免責(zé)聲明：本網(wǎng)發(fā)布此文章，旨在為讀者提供更多信息資訊。文章觀點(diǎn)僅供參考，所涉及內(nèi)容不構(gòu)成投資、消費(fèi)建議。為提高文章流暢性，文章可能存在故事編譯，讀者請(qǐng)自行辯解！如事實(shí)如有疑問，請(qǐng)與有關(guān)方核實(shí)。

2017年，一群學(xué)者站在河內(nèi)街頭，高呼要把漢字教回學(xué)校。一時(shí)半會(huì)兒，輿論場(chǎng)翻了個(gè)身，從廢棄到恢復(fù)，聲音咣咣地往上沖。

河內(nèi)的街頭，春節(jié)時(shí)漢字春聯(lián)又掛了起來。大學(xué)里多了幾門漢字選修課，總有青年在老家廟口跟著老先生讀碑文讀家譜，學(xué)著歪歪扭扭寫幾個(gè)老字。這些場(chǎng)面，二十年前誰能想到？但真要追究，有一串時(shí)間線，不看不行。

先捋一遍。秦朝象郡設(shè)置，漢朝三郡分制，唐朝安南都護(hù)府那會(huì)，明朝干脆上來直接管成交趾布政使司。漢字就這么一步步壓下來，成了越南人的官場(chǎng)和書房標(biāo)配。科舉、家譜、祭祀、律令，哪塊不沾漢字？

后來十世紀(jì)，越南人自己扛槍獨(dú)立，但漢字沒走，反而和喃字一塊變著法兒留在文化里。喃字，就是用漢字偏旁造出來的本地字，有點(diǎn)像自己改裝的車，但車身還是中國(guó)造。

獨(dú)立后的余溫沒退，法國(guó)人就來了。十九世紀(jì)那陣子，法國(guó)殖民者臉上沒掛著笑，他們要的是“去中國(guó)化”。拼命推廣拉丁字母，搞出了所謂國(guó)語字。教育里砍科舉，1919年漢字就被掃地出門。這一下，整個(gè)識(shí)字系統(tǒng)斷層了。

1945年，越南民主共和國(guó)立了起來，掃盲成了頭等大事。新政府甩開漢字，全面推國(guó)語字，想著統(tǒng)一南北發(fā)音、提高識(shí)字率。漢字從學(xué)校、公文、日常里撤退，留下的只剩廟里碑文和柜子里的家譜。

你要問影響有多大，打個(gè)比方，就像把一個(gè)大家族的族譜突然燒了，年輕人只能靠講故事拼記憶，古文、詩(shī)詞、老典章再?zèng)]人看得懂。斷層，妥妥的。

別看用拉丁字母方便了，可新問題也來：家族認(rèn)同感混亂了，老頭子念的家訓(xùn)小伙子聽不懂；古文學(xué)、歷史檔案翻譯時(shí)一大堆意思丟了；同音字過多，書寫混亂，閱讀障礙。有人自嘲，“寫得快是真快，看得懂就難說了”。

社會(huì)斷層的后遺癥需要幾十年修修補(bǔ)補(bǔ)。到了經(jīng)濟(jì)騰飛這陣子，和中國(guó)生意往來越來越多，倒又輪到了漢字變成“新型硬通貨”。

你自己細(xì)想，全球產(chǎn)業(yè)鏈一拉伸，越南企業(yè)談判桌上擺著一堆漢字合同，翻幾層才能找懂行的人解讀。學(xué)者們研究古籍沒人能看原文，青年人求職多掌握一個(gè)技能成了亮點(diǎn)。這時(shí)，漢字不再僅僅是歷史符號(hào)，直接是賺錢和升學(xué)的“戰(zhàn)略資產(chǎn)”。

于是，從2017年起，專家開始喊話，學(xué)校試水漢字選修課程。春節(jié)時(shí)節(jié)，河內(nèi)街頭再見春聯(lián)，大學(xué)里古籍課座無虛席。

民間呢？家族歷史搶救熱潮興起，本地青年組團(tuán)拜師學(xué)“儒字”，就像幾百年前祖輩那樣。

政府沒明著推動(dòng)漢字，但數(shù)字化古籍、社區(qū)自發(fā)節(jié)慶、網(wǎng)絡(luò)課程底層流一齊上，漢字悄悄鋪回來了。

話說到這，歷史類比最能點(diǎn)破套路。歐洲文藝復(fù)興那陣，彼得拉克這些人死活要學(xué)拉丁文——不是愛顯擺，而是發(fā)現(xiàn)沒那兩下子，看不懂羅馬法和古哲學(xué)的真味。越南現(xiàn)在的漢字回潮，和當(dāng)年歐洲人一樣，就是想親手撿回丟失了幾代人的文化密碼。
還有猶太人在巴勒斯坦搞希伯來語復(fù)興，也是原本沒人用，突然變成民族拼圖里的核心。這種操作，不是簡(jiǎn)單“跟風(fēng)”，是把古文字硬生生拉進(jìn)現(xiàn)代生活，重塑身份的一場(chǎng)豪賭。

再對(duì)照東亞鄰居日本，明治維新之后極力西化，可漢字一直保住，訓(xùn)讀系統(tǒng)也沒丟。現(xiàn)在日本人還是能讀江戶時(shí)代的書，這步棋，越南人在看——“能不能既現(xiàn)代化，又不把祖宗扔了？”現(xiàn)實(shí)可不那么簡(jiǎn)單。

背后算計(jì)大家都明白：

第一，越南復(fù)蘇漢字，是想打破幾十年來被動(dòng)接受西方，或被中國(guó)貼標(biāo)簽的處境，重新寫自己的文化身份。

第二，實(shí)用主義盛行，為的是讓新一代能讀家訓(xùn)，能談合同，能直接連通東亞的人脈和知識(shí)圈。

第三，這不是簡(jiǎn)單向中國(guó)靠攏，更像主動(dòng)合成一個(gè)“越南特色”的漢字文化。你聽起來感覺越南在搶東西，這行為其實(shí)是要給“越南是誰”出個(gè)主觀答案。

現(xiàn)在政府表面沒下決心，可底下的水流真動(dòng)起來了。數(shù)字技術(shù)讓古籍復(fù)活，社會(huì)認(rèn)同急需補(bǔ)短板；漢字課一開，春聯(lián)一貼，越南人內(nèi)心那根“文化自主神經(jīng)”又跳動(dòng)了。

未來會(huì)怎么走？我沒辦法斷言全盤恢復(fù)漢字，但這場(chǎng)博弈不用直播，誰都知道是國(guó)家身份、實(shí)際利益和文化傳承的三方賽跑。

就像歐洲人撿拉丁文、猶太人擰回希伯來語、日本人死守漢字一樣，越南這次的“漢字回流”，本質(zhì)不是簡(jiǎn)單模仿誰，而是想在全球化和自身身份迷失的時(shí)代，把古文檔案、家族符號(hào)和現(xiàn)代商業(yè)打包升級(jí)，拼湊出一套屬于自己的密碼。

世上哪有一成不變的身份。語言更是彈性極強(qiáng)的棍子。誰拿著，誰就能重新定義一切。不搶這一步，就只能被別人定義。