本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表日新說觀點(diǎn)

因被指控犯有危害人類罪而遭起訴的菲律賓前總統(tǒng)羅德里戈·杜特爾特，將繼續(xù)被羈押在荷蘭。位于海牙的國際刑事法院（ICC）于本周五正式駁回了其辯護(hù)團(tuán)隊(duì)以健康為由提出的保釋請(qǐng)求。

國際刑事法院的法官裁定，現(xiàn)年80歲的杜特爾特存在潛逃風(fēng)險(xiǎn)，且有可能在獲釋后影響證人。法官認(rèn)為，這些風(fēng)險(xiǎn)因素的重要性，超過了其辯護(hù)律師所提出的任何健康問題。國際刑事法院在10月10日發(fā)布的一份經(jīng)過大量涂黑處理的裁決書中明確表示：“分庭認(rèn)為，繼續(xù)羈押杜特爾特先生是必要的?！?/p>

國際刑事法院檢察官指控杜特爾特犯有三項(xiàng)危害人類罪，稱其在菲律賓發(fā)動(dòng)的殘酷“禁毒戰(zhàn)爭(zhēng)”中，至少直接參與了76起謀殺案。第一項(xiàng)指控涉及他在2013年至2016年擔(dān)任達(dá)沃市市長期間，作為共同實(shí)施者參與的19起謀殺案；第二項(xiàng)指控涉及他在2016年至2017年擔(dān)任總統(tǒng)期間，針對(duì)14名所謂“高價(jià)值目標(biāo)”的謀殺案；第三項(xiàng)指控則是在2016年至2018年間，在菲律賓各地展開的“清剿”行動(dòng)中，針對(duì)43名底層吸毒者或販毒者的謀殺案。

杜特爾特于今年3月11日在菲律賓首都馬尼拉被捕，并于當(dāng)晚被押送至荷蘭，此后一直被關(guān)押在國際刑事法院位于斯海弗寧恩監(jiān)獄的拘留中心。在首次通過視頻連線出席聽證會(huì)時(shí)，這位79歲的老人神情恍惚，身體虛弱，幾乎沒有發(fā)言。他是首位在國際刑事法院受審的亞洲前國家元首。其律師尼古拉斯·考夫曼聲稱，杜特爾特因患有“多領(lǐng)域認(rèn)知功能障礙”而無法接受審判，并敦促法院無限期推遲訴訟程序。

針對(duì)法院周五的裁決，考夫曼向法新社表示：“辯護(hù)方認(rèn)為，法院駁回為一個(gè)體弱多病、認(rèn)知能力受損的80歲老人提供前所未有的國家保障的決定是錯(cuò)誤的。”他補(bǔ)充說，已于一周前就此提出上訴。

在裁決書中，國際刑事法院的法官們?cè)敿?xì)闡述了拒絕保釋的理由。法官認(rèn)定，杜特爾特“仍存在潛逃風(fēng)險(xiǎn)，因此羈押措施對(duì)于確保他出席審前程序及可能的庭審至關(guān)重要”。裁決指出，杜特爾特?fù)碛小氨匾恼温?lián)系”和“支持網(wǎng)絡(luò)”，其中包括他現(xiàn)任菲律賓副總統(tǒng)的女兒薩拉·杜特爾特。法官們認(rèn)為，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)“有可能協(xié)助他潛逃”。

與此同時(shí)，國際刑事法院還認(rèn)定，杜特爾特及其支持網(wǎng)絡(luò)“可能直接或間接威脅潛在的證人”，這構(gòu)成了繼續(xù)羈押的另一個(gè)重要依據(jù)。最后，法官們表示，辯方提交的聲稱杜特爾特認(rèn)知能力衰退的醫(yī)療報(bào)告，不足以支持將其釋放的決定。法院聲明：“分庭認(rèn)為……這些文件未能說明杜特爾特先生所聲稱的身體狀況或認(rèn)知障礙，將如何消除上述風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

不過，法官們也強(qiáng)調(diào)，此項(xiàng)評(píng)估僅涉及臨時(shí)釋放問題，并不影響法院未來對(duì)其是否具備受審能力的最終判定。本案的下一階段是“確認(rèn)指控”聽證會(huì)，但由于法官需首先裁定杜特爾特的健康問題是否影響其出庭能力，該聽證會(huì)已被無限期推遲。

杜特爾特的兒子、現(xiàn)任菲律賓國會(huì)眾議員的保羅·杜特爾特，將這一決定怒斥為“嚴(yán)重且可恥的司法不公”。他聲稱：“這并非一項(xiàng)法律裁決，而是一場(chǎng)政治鬧劇?！?/p>

海牙的法庭之內(nèi)，法律的程序仍在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)赝七M(jìn)。而在菲律賓的街頭巷尾，那場(chǎng)殘酷“禁毒戰(zhàn)爭(zhēng)”留下的創(chuàng)傷，遠(yuǎn)未愈合。對(duì)于那些失去親人的家庭而言，這場(chǎng)遠(yuǎn)在歐洲的審判，承載著他們對(duì)正義最后的、也最為沉重的期盼。

作者介紹

理查德·卡特 與 塞西爾·莫雷拉（法新社）