??本文包含對《風林火山》的嚴重劇透??
皮即骨
《風林火山》的“碎片化”敘事與感官邏輯
繼《僵尸》之后,時隔數(shù)年,導演麥浚龍的第二部長片《風林火山》上映,引發(fā)兩極觀感,IMDB評分5.8/10分,豆瓣僅6.4/10分。
麥浚龍《僵尸》(2013)
《風林火山》的負面評論主要聚焦影片的劇情邏輯,認為導演陷入了并不稀奇的“不會講故事”的窠臼之中,更是認為影片華美的服化道、精致的打光進一步凸顯了劇情的失衡。網(wǎng)絡(luò)上更是形成了觀影者解讀劇情、猜測因果的奇觀:例如殺死狄文杰妻子的兇手到底是誰?抑或是劉思欣是否精神控制李霧童?當然,還有更為獵奇的話題延展,筆者在這里不做贅述。
觀影者們的反應(yīng),包括近乎撕裂狀態(tài)的兩極評價,非常重要,因為它涉及藝術(shù)創(chuàng)作和接收者們之間場域的交融狀況。本片的劇情、人物弧光是否真的過于破碎以至于難以承載意義?筆者希望聚焦影片的“物質(zhì)層面”:即色調(diào)、衣著、空間。因為只有從這些具體而細微的形式出發(fā),才能追問一個更根本的問題:影片的形式是否空洞?是否合理承載了人物的心理結(jié)構(gòu)?而只有在這一基礎(chǔ)上,我們才有充分理由去討論:影片的敘事是否真“崩壞”。
。1
黑白灰 & 血色
提起《風林火山》的開篇,最令人驚訝的,莫過于香港的紛飛大雪,這的確令人無法不想起《僵尸》片末處飄下的灰燼。從色彩和形式上看,兩者確有相近之處。不過細觀,倒是差異極大。
灰燼為冬叔的尸身覆滅所化,其綿軟松散的質(zhì)地,道盡憂愁失落,哀悼之情兜頭而下。反觀,大雪,寒氣逼人,將死亡暴力襯托得更為冰冷。
此處,沒有沉郁的柔情,而是徹骨的倉皇。雪花與血滴的碰撞特寫,經(jīng)典配色,意蘊“洗牌”二字,隱藏的是,以血洗牌。變革雖好,卻以暴力推進。大雪并非無辜:在電影后半段的繳毒橋段中,王志達將毒品藏匿地點設(shè)計為一個多層機關(guān),毫不留情地將隊友們葬身于此。子彈打穿天花板,夾層的可卡因如白雪墜落,窣窣作響,待王志達打開地蓋,被打散的毒品真如積雪覆蓋,令人無從下手。
而當李霧童全城撤毒時期,城市大亂,片首的雪所涵蓋的深意昭然揭示:這是一座白粉覆蓋的罪惡之城。洗白用的藥丸,也不過是凝固成顆粒的白色物質(zhì)罷了,形態(tài)不同,本質(zhì)不變。
由此,意象之間的串聯(lián)、關(guān)系,不需太多臺詞就可令觀者察覺到敘事本身。用物品通過象征來訴說。雪的白,除卻和血沖撞,與黑則是同類。有趣的是,不同于山本耀司式將濃郁之黑以剪裁和褶皺生出無限樣態(tài),Uma Wang的設(shè)計、麥浚龍的編排,著重的,是從黑色中浮現(xiàn)上來的灰、或黑白交織,呈現(xiàn)不可言說的復雜混沌。衣著和空間,在攝影光線的精細設(shè)計之下,密不可分,形成異常統(tǒng)一的美學邏輯。不過,正如我們在前文所說的,重點在于細致分析它們是否進一步與人物內(nèi)在產(chǎn)生共振?
