免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第10年又341天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。不得不說，最近刷屏的“男色經(jīng)濟(jì)”，真的很精彩。什么事“男色經(jīng)濟(jì)”呢？

*Male beauty economy / Male entertainment economy 男色經(jīng)濟(jì)

指的是以男性的外貌、身材和“情緒價值”作為核心賣點(diǎn)，吸引女性消費(fèi)者并形成消費(fèi)市場的一類產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。

“男色經(jīng)濟(jì)”并不單指脫衣舞或猛男秀，還包括了線下表演和線上直播：團(tuán)播、男模特、健身教練式直播，以陪伴感和情緒互動為賣點(diǎn)，吸引了大批女性消費(fèi)者。

先從帥哥們可觀的收入說起：

倫敦的 Magic Mike Show（魔力麥克秀），舞男們一年能賺54,000–91,000 USD，小費(fèi)另算。

我們國內(nèi)景區(qū)，像歡樂谷NPC，最高時薪60元，每天只需工作5小時，頂格月薪9000元。

團(tuán)播則是另一番景象：頭部主播月入百萬并不稀奇，普通主播在非一線城市保底5000-8000元，加上提成，收入也相當(dāng)可觀。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個和“男色經(jīng)濟(jì)”“女性消費(fèi)”相關(guān)的英文表達(dá)??

male stripper
/me?l ?str?p?r/ n. 男脫衣舞者
例句：The male strippers at Magic Mike Show are world famous.
魔力麥克秀的男脫衣舞者世界聞名。

female gaze
/?fi?me?l ɡe?z/ n. 女性凝視
例句：This trend reflects the rise of the female gaze in entertainment.
這一趨勢體現(xiàn)了娛樂界“女性凝視”的崛起。

tip income
/t?p ??nk?m/ n. 小費(fèi)收入
例句：For many performers, tip income can double their salary.
對許多表演者來說，小費(fèi)收入可以讓薪水翻倍。

emotional connection
/??mo???nl k??n?k??n/ n. 情感連接
例句：Female fans seek not just looks but an emotional connection.
女粉絲追求的不只是顏值，更是情感連接。

lucrative business
/?lu?kr?t?v ?b?zn?s/ n. 高利潤行業(yè)
例句：Male entertainment has become a surprisingly lucrative business.
男色娛樂已成為出乎意料的高利潤行業(yè)。

隨著女性消費(fèi)力的崛起，這股“male gaze 反轉(zhuǎn)風(fēng)”愈發(fā)猛烈。（*male gaze，男性凝視，這里指女性正大光明地欣賞男性。）

無論是團(tuán)播還是猛男秀，臺下女粉比例都高得驚人。比如：OST傳媒旗下60個團(tuán)里，female fans ratio（女粉比例）高達(dá)70%，某頭部女團(tuán)女粉甚至達(dá)到95.3%。

再看看國內(nèi)舞臺：

《無名之輩》——自稱現(xiàn)代舞劇，其實(shí)是十足的猛男秀：制服誘惑、濕身誘惑、定點(diǎn)互動一應(yīng)俱全。

俄羅斯水舞劇《雨中》——主打沉浸式雨幕，少了點(diǎn)誘惑和曖昧，多了些大膽的藝術(shù)。

有人說，這是女性終于可以openly appreciate（公開欣賞）男性的時代；也有人提醒，boundary between art and desire（藝術(shù)與欲望的邊界）越來越模糊。

從倫敦的舞臺到各大景區(qū)，從團(tuán)播到舞男秀，“她消費(fèi)”讓更多男人靠顏值、身材與“情緒價值”掙錢。

這場“男色經(jīng)濟(jì)”風(fēng)潮，你覺得是 female empowerment（女性賦權(quán)），還是另一種商業(yè)化套路呢？快來評論區(qū)互動吧，別忘了打卡今天的實(shí)用英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享一家很好吃的燒烤。

上周五，養(yǎng)生園要值班，魚頭女士下班后就坐高鐵去找他。養(yǎng)生園帶我去婁底吃了一家很好吃的燒烤，叫「不正宗東北烤串」。

這家燒烤是把裝了炭火的爐子放在桌子中間，上面支了架子和燒烤網(wǎng)，把新鮮的烤串放在架子上烤??。

可以自己決定烤嫩點(diǎn)還是烤焦點(diǎn)，我喜歡烤得焦焦的、脆脆的，這樣最好吃。

很少有燒烤店會有梅干菜烤餅，我們點(diǎn)了一串，是兩個小小的，烤得金黃酥脆，超好吃～這家的拌面也很不錯，是粗粗的方便面，很有嚼勁。

嘿嘿，下次來婁底還要吃。大家最近有吃到很好吃的店嗎？歡迎在評論區(qū)里分享噢～

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??