研究民國時(shí)期的文學(xué)和文化史、革命和進(jìn)步文獻(xiàn)傳播史，就版本研究層面而言，除了初版本、增訂本、刪節(jié)本、改題本、毛邊本、土紙本、特裝本、簽名本，有一個(gè)領(lǐng)域至今沒有得到應(yīng)有的關(guān)注，那就是各種偽裝本。

對(duì)于民國時(shí)期的偽裝本，我所見到的最早的討論文字是現(xiàn)代文學(xué)史家唐弢先生的《書刊的偽裝》（收錄于1962年6月北京出版社初版《書話》）。作者指出：先有當(dāng)局對(duì)革命和進(jìn)步書刊的查禁，才產(chǎn)生了“權(quán)宜而又機(jī)智的對(duì)策”：偽裝書。作者介紹了不同時(shí)期數(shù)十種偽裝本，解讀了偽裝本的命名策略和用意性質(zhì)等。這篇文章不長(zhǎng)，但是對(duì)我的影響很大，“偽裝本”這個(gè)提法，我也是從這篇文章中首次知道的，從而開始注意到中國現(xiàn)代文學(xué)史上曾有“偽裝本”的存在。盡管，我所能見到的“偽裝本”實(shí)不多。

后來又知道上海古舊書店1963年7月編印過《革命書刊偽裝本目錄》。這本薄薄的油印小冊(cè)子系“為幫助我店同志提高收購工作質(zhì)量，了解革命書刊出版情況而編印的”（引自該《目錄》前的《說明》）。這應(yīng)該是第一次從“革命書刊”的角度對(duì)“偽裝本”進(jìn)行較系統(tǒng)的梳理。據(jù)吳密兄說，這本《目錄》一直是他從事革命文獻(xiàn)偽裝本研究的重要參考書，由此可見其價(jià)值。《革命書刊偽裝本目錄》的主事者是劉華庭先生，我們也不應(yīng)該忘記這個(gè)名字。

接下來，就應(yīng)該說到吳密兄的革命文獻(xiàn)偽裝本研究了。他并非最早的偽裝本研究者，卻持之以恒、后來居上。他長(zhǎng)期關(guān)注偽裝本尤其是革命文獻(xiàn)偽裝本，對(duì)之進(jìn)行了細(xì)致而又較為深入的研究。當(dāng)然，他在國家圖書館工作，國圖豐富的館藏為他的研究提供了很大的便利，但若沒有濃厚的興趣和學(xué)術(shù)的敏感，恐怕也只會(huì)熟視無睹或淺嘗輒止了。他這些年來銳意窮搜、爬梳整理，編著了厚厚兩大卷的《革命文獻(xiàn)偽裝本圖錄題解》（2024年廣西師范大學(xué)出版社初版），引起了學(xué)界的驚喜和重視。如今他又在此基礎(chǔ)上加以調(diào)整，撰就的《革命文獻(xiàn)偽裝本漫談》即將出版。

《漫談》從民國時(shí)期相當(dāng)可觀的書刊偽裝現(xiàn)象說起，討論了為應(yīng)對(duì)當(dāng)局查禁才大量出現(xiàn)偽裝本；如何才能識(shí)別偽裝本；偽書、盜印本與偽裝本的區(qū)別；親歷者對(duì)偽裝本的回憶；偽裝本的發(fā)現(xiàn)與搜輯以及偽裝本的鑒藏與研究。至此，偽裝本研究中的諸多大小問題，幾乎都已“漫談”到了。但吳密兄并不以此為滿足，還進(jìn)一步討論揭示了國家圖書館新善本特藏中的近150多種偽裝本，以圖文并茂的方式披露如此多的偽裝本，這應(yīng)該還是第一次。此外，偽裝本的諸多價(jià)值也是以往的研究中較少提及的，他告訴我們：這些特殊的偽裝本已經(jīng)成為國圖“新善本”特藏的重要組成部分。

由于我是研究現(xiàn)代文學(xué)史和文學(xué)史料的，故而對(duì)偽裝本中涉及古典和近現(xiàn)代文學(xué)的部分尤感興趣。吳密兄果然沒有令我失望，《漫談》中有兩節(jié)專門分析偽裝成古典名著和偽裝成現(xiàn)代文學(xué)論著的偽裝本。中有鄒容《革命軍》偽裝成《圖存篇》、陳天華《猛回頭》偽裝成《目兵須知》、《黃帝魂》以鄭曼陀美人圖為封面、《中山全集》偽裝成《老殘游記》和《慶祝濟(jì)南解放特刊》偽裝成原本精?！独蠚堄斡洝?、毛澤東《論聯(lián)合政府》偽裝成《醒世恒言》、沈從文《湘行散記》和《目前形勢(shì)和我們的任務(wù)》偽裝成《歧路燈》、《正義報(bào)》偽裝成《西游記》《西廂記》等，真是令人目不暇接，也是我以前所完全不知道的。

如果再引申一下，現(xiàn)代文學(xué)史上著名作家作品的偽裝本現(xiàn)象，也很值得關(guān)注。茅盾、蔣光慈等的作品不但有盜印本，也有偽裝本，甚至有把蔣光慈作品偽裝成茅盾的，把茅盾作品偽裝成蔣光慈的。如果我沒記錯(cuò)，連張資平的作品都有偽裝本。對(duì)這個(gè)現(xiàn)代文學(xué)史上的特殊現(xiàn)象，竊以為，文學(xué)史料研究者不能視而不見。自然，這是另一個(gè)研究課題了。

唐弢先生和劉華庭先生都是我熟識(shí)的前輩，唐先生指導(dǎo)我和王錫榮兄合編《〈申報(bào)·自由談〉雜文選》并為之作序，劉先生命我主編“中國現(xiàn)代文學(xué)參考資料”之《新月社專輯》，他們都是我從事中國現(xiàn)代文學(xué)史和文學(xué)史料研究的引路人。但我那時(shí)見識(shí)有限，未能就偽裝本問題專門向他們請(qǐng)教，不能不以此為憾。而今吳密兄在偽裝本研究上有所繼承又有所拓展，使我受益匪淺，預(yù)祝他在這個(gè)研究領(lǐng)域繼續(xù)前行，取得更大成績(jī)。

原標(biāo)題：《現(xiàn)代文學(xué)史上的“偽裝本” | 陳子善》

欄目主編：黃瑋 文字編輯：欒吟之 題圖來源：新華社概念圖

來源：作者：陳子善