一提起暗黑系,大家總會想到山本耀司。但其實,除了色彩復雜度之外,服飾的剪裁風格也是Uma Wang為本片設(shè)計的服飾與山本耀司有著核心差異。山本耀司強調(diào)下墜式垂順和不對稱剪裁,暗示一種非正統(tǒng)美學帶來的張力與叛逆性。而Uma Wang的設(shè)計則展現(xiàn)“黑暗氛圍下的端莊秩序感”,線條簡潔、結(jié)構(gòu)平衡、層疊節(jié)制規(guī)整,與《風林火山》整體冷冽、秩序與暴力交織的視覺主題高度契合。
。2
警察與鏡像
導演麥浚龍在社交平臺發(fā)出自己為每一個人物設(shè)計的內(nèi)心世界,這意味著他的確深思過每個人的人物弧光以及之間的關(guān)系。不過,這樣的人物小傳與電影本身無關(guān),電影作品應(yīng)該是獨立的,觀者應(yīng)以電影中所呈現(xiàn)的一切作為感受、解讀的唯一材料。
先說梁家輝飾演的狄文杰。
他穿著灰色西裝三件套,除卻那場槍戰(zhàn),除此之外,幾乎沒有脫下來過。僅在天寒地凍的戶外,外加一件黑白交織的粗呢大衣。灰色西裝,質(zhì)地柔軟,不強調(diào)廓形更不刻意硬挺,這種材質(zhì)與狄文杰本人的性格極為相符:樸素低調(diào),在儒雅之間運籌帷幄。
在得知交好的王志達是黑警后,他不動聲色,在出行繳毒任務(wù)之時,沉得住氣,隨機而動。而在狄文杰性格的深處,應(yīng)該還有最重要的一點:灰度。
一開始,狄文杰的外在形象是正向堅韌的:剛直不阿,業(yè)務(wù)能力極強,解決棘手難題的專家。不過此處要注意的是他出場的方式:坐在暗處,和警察們刻意保持著相當一段距離。這種空間安排無法以簡單的美學來解釋,它要強調(diào)的,是人物自我安放的位置——一種隔離、和孤獨:曾經(jīng)的警察,在妻子被變態(tài)連環(huán)殺手殺害后,他的內(nèi)心發(fā)生了變化,黑白分明已不再適合。
同時,性格上的灰度延伸到了權(quán)力關(guān)系之中:當他再次出馬,他不僅是個體,也是上層權(quán)力代理人,這一關(guān)鍵身份在影片末端與劉思欣的對話中得以確認。在隱身了的龐大上層權(quán)力面前,目的是通過計謀來達成的,陽謀也好陰謀也罷,都在伺機而動。而狄文杰最終不顧流程正義,槍擊李家兩兄弟,印證的,正是他在道德與權(quán)力間的灰度。
表面上,劇情安排王志達說服狄文杰再次出山,兩人的互動映射出惺惺相惜的情誼。實際上,王志達僅是傳話人——真正邀請狄文杰的,是上層權(quán)力機構(gòu),也許正是兩人的往日情誼,上層才挑選了王志達作為中間人。在酒吧中,王志達的言語進一步泄露出內(nèi)心的畏懼:將重大事務(wù)交由狄文杰處理,卻又擔心其處理得過于徹底。這些言外之意暗示了王志達的不清白。盡管麥浚龍在剪輯上刻意留白,隱藏了許多因果關(guān)系,觀眾仍可憑借自身的社會經(jīng)驗,在人物行為與權(quán)力網(wǎng)絡(luò)的約定俗成之間建立邏輯聯(lián)系。在現(xiàn)實中,“表面行為”與“實際權(quán)力來源”錯位是非常常見的運作方式。
再說劉青云飾演的王志達。
作為狄文杰的鏡像人物,王志達體現(xiàn)的,是道德與利益的灰度。其復雜性更具普適性,痛苦與貪念易于理解,可被視作影片人物弧光最完整的一位。
說起王志達的出場形象,劉青云演繹得異常出彩,的確演出了似警非警的模糊感:坐在車里和同事交談時的神態(tài),令人恍惚之間以為是匪徒。王顯然并無意參與這場權(quán)力的游戲,他關(guān)注的是即時利益——為了女兒、為了貪欲或二者兼有。
