖》2009年第5期

01

北方方言和南方方言的源頭

漢語的北方方言是古代生活在中原地區(qū)的漢族所用語言經(jīng)過長期發(fā)展，并受周圍少數(shù)民族語言影響的直接結(jié)果。而分布在中國南方的其他漢語方言則發(fā)端于歷史上黃河中下游地區(qū)人民的幾次南下移民活動。

中國歷史上的移民，上溯先秦，下及近世，代代不絕。人口遷移的方式大概有兩類，一是人民自動的流徙，一是政府有計(jì)劃的移民。前者多因?yàn)閼?zhàn)亂、災(zāi)荒、饑饉或人口膨脹所引起，后者則是為了某種政治、軍事或經(jīng)濟(jì)上的目的。

縱觀中國歷史上的移民活動，遷徙的大方向主要是由北向南，其次是由東到西，反向而行的例子比較少見，這一重要特點(diǎn)產(chǎn)生了漢語南方各方言的最初源頭，并形成了今天漢語方言地理的格局。

吳方言的源頭最為久遠(yuǎn)。據(jù)《史記》記載，三千年前的先周時(shí)代，有一支移民在經(jīng)過一場政治變動后，從陜西渭水流域遷到江南太湖流域。他們建立了吳國，其語言可能成為后來吳方言的最早淵源。

比吳方言稍晚的是湘方言。湘方言來源于今天已不存在的古楚語。在商朝末年的中原動亂中，楚人南遷至江漢流域，因此楚語被帶到了湖北地區(qū)。戰(zhàn)國時(shí)期，楚國南進(jìn)占有湘資流域，于是古楚語又?jǐn)U散到湖南。

秦統(tǒng)一六國后，向南越過五嶺占有了兩廣地區(qū)。嶺南原是百越民族的居住地，秦始皇為防止他們的反抗，派遣五十萬軍隊(duì)駐扎于此。這些士卒所用的語言，成為今日粵方言的先聲。

福建本是閩越族的家園，西漢時(shí)這里僅設(shè)一個(gè)縣。東漢末年，軍閥混戰(zhàn)，大量北來移民從陸路和海路進(jìn)入福建，八十年中，福建西北山地和東部沿海接連出現(xiàn)十三個(gè)新縣，原始閩方言應(yīng)該就萌發(fā)于這一時(shí)期。

贛方言和客家方言出現(xiàn)最晚。江西地區(qū)古稱吳頭楚尾，應(yīng)當(dāng)是古吳語和楚語的交匯處，因此漢代以前并沒有原始的贛語。在西晉永嘉年間（307-312年）以后發(fā)生的漢族人民大南徙的浪潮中，有部分北來的移民到達(dá)江西北部，他們帶來的語言可以看成是贛方言和客家方言的前身。

漢語南方各方言就是在上述淵源的基礎(chǔ)上，經(jīng)過千百年來多次移民活動所帶來的新方言不斷沖擊，發(fā)生取代、交融、滲透、混合而向前發(fā)展演化的結(jié)果。

02

南下大移民與方言的南進(jìn)

晉代以前，淮水秦嶺一線或許可以看成是南北方言的大致分界線，西晉以后發(fā)生的三次南下大移民才使北方方言大規(guī)模越過此線進(jìn)入南方，從而逐漸改變了南方方言的地理布局。漢語方言的基本格局，正是歷史上漢人三次大南遷和一些中小規(guī)模的移民活動所造成的。

第一次漢人移民大浪潮發(fā)生在西晉永嘉以后至南朝宋泰始年間（307 - 466年）。西晉末年的八王之亂導(dǎo)致了邊疆少數(shù)民族的入侵，因此而迫使大量中原漢人向南流徙，在永嘉元年至泰始二年的一百五十年間，南遷的流民達(dá)九十萬人之多。這個(gè)數(shù)目約占西晉北方人口的八分之一，又占到南朝宋人口的六分之一，換句話說，北方每八人就有一人南遷，而南方人口中每六人就有一人是北方僑民。

南遷的東晉以建康（今南京）為首都，這里云集了大量北方的衣冠士族，他們地位高貴，因此南方的士族紛紛改變自己的方言，來仿效他們的北方口音。當(dāng)時(shí)有個(gè)名叫顧長康的南方士族堅(jiān)持不學(xué)北方話，還遭到旁人追問：“你為什么不說洛陽話？”

