來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

阿根廷“報(bào)告亞洲”網(wǎng)站10月7日文章，原題：如何在當(dāng)今的中國(guó)用阿根廷口音建立信任 來(lái)自阿根廷科爾多瓦的教練奧約拉在西安教孩子踢足球；博爾赫斯的書(shū)出現(xiàn)在中國(guó)圖書(shū)館的櫥窗中；成都、北京的俱樂(lè)部里出現(xiàn)馬球比賽。這些畫(huà)面經(jīng)由阿中聯(lián)合制作的紀(jì)錄片傳播，印刻在兩國(guó)人民心中。

現(xiàn)在，新的挑戰(zhàn)是如何讓兩國(guó)彼此間的好感轉(zhuǎn)化成更多購(gòu)物車(chē)?yán)锏挠唵?。秘訣也許很簡(jiǎn)單，那就是加強(qiáng)信任，因?yàn)橹袊?guó)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)的不只是產(chǎn)品。阿根廷應(yīng)以更合規(guī)、透明、善于講故事的方式進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

在上海，一位母親掃描蜂蜜瓶上的二維碼，查看批號(hào)、檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室及投訴渠道；在成都，一戶(hù)家庭訂購(gòu)火鍋肉片，現(xiàn)場(chǎng)挑選切割方式，并期望獲得售后服務(wù)；在廣州，一位“帶貨達(dá)人”打開(kāi)一盒名為“巴塔哥尼亞”的禮盒，里面有礦泉水、巧克力、漿果和來(lái)自“世界盡頭”烏斯懷亞的紀(jì)念品；在義烏進(jìn)口商品展館里，一位面向全球出口的企業(yè)家購(gòu)買(mǎi)馬黛茶與橄欖油。這些場(chǎng)景并不是虛擬的——信任就是我們產(chǎn)品的一部分。

那么，為什么是中國(guó)，為什么是現(xiàn)在？有三個(gè)關(guān)鍵因素：一是市場(chǎng)，中國(guó)仍是全球最大的牛肉進(jìn)口國(guó)；二是渠道，中國(guó)已經(jīng)有了供我們向中國(guó)消費(fèi)者展示信任的直接舞臺(tái)——跨境電商；三是規(guī)則，在中國(guó)海關(guān)總署的第248號(hào)令下，違規(guī)者將被暫停進(jìn)口資格。此外，還有一個(gè)有利的政策效應(yīng)：2025年，持有效美國(guó)簽證的中國(guó)公民可免簽入境阿根廷，而中國(guó)也在擴(kuò)大短期免簽國(guó)家名單，這都將顯著帶動(dòng)旅游與商務(wù)往來(lái)。

在阿中貿(mào)易關(guān)系中，我們應(yīng)記得《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》中的那句話(huà)——當(dāng)愛(ài)麗絲問(wèn)貓“該走哪條路”時(shí)，貓回答：“這取決于你想去哪里?！边^(guò)去，我曾多次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，我去過(guò)北京、上海、無(wú)錫、臨沂、哈爾濱、義烏等城市，我的經(jīng)驗(yàn)讓我相信，中國(guó)民眾對(duì)阿中貿(mào)易合作的潛力抱有很高評(píng)價(jià)。

只有敢做夢(mèng)，才有實(shí)現(xiàn)的可能。其中一個(gè)我們可以大膽夢(mèng)想的可能是阿根廷成為世界上最大的“糧倉(cāng)”，而中國(guó)成為我們最重要的客戶(hù)。（作者赫爾曼·卡梅拉特曾任阿根廷前國(guó)家通信部國(guó)務(wù)秘書(shū)，白云怡譯）