王的初次出場令人印象深刻:灰白粗線毛衣的柔軟與黑色防彈衣的硬朗科技感疊搭,似是內(nèi)心的軟弱、溫情與外在防御的矛盾。局勢終將碾壓這個漠視它的人、這個只顧自己眼前利益的人。他主動接近新掌權(quán)者李霧童,最終在不可避免的信息差與自身極致的道德缺位下掉入陷阱,不斷下墜,完成弧光軌跡:從亮眼到踩空,行為邏輯與心理張力呼應(yīng)得極為自然。
。3
童 & 父性母性
影片核心中的核心——金城武飾演的李霧童,需要和愛人劉思欣、哥哥李文狄一起來談?wù)?。因為這個人物的痛苦本質(zhì)在“血脈”二字上。
李霧童,其名已暗示他的脆弱之處:“童”,一頭連著母,一頭連著父;“霧童”傳達出的對父性母性的需求不言而喻。不過,這個人物身上的脆弱僅明示于兩處:一處,是他以嬰兒姿勢蜷縮在劉思欣懷中,好似被母性撫慰;另一處,則是他將手槍給哥哥,將命運交付于對方。第二處也是最為人所詬病之處。這看似是劇情硬傷、邏輯斷裂點。
為解答這個問題,我們首先要退回到李霧童本人身上,觀察他表面言行投射下的陰影。
一路以來,李霧童步步為營,狠心弒父,處心積慮,拔除異見,最后卻將性命交由哥哥處置。哥哥的地位他不是不知——恰似第二個父親,是唯一正牌繼承人、販毒暴力的擁護者、聚集殘余異見力量(例如鬼叔)的旗幟。可以說,一呼百應(yīng),與他相比,著實是真正的權(quán)力化身。李霧童將自身命運拱手讓人,看似矛盾,但若細觀,便會發(fā)現(xiàn),這個“人”正是他在弒父后,在父性象征層面,試圖依附的對象。
在此,我們首先要了解李霧童為何弒父:父親不僅是血脈的源頭,更是家族權(quán)力與毒品路線的象征。對李霧童而言,父親的存在意味著約束、被迫忍受“太咸的蛇羹”。弒父,是對舊父權(quán)的清除,為自己開辟心理與行動的空間,但這又導致父性的心理位置真空,需要有人填補,哥哥自然是最佳人選。其心理需求呈現(xiàn)出切斷與依附并置的矛盾。這也是為何他即使擁有了強有力的“母親”——劉思欣,但他依然希望哥哥歸來。因為后者是他在混亂世界中尋求權(quán)力安全感的替代父性。
但值得注意的是,所謂“母性”只不過是李霧童單方面的感受,客觀上來看,劉思欣這位“母親”實際上是一種“陰性父權(quán)”,只不過更具有情感引導甚至操控的傾向:以溫柔之姿行使判斷、誘導、分配與引導暴力的權(quán)力。和傳統(tǒng)父權(quán)不同,她無法選擇命令施加控制,但是可以通過情感的紐帶、情緒與信任來有效地完成權(quán)力的穩(wěn)定、和轉(zhuǎn)移。
李文狄一出場,身著絳紅、咖色衣物,紋身攀至脖頸、面部,力量的實感油然而生。他潦亂的長發(fā)胡須,像是粗曠版的父親。獸牙項鏈、玉石扳指等配飾,暗示著他是掌握舊有勢力的酋長。
在李文狄氣勢逼人,又些許落魄的疊穿大衣中,我們會想起李霧童首次會見警察的穿衣公式:同樣的疊搭,同樣的華貴。只不過,李文狄選擇的色彩、面料更趨張揚、粗糙,李霧童的則冷靜、纖細。兩人以穿戴傳達出同一血脈的鏡像對立。
李霧童與暴力之間的關(guān)系是微妙的,有天然隔閡的。正如他的穿著,貴氣、雅致:并非殺人不見血、令人膽寒的文雅,而是身不由己卻妄想洗白的天性。這種天生的傾向遭到哥哥的嘲笑,笑他要去做醫(yī)藥代表。李霧童一直徘徊于內(nèi)在理性與心理羸弱的暗影中:他固然聰明、洞察人性、工于心計,但其直接暴力行為止于掌摑親屬,砸墻泄憤。他對暴力的統(tǒng)一回避:他讓意大利佬替他行兇,讓被催眠的臥底為他殺人——所有的血腥都需經(jīng)過他人之手,處決保鏢,竟提前離場。這讓人不得不懷疑,他自身缺乏承受血腥的能力,畢竟就連儒雅的狄文杰也將暴力運用得自如流暢。
在警匪片中,權(quán)力的化身不僅在于指揮,更在于能承受血腥與死亡的考驗。而李霧童,縱使布局縝密,仍是心理上和行動上被動的權(quán)力代理人——權(quán)力在他手中,是象征與布局,而非實操與血肉。從這點上看,他幾乎與古希臘特洛伊的王子帕里斯同構(gòu)。