在南京以東的鎮(zhèn)江一帶，北方僑民竟占到江蘇全省僑民的十分之九，甚至比當(dāng)?shù)赝林用襁€多。由于遷徙時(shí)間集中，僑寓地區(qū)集中，而且僑民的居住方式往往是聚族而居，在這種情況下，僑民所帶來的北方語言必然要對土著語言發(fā)生深刻影響。在江淮之間，當(dāng)時(shí)的北方方言已經(jīng)取得優(yōu)勢，而在湖北地區(qū)，北方方言必然也對楚語發(fā)生沖擊，產(chǎn)生了西南官話的最初端倪。

第二次移民大潮的導(dǎo)火索是發(fā)生在唐朝天寶十四年（755 年）的安史之亂。歷時(shí)八年的戰(zhàn)禍遍及黃河中下游地區(qū)，再度引起中原地區(qū)的人民向南流徙。安史之亂引起的移民不僅規(guī)模大，而且這次移民走得比上次要遠(yuǎn)，已經(jīng)到達(dá)洞庭湖、鄱陽湖以南，其前鋒甚至到達(dá)嶺南和福建。因此，北方方言再次對南方方言發(fā)生沖擊，而且對南方方言地理格局的形成起了關(guān)鍵性作用。

在湖北，北方方言加速了對湖北方言的同化，奠定了這一地區(qū)西南官話的基礎(chǔ)。在長沙衡陽一帶，湘方言受到北方方言侵蝕，消弱了固有的特征。同時(shí)，粵方言也受到了移民方言一定程度的影響。

在江西北、中部，北部移民帶來的語言形成了今日贛語的主要基礎(chǔ)，并為日后客家話的形成準(zhǔn)備了條件。進(jìn)入江西的移民語言像楔子一樣，把吳語區(qū)和湘語區(qū)永遠(yuǎn)分隔開來，并且把閩語限制在福建地區(qū)。今天南方方言地理的雛形正是在中唐以后出現(xiàn)的。

安史之亂后，唐朝出現(xiàn)了藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面。這些藩鎮(zhèn)名義歸屬中央，實(shí)際上是獨(dú)立的小王國。唐朝滅亡后，中原相繼出現(xiàn)了五個(gè)朝代，稱為“五代”，地方上還出現(xiàn)了十幾個(gè)割據(jù)政權(quán)，統(tǒng)稱“十國”。在這前后二百年里，各地人民長期生活在各自為政的分裂局面中，強(qiáng)化了方言地理的格局。吳越、吳（南唐）、楚、閩、南漢等割據(jù)政權(quán)對促進(jìn)吳、贛、湘、閩、粵方言區(qū)的形成產(chǎn)生了不小的作用。

第三次大南遷發(fā)生在北宋靖康之難到忽必烈入主中原之間，大約歷時(shí)一百五十年左右。其中兩宋之際（1126-1142 年）的移民原因及南下路線都和第一、二次大移民相似，今江蘇南部和浙江地區(qū)接受了最大量的移民，而移民對南方的深入又更進(jìn)一步，福建、廣東、廣西都有移民的足跡。由于除江浙一帶外，移民分布較均衡，所以北方方言對南方方言的影響不如前兩次移民大。

北宋滅亡后，從舊都汴京（今開封）南來的大批文官武將、僧尼商賈云集南宋都城臨安（今杭州），他們帶來了屬于中原方言的開封話，與杭州的吳語長期對立并存。到了明朝的時(shí)候，杭州人郎瑛還很以杭州人“語音好于他處”而自豪，他解釋說這是因?yàn)楹贾菰捙c開封話很類似的緣故。直到今天，杭州市區(qū)的方言依然帶有明顯的北方味，而一出杭州，便全是純粹吳語的天下了。

在這次南遷中，江淮地區(qū)是北來移民的中繼站，湖南常德再次接受北方方言的影響，南京，尤其是鎮(zhèn)江，相對集中了數(shù)量較大的移民，這些地區(qū)此時(shí)應(yīng)已成為北方方言的次方言區(qū)。

