2025年8月，香港過氣歌手吳日言站在自己新開的英國餐廳門口，一家五口笑著拍下開業(yè)合影。 這張照片背后，是她移居英國一年多的“災(zāi)難連環(huán)劇”，警察半夜登門錄口供、被設(shè)計師告上法庭欠款不還、全家高燒40度肺部感染吸氧保命。

曾經(jīng)的“港娛蘑菇頭甜心”，如今42歲已是三胎媽媽，素顏照滿臉雀斑黑眼圈，被嘲“斷崖式衰老”。 她放棄香港事業(yè)，獨自帶三個幼子移居英國，丈夫留守香港賣牛肉面賺錢，夫妻兩地分居。 從光鮮舞臺到異國掙扎，吳日言的選擇讓網(wǎng)友炸鍋，有人罵她“活該過氣”，也有人心疼“為娃拼命的媽”。

1983年出生的吳日言，20歲時做了一件大膽的事，在家自錄歌曲寄給7家唱片公司，最終簽約出道。 頂著一頭標志性蘑菇短發(fā)，穿簡單T恤牛仔褲，她在千篇一律的艷麗女歌手中殺出條“鄰家女孩”路線。 記者問她這發(fā)型留多久，她笑答，“越久越好，這是我的標記！ ”

唱片公司曾說簽她是“大膽嘗試”，她也真拼，剛?cè)胄芯秃啊肮ぷ髟蕉嘣胶谩保ㄏ浺?、跑宣傳是常態(tài)。 但好景不長，唱片業(yè)迅速衰落，她既無影視資源又缺話題熱度，被經(jīng)紀公司解約。 港媒后來評價她，“曇花一現(xiàn)，毫無水花。 ”

轉(zhuǎn)型演員？ 演過幾部戲無人記得；當模特拍廣告？ 收入還不夠交房租。 到2016年結(jié)婚時，她已是港娛“查無此人”的狀態(tài)。

事業(yè)沉寂后，吳日言把重心轉(zhuǎn)向家庭。 和圈外老公Barry愛情長跑17年結(jié)婚，9年內(nèi)連生三胎，2022年生二胎，2023年火速懷三胎，2024年5月以42歲高齡產(chǎn)下小女兒。

生育代價肉眼可見，三次懷孕均確診妊娠糖尿病，孕吐失眠如影隨形。 三胎產(chǎn)后半年，她在社媒曬出素顏自拍，紅色長袖衫、頭發(fā)凌亂扎起，滿臉深褐色雀斑從顴骨蔓延到脖頸，眼袋烏青像兩團墨漬。 網(wǎng)友驚呼，“斷崖式衰老！ 完全認不出！ ”

第三胎分娩，陣痛7小時后，女兒出生即確診肺炎，送ICU搶救一周才脫險。 而她產(chǎn)后未及恢復(fù)，已獨自打包行李，帶著三個孩子飛往英國。

2024年中，吳日言帶著三個孩子降落在倫敦希思羅機場。 丈夫Barry沒同行，他在香港經(jīng)營牛肉面店和珍珠奶茶店，靠這兩間小店養(yǎng)活五口人。 夫妻達成共識，孩子要在英國接受“更開放的教育”，媽媽陪讀，爸爸賺錢。

分居生活殘酷具體。 吳日言白天一拖三接送孩子上學、買菜做飯；晚上給老公打視頻，屏幕那頭是凌晨收店的丈夫，胡子拉碴數(shù)零錢。 有港媒算過賬，Barry小店月賺約3萬港元，付完香港房租和英國生活費所剩無幾。 吳日言曾坦言，“不想一直伸手要錢。 ”

她在社媒發(fā)過一張照片，左手抱嬰兒，右手推嬰兒車，背上還掛著購物袋。 配文，“超人媽媽？ 只是沒得選。 ”

2024年6月某日凌晨，吳日言被砸門聲驚醒。 開門見四名倫敦警察，要求她“配合調(diào)查”并錄口供。 她穿著睡衣在客廳被盤問兩小時，事后發(fā)帖，“身體心理都像被掏空，孩子嚇得一直哭。 ”網(wǎng)友推測可能涉及簽證或鄰里糾紛，但她始終未透露詳情。

2025年初，她宣布要開餐廳“Take Your Time Resto”，卻卷入欠款丑聞。 設(shè)計師公開指控，吳日言通過朋友牽線請他設(shè)計店鋪，完工后以“費用太高”拒付全款。 雙方網(wǎng)上隔空罵戰(zhàn)，設(shè)計師曬出合同將她告上法庭。 最終她付清欠款，但口碑已崩。 有在英港人嘲諷，“不會煮飯學人開餐廳？ 阿豬阿狗都開得！ ”

2025年4月，厄運再襲，吳日言和三個孩子集體高燒至40度。 她強撐病體照顧孩子時，自己因肺部感染血氧驟降到83%，緊急送醫(yī)戴氧氣罩。 社媒照片里，她面色灰白躺在病床，鼻插氧氣管，文字寫著，“對不起孩子們，媽媽差點倒下。 ”

2025年8月25日，倫敦南部街頭掛起“GRAND OPENING”橫幅。 吳日言的餐廳“Take Your Time Resto”正式開業(yè)，裝修主打灰黑色工業(yè)風。 開業(yè)照上，從香港飛來的丈夫Barry緊緊摟住她，三個孩子舉著氣球咧嘴笑。

她親自端盤送菜，社媒曬出首日營業(yè)額賬單，“收第一筆錢時，手在發(fā)抖！ ”菜單主打港式叉燒飯配英式紅茶，定價9.99英鎊。 有食客評價，“叉燒太柴”，也有人鼓勵，“媽媽的味道。 ” 網(wǎng)友翻出她年初病床吸氧照對比開業(yè)照，“滿臉皺紋還在拼”，港媒標題更狠，“過氣歌手移英終成笑話”。 但吳日言沒回應(yīng)，只在廚房切叉燒時對鏡頭說，“這里沒有明星，只有想活下去的媽媽。 ”