空間設(shè)置層面,無論是安藤忠雄著名的光之教堂,還是人物砸墻,或是開篇的隧道式掩體都在構(gòu)建李霧童的處境關(guān)鍵詞:禁錮、庇護、裂隙、出口。
更何況,真正的野心驅(qū)動力,大概率并非出自他,而是隱藏在高圓圓飾演的劉思欣身上。
無論是藥劑師、精神醫(yī)師的身份與暴力事件的聯(lián)系,還是她與李霧童的相處細節(jié),都可以一窺這個角色的權(quán)重。她是陰性引導者——李霧童弒父后,和警察的一番交涉就已使他的神經(jīng)繃到極限,急切地要見劉思欣,是依戀更是精神依賴。沒有劉思欣,李霧童很可能仍是那個默默吃著不喜歡的蛇羹,卻從不抱怨的糾結(jié)者;有了她,有了建立在愛欲之上的滋養(yǎng)之地,他才獲得了擺脫現(xiàn)實的行動力。與彰顯野心相比,他更像是一直在泄露自己渴望擺脫的是什么,他構(gòu)建的目的是逃脫,而想以藥換毒的,是劉思欣。因此,一個身不由己,卻又試圖逃脫的人,毀滅幾乎是其宿命。
劉思欣最醒目的造型,是眉上狗啃齊劉?!冋妗⒗硇灾刃?、顛覆秩序于一身的矛盾符號。這種頗為先鋒的劉海樣式歷史悠長,但總的來說,是一種純真甚至刻意童化外殼下的理性冷感,同時又在邊緣處留下細微的不齊與參差。純真與疏離并置,溫柔與冷酷并存,是安撫者,又是策動者。
十九世紀西方,齊劉海原是兒童的發(fā)型,方便、整潔、易于辨識,帶著被社會默許的天真。那時的眉上劉海象征著童年與無辜,是未受規(guī)訓之身的自然形態(tài)。當這種發(fā)型被成年人刻意選擇時,它的意義發(fā)生了反轉(zhuǎn):在成熟的身體上展示孩童符號,這種“倒錯”是微妙的反叛:它拒絕被社會正統(tǒng)所定義的“女性優(yōu)雅”或“成人端莊”,以孩童的形式挑戰(zhàn)成年的秩序,因此被諸多藝術(shù)家與先鋒女性推崇——那是一種拒絕被歸類的自我姿態(tài)。到了二十世紀,這一符號完成了藝術(shù)史意義上的轉(zhuǎn)譯。不過在眉上齊劉海疊加“狗啃劉?!钡脑?,則源于近20世紀70年代朋克文化崛起,狗啃劉??杀灰暈閷φR完美的打破。進入2000年代后,這兩種符號開始融合,創(chuàng)造這種整齊的失衡感:剪裁形式上仍是非常整齊的,即理性與清醒,但邊緣細節(jié)處故意處理為不齊甚至不規(guī)則的豁口,有種失衡之感。
劉海的雙重性也體現(xiàn)在其衣著上。私下,劉思欣偏愛顏色淡雅、質(zhì)地溫潤的羊絨衣物,是撫慰者的面孔。然而,在被狄文杰審訊后的片段里,兩人并坐在車內(nèi),身上的禮服有著同樣的簡潔剪裁、同樣的凌厲線條,黑色面料上也印著同樣的白色圓形圖案,兩人勾著小拇指,心靈相通。此刻,觀者也就可以確認:所有的計謀與隱秘,皆是他們共通的心事。這一切都在述說著:她的力量是遁形、柔韌的。
綜上所述,讀懂李霧童,須兼顧情感與性格考量,而非僅以權(quán)力欲為其存在的唯一核心。他的“弒父”與“依附”、理性與脆弱交織成血脈式循環(huán),使他成為影片中最具心理張力的人物。觀眾所謂的“敘事邏輯斷裂”,實則正是揭示人物人性真相的關(guān)鍵點:人并非自洽的理性機制,而是現(xiàn)實邏輯與精神象征并行的矛盾體。正是在這種裂縫中,李霧童的復雜性得以顯形。也是該片中,筆者最喜歡的人物。
至于殺手程文星接的是誰的單?答案其實很明晰:劉思欣。
對李文狄殺心最重的,恰是劉思欣。李文狄也是她和李霧童唯一的分歧點。這在她與李霧童互相爭執(zhí)的場景中交代得非常明晰。而李霧童派殺手保護自己的可能性為零,以給槍為證,從操作層面來說,說不通。