客家方言也在這一時(shí)期逐漸形成。由于金人和蒙古人的南侵，中唐以后遷到江南的大批移民后裔及唐末遷到閩西、贛南的人民再次遷移到閩、粵、贛交界區(qū)，這一帶地理環(huán)境的閉塞，使移民方言終于與北方方言完全隔開，形成了獨(dú)特的客家方言，而且使廣東梅州一帶成為客家方言的核心地區(qū)。

03

其他移民與方言的擴(kuò)散

從五代開始，直到明清之際，由江西向湖南移民的過程持續(xù)了七八百年之久。移民原因是自發(fā)的經(jīng)濟(jì)要求。江西贛江中下游地區(qū)由于中唐以后接受了大量移民，開發(fā)程度比湖南高，到唐末五代在河谷地帶已經(jīng)人多地少，于是逐步向西鄰的湖南地區(qū)轉(zhuǎn)移，以解決生計(jì)問題。移民的結(jié)果是湘東地區(qū)的百姓幾乎均是江西籍，受其影響，湘語也發(fā)生了質(zhì)的變化，帶上了贛語特征。

福建向廣東的移民大致也從五代開始。福建山多田少，人口飽和的現(xiàn)象更加突出。于是福建移民進(jìn)入廣東東南沿海并逐漸向西擴(kuò)散，他們大多“泛海而至”，把閩南方言散布在廣東東、西兩端的沿海地帶，并在珠江三角洲留下了一些閩方言島。

04

方言島

在語言學(xué)上所說的“方言島”通常就是指“歷史上操相同或相近方言的一部分人遷入操另一種方言的人的地盤，他們所帶來的方言在本地方言的包圍下，猶如大海上的島嶼”。以“杭州方言島”為例，杭州屬南方吳方言區(qū)，可由于歷史上南宋小朝廷的建立，大量的北方官話進(jìn)入，在語言上便明顯不同于周邊地區(qū)。如人稱代詞“你、我、他”，“你們、我們、他們”與北方方言相似，異于吳語地區(qū)上海的“儂、吾、伊”和“拿、阿拉、伊拉”；又如詞綴“兒”音的廣泛運(yùn)用，只是發(fā)音更生硬、著重些。

現(xiàn)存的漢語方言島大都是在明、清兩代形成的。承德也是一個(gè)典型的方言島，它距離北京近二百公里，但居民操純北京話，就是由于康熙時(shí)興建避暑山莊和外八廟，大批供奉、保衛(wèi)人員移住該地，定居下來，以致壓倒原來居民所操方言，使之同化于北京話，形成一方言島孤島。

四川人口在歷史上經(jīng)過幾起幾落的大變化，今天的四川人大部分是清代以后移民的子孫，少部分是元末明初移民的后裔，元代以前的土著更是鳳毛麟角。元末明初，大量湖北人移民四川。明末清初，四川經(jīng)受了二三十年大規(guī)模軍事行動的破壞，元?dú)獯髠丝诖鬁p，于是清朝積極從湖廣地區(qū)（湖北、湖南）向四川移民，有“湖廣填四川”之說。因此，今天的四川方言實(shí)際上是兩湖地區(qū)的西南官話向西遷移的結(jié)果。而元、明、清三代的軍屯和移民將云貴地區(qū)也納入了西南官話的體系。

清代有很重要的兩次移民，一次是清康熙朝以后由大陸向臺灣的移民，另一次則是清朝后期以至現(xiàn)代由關(guān)內(nèi)向東北的遷徙。

康熙二十二年（1683 年），臺灣入清朝版圖，此后海禁遂開，閩南沿海的福佬人和粵東山地的客家人開始向臺灣移民，兩者的比例在日本占領(lǐng)初期是四比一，這就是今天臺灣方言以閩南方言為主、并雜以客家方言的原因。

東北地區(qū)是清朝的“龍興之地”，康熙以后辟為禁區(qū)，嚴(yán)禁移民出關(guān)。沙俄侵略黑龍江地區(qū)的事實(shí)刺激清朝采用移民實(shí)邊的政策，東北于是逐漸開放。從20 世紀(jì)初年開始，大批漢人移民東北，其中河北和山東人占絕大多數(shù)。河北北部鄰近遼西，所以遼西是河北人向東北腹地移民的大本營。而闖關(guān)東的山東人渡海登陸后大多先到了遼東半島和遼河一帶。所以今天的遼東方言與隔海相望的膠東方言相似，遼西方言的一些特點(diǎn)與河北北部相同。

