9月17日下午，第五屆粵港澳大灣區(qū)文化藝術(shù)節(jié)的重要活動(dòng)之一，“當(dāng)代戲曲發(fā)展的‘守’與‘破’”藝術(shù)講堂在紅線女大劇院·紅豆小劇場(chǎng)隆重舉行。本次講堂匯聚了來自豫劇、梨園戲、潮劇、粵劇等全國各大劇種的表演藝術(shù)家、編劇、導(dǎo)演，圍繞戲曲的傳承與創(chuàng)新、傳播與市場(chǎng)等核心問題展開深度對(duì)話。

A

在堅(jiān)守中探尋新意

圓桌對(duì)談?dòng)?strong>廣州文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作研究院副院長、一級(jí)編劇，廣州市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席羅麗主持，上半場(chǎng)主題為“在‘堅(jiān)守’‘傳承’中探尋新意。

豫劇表演藝術(shù)家、中國戲劇家協(xié)會(huì)副主席、河南戲劇家協(xié)會(huì)主席、中國戲劇“二度梅”得主李樹建以自身實(shí)踐總結(jié)了“守”與“破”的辯證關(guān)系。他強(qiáng)調(diào)，“變的是形式與方法，不變的是中華優(yōu)秀的根與魂”。通過《程嬰救孤》等經(jīng)典劇目的國際巡演與小劇場(chǎng)沉浸式演出的探索，豫劇在堅(jiān)守本體特色的同時(shí)，積極擁抱互聯(lián)網(wǎng)，吸引年輕觀眾。

梨園戲表演藝術(shù)家、福建梨園戲?qū)嶒?yàn)團(tuán)團(tuán)長、中國戲劇“二度梅”得主曾靜萍則以“風(fēng)箏與傳統(tǒng)線”的比喻，強(qiáng)調(diào)地方劇種需深植于地域文化。她指出，方言、音樂與表演程式的純粹性是劇種生存的根本，“如果破圈稀釋了劇種特質(zhì)，同質(zhì)化將導(dǎo)致戲曲失去靈魂”。她呼吁慎重對(duì)待傳統(tǒng)，在充分理解與熱愛的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新。

潮劇表演藝術(shù)家、國家級(jí)非遺傳承人、中國文聯(lián)德藝雙馨藝術(shù)家、廣東文藝終身成就獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)叻秸箻s分享了自己從藝67年的心得，認(rèn)為“守是破的前提”。他提出“一戲一人一格”的表演理念，強(qiáng)調(diào)演員應(yīng)立足傳統(tǒng)、融入生活，避免盲目借鑒其他劇種而失去自我。方展榮還積極通過短視頻平臺(tái)推廣潮劇，擴(kuò)大劇種影響力。

廣東省戲劇家協(xié)會(huì)原主席、廣東粵劇促進(jìn)會(huì)會(huì)長、中國戲劇“梅花獎(jiǎng)”得主倪惠英回顧了粵劇兼容并蓄的歷史傳統(tǒng)，并介紹了《粵劇表演藝術(shù)大全》的編纂工作。她認(rèn)為，粵劇的創(chuàng)新應(yīng)建立在扎實(shí)傳承的基礎(chǔ)上，“在傳承中發(fā)展，在發(fā)展中傳承”，既要保持唱腔的纏綿悱惻與表演的硬橋?qū)嶑R，也要賦予現(xiàn)代意識(shí)，適應(yīng)新時(shí)代審美。

B

在破圈中開拓未來

下半場(chǎng)主題為“‘破圈’中的當(dāng)代中國戲曲”。劇作家、上海戲劇學(xué)院教授、中國戲劇家協(xié)會(huì)顧問羅懷臻結(jié)合《永不消逝的電波》《我的大觀園》等爆款作品，指出成功破圈需“有備而來”。他認(rèn)為，傳統(tǒng)IP在現(xiàn)代語境中煥發(fā)新生命，關(guān)鍵在于用當(dāng)代藝術(shù)語言實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化?！皞鹘y(tǒng)就在我們身上，基因不會(huì)流失，但必須感動(dòng)當(dāng)代年輕人?！?/p>

粵劇表演藝術(shù)家、廣東省文聯(lián)黨組成員、副主席，廣東省戲劇家協(xié)會(huì)主席，中國戲劇“梅花獎(jiǎng)”得主曾小敏以《白蛇傳·情》等電影實(shí)踐為例，提出戲曲電影應(yīng)尊重電影語言與戲曲內(nèi)核的雙重規(guī)律?！靶问揭彩莾?nèi)容，當(dāng)兩個(gè)靈魂共鳴時(shí)，作品才能成功?！彼膭?lì)創(chuàng)作者勇于嘗試，讓市場(chǎng)與歷史檢驗(yàn)作品價(jià)值，同時(shí)強(qiáng)調(diào)要有承受不同意見的勇氣。

香港演藝學(xué)院戲曲學(xué)院創(chuàng)院院長、香港話劇團(tuán)桂冠導(dǎo)演、資深舞臺(tái)藝術(shù)家毛俊輝分享了從話劇到戲曲的跨界經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)導(dǎo)演應(yīng)“不做戲曲的殺手，而做創(chuàng)新的助燃劑”。他提出“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化”與“創(chuàng)新性發(fā)展”兩個(gè)階段，倡導(dǎo)在保留傳統(tǒng)精髓的基礎(chǔ)上，探索現(xiàn)代表達(dá)方式，吸引更廣泛的觀眾群體。

中央廣播電視總臺(tái)文藝節(jié)目中心副召集人、戲曲頻道主持人董藝介紹了總臺(tái)在戲曲傳播中的守正與創(chuàng)新，通過春晚戲曲晚會(huì)落地、文旅融合、數(shù)字化典藏等方式，實(shí)現(xiàn)戲曲藝術(shù)的廣泛傳播。她表示，總臺(tái)將繼續(xù)搭建戲曲與大眾之間的橋梁，助力傳統(tǒng)文化的當(dāng)代復(fù)興。

采寫：南都N視頻記者 李春花 余曉宇 實(shí)習(xí)生 孔維瑤

視頻：南都N視頻記者 陳杰豪 實(shí)習(xí)生 方駿祥

攝影：南都N視頻記者 梁煒培