李文狄在父親墳?zāi)股先瞿?,表面粗鄙,實則挑釁,暗示“父權(quán)迭代”:他親手否定上一代權(quán)威,將父親的暴力秩序終結(jié),并以身體與行為直接占有權(quán)力。撒尿既是“標記領(lǐng)地”,也是公開接管父權(quán)的宣示——不再尊崇父親、而是以自身血性和行動承接權(quán)力。這也凸顯他與李霧童的差異:李文狄以血肉與實操掌權(quán),李霧童則尋找依附。此刻,父權(quán)更迭的過程被直接視覺化:前代威嚴終結(jié),新一代以暴力與支配延續(xù)權(quán)力本質(zhì)。
。4
小人物的立命之本:
情感與規(guī)則
古天樂飾演的程文星,獨身、寂寥、以獨白袒露自我,雖沾染著王家衛(wèi)式人物的風格,稍顯公式化,但還是有些屬于自己的特色。他是殺手也是香港小民的縮影?;疑珮O簡的住處,單調(diào)的生活,寡淡的性格,層層壓著的,是一顆篤定恪守的心。有一絲《獨行殺手》中阿蘭·德龍的脾性。當然,養(yǎng)一只貓不如養(yǎng)一只鳥來得獨特,因為鳥既是陪伴寵物也是主人機敏謹慎的機關(guān)之一,是殺手防御機制的具體再現(xiàn)。程文星的防御機制不是家貓,卻在別處。
背帶褲,白色套頭衫,僅一套簡單耐穿的衣服,就將這位殺手的社會底色講清,剝?nèi)⑹致殬I(yè)身份——一個香港草根青年,浸泡在實用主義、街頭生存能力增長中?;疑?、空曠的居室,則是《獨行殺手》般的空蕩:孑然一身。
與程文星日常私服相呼應(yīng)的,是奀叔與歡姐的藍染古布拼接衣物風格——衣物有平民樸素之感但又帶有手工質(zhì)感與穩(wěn)重的神秘,符合他們在殺手體系中“幕后操作”的定位。同時,由不同的布料拼接而成又暗示其接單人的身份定位。
筆者想重點討論的,是程文星身上關(guān)于情感與規(guī)則之間的辯證關(guān)系。
我們習慣揭開這個殺手身上的冷徹,指認他內(nèi)心殘存的濃稠情感;卻鮮少反向思考:他的冷徹在于對行規(guī)的絕對貫徹,而這種絕對的遵守或許正來自于他對情感本身的恐懼。情感是溫暖的,但也是混亂不可預(yù)測的,相比之下,行規(guī)雖冷酷,但卻是分明的,因此,也是安全的。而小葉作為一個以情感吞噬規(guī)則的個體,是他的蠶食者,一點點動搖他的內(nèi)心世界。他在浴缸里試圖要給小葉一個教訓,倒不如說同時也是將內(nèi)心的情感壓抑下去。這場戲的雙重意義再次重申該人物身上清明的“神性”實際上是一種刻意的自我情感閹割,也就是前文所述的防御機制。若問這種情感恐懼的來源,或許和社會階層、生存策略密不可分:在資源匱乏、秩序松散、暴力橫行的香港底層環(huán)境中,他將殺手行規(guī)作為替代社會秩序的支點,形成心理上的穩(wěn)定系統(tǒng)。
小葉和程文星之間的鏡像非常明晰。要說唯一的缺陷,就是小葉受傷卻沐浴的場景,現(xiàn)實層面是不合常理的,此處,麥浚龍過度強調(diào)空間、敘事的象征機制和美學,過多削弱了現(xiàn)實考量。本應(yīng)設(shè)置別的更為合理又具有隱喻的場景。不過,整場戲,還是成功散發(fā)出一絲情欲氣息,似在暗示兩人之間的情愫,不僅是仿若家人。
然而,這并非說程文星異化為冷酷機器,而是說,他的個人情感逐漸朝向規(guī)則產(chǎn)生融合欲望,這種融合的結(jié)果,是他最終將“行規(guī)”視作信仰本身,使他在規(guī)則中尋找意義與歸屬,那份他唯一能承受的情感,也就寄托在“規(guī)則”與“秩序”的抽象之上。而這便是該人物悲劇性的根源。
(圖為黑澤明《蜘蛛巢城》)在致敬黑澤明《蜘蛛巢城》的餓鬼搶毒場景中,我們也可以看到作為社會金字塔注腳的空間設(shè)置。在最明顯的垂直層面,空間的坡度與角色位置映射著強烈的心理壓力、社會沖突、資源搶奪;而在動作層面:餓鬼的攻占動作述說著生存斗爭和道德模糊性。說這是普通人的生存隱喻,不為過。