還有兩次移民活動使?jié)h語方言地理更加復(fù)雜。第一次是后期客家人的多方向分散移民活動。明末清初以后，在閩、粵、贛交界山地長期生息的客家人由于人口膨脹產(chǎn)生的壓力不得不向外遷徙，他們或向東渡海到達(dá)臺灣，或向西遷移，一路到達(dá)湘贛交界諸縣，遠(yuǎn)者更到達(dá)四川，又一路到廣東西南沿海，遠(yuǎn)者進(jìn)入廣西，因此在這些地區(qū)造成了許多客家方言島和方言小區(qū)。

第二次則是從東、南兩個(gè)方向進(jìn)入陜西漢中盆地的移民活動。漢中盆地本是人口稀少的地區(qū)，乾隆以后，移民蜂擁而至，百年之間人口增加了二十來倍。移民原籍以四川、湖北二省為主，因此這里的語言自然與川、楚通行的西南官話相近。

05

行政區(qū)劃與方言地理

如果說移民的作用是動態(tài)的，那么行政區(qū)劃對方言地理的作用可以說是靜態(tài)的。長期穩(wěn)定的行政區(qū)劃，必然使同一區(qū)劃中的語言、風(fēng)俗等文化因素趨向一體化。

廣西北部的全州、資源、灌陽、興安四個(gè)縣市的地域在歷史上長期屬于以長沙為中心的行政區(qū)劃里，直至明代以后才歸屬廣西省，所以至今通行湘方言。而湖南的沅、醴流域在長達(dá)一千多年的時(shí)間里都?xì)w屬于以湖北地區(qū)為主體的政區(qū)中，所以與湖北同屬官話區(qū)，而與湖南湘資流域的湘方言屬于不同體系。吳方言區(qū)大致可以分為太湖片、臺州片、溫州片、婺州片、麗衢片，這五片的范圍除個(gè)別地點(diǎn)外，竟和歷史上的二級政區(qū)相吻合。

在唐、宋的州和明、清的府這樣的管轄地域適中的二級政區(qū)內(nèi)，方言的趨同性是非常明的。而州（府）之間則因?yàn)樽匀坏乩?、交通等因素，方言存在一定程度的差異性。尤其是山區(qū)，州與州之間往往以分水嶺為界，無疑因交通的不便而增加語言的差異。

在一個(gè)行政區(qū)域之中，權(quán)威方言還會隨著行政中心的變易而發(fā)生轉(zhuǎn)移。行政區(qū)劃的中心一般都是該政區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，是當(dāng)?shù)刈畲蟮某鞘?。這個(gè)城市還是時(shí)尚的中心，在物質(zhì)文化和精神文化方面都起到引導(dǎo)潮流的作用。因此，一般人的語言心理都是向這個(gè)中心靠攏。行政中心所用的方言就成為這個(gè)政區(qū)的權(quán)威方言，一旦行政中心或中心城市變換了，權(quán)威方言也就隨之改變了。

上海地區(qū)的權(quán)威方言可謂是三易其主。上海地區(qū)初為華亭縣，屬松江府管轄。在明代，當(dāng)?shù)刈顬槿丝粗氐氖羌闻d話，因?yàn)樗山窃跄陱募闻d府分離出來的。到了清代，嘉興話的地位讓位給蘇州話，因?yàn)榇藭r(shí)松江府脫離嘉興已長達(dá)四百年之久，而且松江府與蘇州府同處一省之中，與嘉興府則分屬兩省，再加上蘇州比嘉興在政治、經(jīng)濟(jì)上地位更高。近代上海開埠以來，逐漸發(fā)展為亞洲屈指可數(shù)的國際化大都市之一，現(xiàn)今上海話的權(quán)威地位，是到民國之后才逐步確立起來的。

通過上面的分析我們可以知道，方言是語言逐漸分化的結(jié)果。語言分化是從移民開始的，又與行政地理、交通地理、自然地理等因素有關(guān)。移民活動是形成方言地理格局的基本因素，而歷史行政區(qū)劃則是方言分區(qū)劃片的合理基礎(chǔ)。