當(dāng)滑稽戲《72國(guó)房客》劇組最初聯(lián)系到托比亞斯(中文名:高悅)的時(shí)候,他有些不敢相信自己的耳朵。
后來,這部戲的編導(dǎo)和所有參演人員坐到一起開動(dòng)員會(huì),這個(gè)比利時(shí)人說出了他的心聲:從2021年開始學(xué)說上海話、成為一名上海話視頻博主,到如今終于有機(jī)會(huì)站上舞臺(tái)、用上海話來表演,時(shí)間一共過去了四年。
在他看來,這次邀約就是對(duì)自己四年中所付出的心血和努力的一種認(rèn)可。四年時(shí)間不算長(zhǎng),但也不短,能夠堅(jiān)持花上四年做一件無關(guān)生計(jì)之事的人已經(jīng)是極少數(shù)。
根據(jù)統(tǒng)計(jì),如今全球人均觀看一條視頻的時(shí)長(zhǎng)是34秒。生活節(jié)奏越來越快,人們的耐心越來越少,大多數(shù)視頻博主堅(jiān)持不過四周便去尋找下一個(gè)興趣點(diǎn)了。如此一比較,就顯出了托比亞斯堅(jiān)持的可貴。
“壓力大啥啦?
只要儂在臺(tái)上,就是噱頭!”
“是《72國(guó)房客》,不是《七十二家房客》?!蓖斜葋喫乖诓稍L中向我們強(qiáng)調(diào),“很多人都會(huì)把名字搞錯(cuò)。”
《七十二家房客》是人民滑稽劇團(tuán)的一出原創(chuàng)經(jīng)典大型滑稽戲,《72國(guó)房客》則是上?;鼊F(tuán)以前者為靈感而創(chuàng)作的、聚焦當(dāng)今時(shí)代的一部新戲?!澳銈冎?,因?yàn)楝F(xiàn)在的上海有交關(guān)(注:上海話“很多”)外國(guó)人和外地人,”他讓我們發(fā)揮自己的想象力,“那么當(dāng)他們和本地人混居在一幢樓里的時(shí)候,是不是一定會(huì)發(fā)生一些好白相(注:上海話“有趣”)的故事?至于什么故事我就不說了,你們到時(shí)候來看。”
托比亞斯早些年在上海住的就是《七十二家房客》里的石庫(kù)門弄堂房子,他說,自己喜歡這種老上海的感覺。過弄堂生活,雖然人與人之間的空間距離很近——因?yàn)椴坏貌唤?,但上海人是懂得分寸感的。他從前的鄰居阿姨?huì)在他晚歸的時(shí)候端一碗餛飩給他,但絕不對(duì)他的私生活問長(zhǎng)問短。后來他搬進(jìn)高樓以后,連自己的對(duì)門都不認(rèn)識(shí)了。
如今,《72國(guó)房客》在《七十二家房客》的基礎(chǔ)上與時(shí)俱進(jìn),將房客們搬進(jìn)了明日花園里的一棟高層公寓。在戲中,托比亞斯扮演的是一個(gè)叫文森特的德國(guó)人,他的職業(yè)是一名老師。而且和現(xiàn)實(shí)中的托比亞斯一樣,文森特的角色設(shè)定也會(huì)說一口上海話。
除了托比亞斯,劇組還邀請(qǐng)了另一名滬上知名的上海話視頻博主嗶嗶道參演?!拔覀儏⒀莸哪康?,主要是向?qū)I(yè)演員學(xué)習(xí)學(xué)習(xí),挑戰(zhàn)一下?!蓖斜葋喫菇忉專耙?yàn)槠綍r(shí)拍視頻和在舞臺(tái)上演戲還是不一樣,演戲只有一次機(jī)會(huì),不好也不能重來了,拍視頻拍得不好可以隨時(shí)刪掉重拍?!?/p>
而且舞臺(tái)表演相對(duì)來說對(duì)于肢體語(yǔ)言和臺(tái)詞的要求也會(huì)更夸張一些,他承認(rèn)目前還在適應(yīng)中?!翱隙ㄒm應(yīng)一段時(shí)間,因?yàn)檫€沒有習(xí)慣。最主要是得進(jìn)入角色里面,這是老前輩們跟我說的?!敝輪T錢懿和托比亞斯平素私交甚好,他向比利時(shí)人傳授表演的精髓,
“最重要的就是一開始排練就要進(jìn)入到角色里面,不能出來。你不再是高悅,不再是阿四,你就是文森特,你就呆在自己的角色里別出來?!?/p>
托比亞斯告訴我們,自己前幾天剛?cè)ガF(xiàn)場(chǎng)看了《七十二家房客》,向一眾老戲骨們?nèi)∪〗?jīng)?!拔覄傞_始學(xué)上海話的時(shí)候,除了找上海人聊天就是刷滑稽戲的視頻??戳撕芏鄰囊δ诫p、周柏春到王汝剛、毛猛達(dá)這些老師們的滑稽戲作品。我覺得,在滑稽戲里可以學(xué)到最正宗的上海話。”在現(xiàn)場(chǎng)看滑稽戲和視頻里看還不一樣,“真的笑得眼淚水噠噠滴,毛猛達(dá)老師演警察三六九演得多好。”
他去演出后臺(tái),發(fā)現(xiàn)“休息室里所有演員們直到上臺(tái)前還在專心準(zhǔn)備臺(tái)詞,從他們說話的神態(tài)來看都已經(jīng)完全沉浸在戲中了?!彼€在后臺(tái)見到了王汝剛和毛猛達(dá),老一輩的滑稽演員說著一口溫潤(rùn)的上海話,態(tài)度謙和,給他留下了深刻的印象。
“毛老師還鼓勵(lì)我,說‘我經(jīng)??茨愕囊曨l,聽說你要去演《72國(guó)房客》。好好地演,我會(huì)去看的?!艺f,‘我從來沒演過,壓力大??!’‘儂壓力大啥啦?’他告訴我,‘只要儂在臺(tái)上,就是噱頭!’”