程文星的黃銅座機,是舊有時代的復古之物,暗示他的孤僻、滯后、古典特質(zhì);彩色的裸露電線則勾畫其清貧的生活方式(雖然有很多錢,但無意享受)。這座電話,是他唯一與情感世界連接的中介物件,諷刺的是,他維系情感的對象,也是他依靠恪守行規(guī)而保持關(guān)系的對象——他的仇家兼知己。情感是隱秘的暗河,只能在規(guī)則的“限制和保護”中有限流動。恪守在長年累月間演變?yōu)橐环N血肉鮮活的贖罪心態(tài)。當仇家看透生死,放棄要他償命,也就是打破了程文星賴以存在的規(guī)則,背叛了他,變相賜予他虛無一片。
因此,程文星的赴死實際上是在守護自身價值體系。
。5
皮與骨
從劇本主題層面看,《風林火山》在警匪港片傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,并沒有太多創(chuàng)新。但重要的是,它摒除“忠義”的倫理,保留了“權(quán)力、利益”,從而凸顯了個體的原子化特征。即便是李霧童與劉思欣這類共生體人物,也各懷心事,有無法理解或茍同對方的時候。
美人在骨,不在皮。這句話放在電影作品上,同樣成立。我們常認為,一部電影首先需要好的劇本。不過,好的劇本并不意味著“明晰”。或許受制于時長,剪輯留下了較多的留白與跨度,但觀者完全可以在深入理解人物的基礎(chǔ)上,將這些空白自行填補起來,也會發(fā)現(xiàn)一切其實皆能自圓其說——這不正好證明,劇本中的人物是成立的甚至有心理深度的,只不過心理輪廓因剪輯而被抹去了一部分而已。退一步講,我們可以試著跳脫出“電影就一定要把事情講明白”的觀影習慣,因為轉(zhuǎn)頭一想,電影雖映射現(xiàn)實,但混亂不過現(xiàn)實本身,《風林火山》再破碎,也只是更逼近現(xiàn)實經(jīng)驗的語焉不詳而已。
與杜琪峰的警匪港片杰作相比,《風林火山》借用了警匪片的框架——警與匪、追逐與沖突,但核心不再聚焦動作與外部邏輯,轉(zhuǎn)而投向心理與符號的敘事。身份、投射、心理裂隙成為情感張力的來源。美學著重服務(wù)于心理地圖,是內(nèi)心世界的延伸。節(jié)奏有意放緩,沖突更多發(fā)生在精神層面。與杜琪峰的硬朗都市警匪相比,麥浚龍著手做的,是一次心理化、符號化的翻新——雖保留了類型片的框架,但融合了文學化的內(nèi)心空間。
更重要的是,我認為麥浚龍的野心或許本身就并非在劇本創(chuàng)新上,而在其“物質(zhì)性”或“感官邏輯”上,即“如何用視覺翻新一個老話題”,因此后者有著不可忽視的分量。正如上文分析,人物色彩、衣著、空間的設(shè)計上,與人物內(nèi)在產(chǎn)生了共生關(guān)系,它們往往替代臺詞,以暗語的方式塑造人物性格。麥浚龍擅長運用象征系統(tǒng),一個畫面就訴說大量信息的時刻常有發(fā)生。這意味著影片的服化道與空間設(shè)計,并非只是表面,而是敘事“骨相”的一部分,提供了大量且嚴密支撐。
縱觀全片,其疾如風,其徐如林,侵掠如火,不動如山,難知如陰,動如雷震。要說全片有誰做到“風林火山”,只有狄文杰一人。如果說中文片名指向其精妙的布局與氣勢,那么英文片名則擴展了對生存與命運的想象:Sons of the Neon Night,意為霓虹夜的兒子們,涵蓋了片中所有暗夜生存者。孤獨,狡黠,如霓虹下的微光,映照他們在黑夜中的軌跡。
/TheEnd/
往期“電影里的生活方式”
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.