政治正確毀童話——《白雪公主》

今天聊聊美國 / 意大利 / 英國電影《白雪公主》

片名Snow White / Snow White and the Seven Dwarfs(2025)，別名白雪公主真人版 / 白雪公主和七個小矮人。

《白雪公主》上映前，迪士尼大概以為自己握著一副好牌。翻拍自家1937年的動畫開山之作，找了演過《西區(qū)故事》的雷切爾·齊格勒當公主，蓋爾·加朵演邪惡女王，再往故事里塞點“勇敢”“公平”的時髦詞兒，似乎就能既賺票房又贏口碑。

但從選角開始觀眾就能發(fā)現(xiàn)不對勁，這更像一場算錯了賬的生意，既沒有勾起觀眾對老一代電影的回憶，也沒能讓新觀眾買賬，最后成了一鍋爛穿鍋底的政治正確雜燴。

我們一直以來看待西方故事總帶著一種美化濾鏡，可能是因為翻譯的問題，我們不要以為看到國王、王后就覺得很強大。其實把西方故事里的王國理解為我們村鎮(zhèn)的規(guī)模就好理解了，國王就是村長鎮(zhèn)長，王后就是村長夫人鎮(zhèn)長老婆。撇去濾鏡，就能更好理解西方故事。

故事還是那個老框架，鎮(zhèn)長家的閨女白雪公主，親媽早逝，鎮(zhèn)長爹娶了個心術(shù)不正的新媳婦。

新媳婦天天問家里那面會說話的鏡子“誰是咱村最俊的”，鏡子先說她，后來改說白雪公主。新媳婦急眼了，讓獵人把白雪公主拖去后山處理掉，獵人沒忍心，放她跑了。

白雪公主在林子里撞見七個開礦的小矮人，后來又認識了個偷土豆的“羅賓漢”，最后湊一起把新媳婦趕下了臺。

哄小孩的童話你就按部就班拍不就得了，但迪士尼偏不，要給這故事動大手術(shù)。

核心角色白雪公主的人設(shè)透著擰巴。電影說她名字不是因為皮膚白，是因為出生時下雪。要是打個雷，你是不是要叫雷震子。不是肌膚如雪的白雪公主，算什么白雪公主。她除了說漂亮話，也沒見干成啥實事，最后靠幾句口號就讓衛(wèi)兵倒戈，倒像是鎮(zhèn)長家閨女撒潑耍賴逼贏了架。

蓋爾·加朵的邪惡女王更讓人摸不著頭腦。這位以面癱演技聞名的“神奇女俠”既沒有查理茲·塞隆版的狠勁兒，也沒有原版動畫里的妖氣，就靠一身亮片裙子撐場面。唱歌時聲音發(fā)飄，發(fā)脾氣時像被踩了尾巴的貓，哪有半點"邪惡"的氣場？

把七個小矮人換成了CGI角色。這些數(shù)字小人兒看著就像沒烤熟的面包，動作僵硬，表情呆滯，跟1937年動畫里那些活靈活現(xiàn)的小家伙比，差著八個檔次。

原版里啞巴的糊涂蛋多佩居然開口說話了，理由是不能歧視殘障人士?？删巹]琢磨明白，讓一個經(jīng)典角色突然變聲，跟硬給啞巴塞話筒有啥區(qū)別？

小矮人的礦井也成了擺設(shè)，他們挖呀挖呀挖，挖寶石卻不知道拿來干啥，就像一群拿鋤頭卻不會種地的演員，透著股子虛假。

歌舞片最該拿分的音樂，在這兒成了短板。保留的《Heigh-Ho》《Whistle While You Work》沒唱出新意，新寫的《Princess Problems》《Waiting on a Wish》更是聽過就忘。

瑞秋·齊格勒歌聲清亮，但在這里并不出彩，對比《饑餓游戲：鳴鳥與蛇之歌》里抓人的旋律，這里的歌更像湊數(shù)的背景音。

更諷刺的是，迪士尼還花大錢搞了中文配音，每首歌都翻成中文，可歌詞譯得生硬，調(diào)子也不搭，反正怎么擰巴怎么來。

電影里到處是這種想討好卻弄巧成拙的設(shè)計。

原版里的王子換成了偷土豆的喬納森，說是要打破王子救公主的老套，可這角色除了耍嘴皮子，跟白雪公主也沒擦出啥火花，最后那個真愛之吻來得莫名其妙，倒像是完成任務(wù)的打卡動作。

魔鏡更是前后矛盾，前半段說女王最漂亮，結(jié)尾突然改口說"心靈美才是真的美"，合著這鏡子是看編劇臉色變卦的墻頭草？

《黑雪公主》的問題在于迪士尼把童話當成了政治正確的試驗田。西方文化逐漸崩盤回歸原有的生態(tài)位，DEI居功至偉。為了所謂的DEI硬改角色設(shè)定，亂加價值輸出，結(jié)果把故事改得四不像。

迪士尼偏要給這村鎮(zhèn)故事套上宏大的政治外殼，既沒那個格局，又沒那個筆力，最后成了笑話。小矮人用CGI不是不行，但做得這么糙，直接引發(fā)恐怖谷效應(yīng)，不如請真演員來演。想讓白雪公主獨立也沒錯，但光顧著喊口號，沒給她安排像樣的行動，反而顯得假大空。

看完這片，反倒更想念1937年的原版。那時候的白雪公主會掃地會唱歌，小矮人各有各的脾氣，女王壞得明明白白。

政治正確毀經(jīng)典，

急功近利四不像。