南都訊 記者李春花 通訊員姚惠 10月14—15日，正值建院七十周年的上海越劇院將帶著經(jīng)典劇目《紅樓夢》登上廣州大劇院的舞臺。今年以來，已經(jīng)陸續(xù)有來自全國各地不同的戲曲門類作品在廣州大劇院上演，紛繁多樣的劇目給熱愛戲曲的觀眾帶來了滿園春色。作為第五屆粵港澳大灣區(qū)文化藝術(shù)節(jié)精品劇目，《紅樓夢》將會令廣州觀眾領(lǐng)略到長三角著名戲曲院團為大家?guī)淼慕蠚忭崱?/p>

越劇版《紅樓夢》根據(jù)古典文學(xué)巨著《紅樓夢》故事改編，創(chuàng)排于1958年，以寶黛愛情故事為主線，選取小說中的幾個典型情節(jié)，體現(xiàn)原著的精神風(fēng)貌。首演后受到了國內(nèi)外觀眾的高度贊揚，自此開啟了半個多世紀(jì)傳奇而燦爛的戲曲藝術(shù)歷程。

此番上演的“徐王版”《紅樓夢》由“梅花獎”“文華表演獎”得主單仰萍領(lǐng)銜（出演《紅樓夢·黛玉焚稿》一折），“徐（玉蘭）派”小生楊婷娜飾演賈寶玉，“王（文娟）派”花旦忻雅琴飾演林黛玉，共同帶領(lǐng)上海越劇院紅樓團全女班，為觀眾詮釋經(jīng)典。

上越七十年，經(jīng)典夠輝煌

1958年，越劇《紅樓夢》由上海越劇院二團創(chuàng)排，首期公演于上海共舞臺及大舞臺，徐玉蘭飾賈寶玉，王文娟飾林黛玉，在不到一個半月的時間里演出了54場，觀看人數(shù)達8萬多人次。這巨大的觀演能量瞬時席卷海內(nèi)外，從上海到長三角，南下兩廣香港海南，北上至東三省，漂洋過海到越南、朝鮮、日本、法國等，都留下江南靈秀中的紅樓敘事，成為新中國成立以來演出場次最多、積累票房最多的戲曲劇目之一。

1962年，該劇由上海海燕電影制片廠和香港金聲影業(yè)公司攝制成彩色戲曲藝術(shù)片，影片在香港連映38天400余場，觀眾近40萬人次。1978年，該片在內(nèi)地重映轟動全國，不少地方晝夜不停地放映，觀眾之多創(chuàng)歷史紀(jì)錄。越劇電影進一步擴大了越劇《紅樓夢》的影響力，使之成為后來評劇、川劇、黃梅戲等《紅樓夢》包括1987版電視劇《紅樓夢》在內(nèi)的創(chuàng)作藍本。

迄今為止，《紅樓夢》薪火相傳，至今已有八代傳人；《紅樓夢》吸引了老中青各年齡層一批又一批觀賞者、從業(yè)者走進越劇。有資深評論家贊越劇《紅樓夢》：“演出頻率之高，社會影響之大，對越劇藝術(shù)品位的提升，對表演后續(xù)力量的引領(lǐng)，沒有哪部戲可以超過《紅樓夢》?！?

文學(xué)巨著鍛造舞臺經(jīng)典

歷來對于文學(xué)巨著《紅樓夢》的改編作品不計其數(shù)，而越劇《紅樓夢》成為一個改編典范。“天上掉下個林妹妹”這句深入人心的臺詞，已成為民間廣為流傳的俗語。當(dāng)寶黛初見的唱段響起，一段紅樓的故事緩緩流淌開來，中國古典最偉大的文學(xué)作品在越劇舞臺上煥發(fā)出一種別樣的光彩，流光熠熠，明澈山川。

越劇《紅樓夢》成功提取了原著的元素，又十分貼合越劇的邏輯和審美，全劇以寶黛愛情為主線，成功創(chuàng)造了一個舞臺意義上的紅樓夢，留下了豐滿的形象和優(yōu)美的唱段。作為經(jīng)典之作的“徐王版”，徐派在表演上華彩俊逸、灑脫流暢，配以王派的細(xì)膩入微、委婉曲折，二者相得益彰，令整體演出風(fēng)格情真意切，貴氣典雅。

這部舞臺綜合藝術(shù)的集大成之作，凝聚了編劇、導(dǎo)演、表演、音樂、舞臺美術(shù)等各方面的集體智慧和藝術(shù)才華，主創(chuàng)陣容無一不是上海越劇院的開山元老，他們在各自的藝術(shù)領(lǐng)域均是開疆拓土型的頂尖藝術(shù)家。名家評越劇《紅樓夢》：“越劇《紅樓夢》能成為經(jīng)典，是中國當(dāng)時最優(yōu)秀的編導(dǎo)音美和當(dāng)時中國最優(yōu)秀的演員的集聚，而且這種集聚又是在一個最佳的黃金創(chuàng)作時段的產(chǎn)物?！?/p>

守護經(jīng)典的最好方式便是“流”“傳”。《紅樓夢》作為上海越劇院的保留經(jīng)典劇目，有劇種代表作之稱，同《梁山伯與祝英臺》《西廂記》《祥林嫂》并列為四大看家戲，凝結(jié)和承載著數(shù)代越劇藝術(shù)家的智慧和心血，經(jīng)受了時代和觀眾的檢驗而愈發(fā)歷久彌新。相信在廣州觀眾的見證下，這部優(yōu)秀的戲曲作品將再次煥發(fā)歷久彌新的經(jīng)典魅力。

圖：主辦方提供