一次排練八個(gè)小時(shí)
滑稽戲發(fā)揮的空間較大
距離這出戲正式上演還有差不多一個(gè)月的時(shí)間,他們已經(jīng)進(jìn)入了緊鑼密鼓的排練中。
一場(chǎng)排練是八個(gè)小時(shí),從下午一點(diǎn)半到晚上九點(diǎn)半。托比亞斯問滑稽劇團(tuán)里的演員,平時(shí)每天都是這樣的節(jié)奏嗎?他們告訴他,“只要是排新戲,就每天都是這樣的?!?/p>
排練現(xiàn)場(chǎng)
“因?yàn)槲覀兊扔谑窃趯?duì)這個(gè)戲進(jìn)行創(chuàng)作和加工,它原本雖然有框架有臺(tái)詞,但在排練的時(shí)候要磨合,要對(duì)原本的內(nèi)容進(jìn)行加和減?!彼蛭覀兘榻B,
“我們排練很好白相的,我一開始以為這和演話劇一樣,每個(gè)人有一本臺(tái)詞簿,要把臺(tái)詞一字不差地背出來。但實(shí)際不是這樣的,我們會(huì)在排練的時(shí)候進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)調(diào)整。比如覺得某句話不是很‘噱’(上海話‘好笑’),那就要換一種更好笑的方式去說?!?/p>
因此,他感覺排練的時(shí)候劇組氛圍相對(duì)更自由一些,可以互相溝通?!皩?dǎo)演也會(huì)說某句話太啰嗦了,我們換種表達(dá)。等于大家一起創(chuàng)作一部新的戲,而不是一個(gè)編劇寫完就定型了,因此有較大的發(fā)揮空間。而且臺(tái)詞也不用專門去背,排練的時(shí)候多來幾次就熟了?;鼞虻囊淮蠛锰幵谟谀呐履阃~了,同臺(tái)的演員們會(huì)幫你接臺(tái)詞。”
在一次排練中,因?yàn)橥斜葋喫寡莸奈纳卦趹蚶锖蛣e人有點(diǎn)不開心,導(dǎo)演提議讓他加一點(diǎn)德語(yǔ)進(jìn)去,因?yàn)槿税l(fā)急的時(shí)候肯定是母語(yǔ)先出來。他臨時(shí)想出一句德語(yǔ)臺(tái)詞,試了試,確實(shí)好很多?!八圆粌H是演員和腳本重要,導(dǎo)演一樣很重要,排練也很重要?!?/p>
托比亞斯接受采訪
向來講究上海話里咬文嚼字的托比亞斯,利用這個(gè)機(jī)會(huì)向上海滑稽劇團(tuán)里的專業(yè)演員們請(qǐng)教了一番。和他之前想象的不一樣,這些演員們的發(fā)音雖然再正宗不過,但是說話用詞倒是很新式的。有時(shí)候,反而是他說的上海話更老派。大家聽到自己祖父母那一代的上海話竟然從一個(gè)老外口中冒出來,都覺得很“發(fā)噱”。
“比如‘在這里’,我會(huì)說‘此地塊‘’,他們說的就是‘勒格的’。戲里還有句臺(tái)詞,‘否則后果很嚴(yán)重’,我說的是‘否則后果不堪設(shè)想’,這個(gè)是我們老上海的說法。昨天我們排練的時(shí)候我這么說了,他們就覺得‘喲,這個(gè)說法很老的嘛?!?/p>
他說是的,因?yàn)樽约壕拖矚g“老底子的上海話”。
滑稽戲也要與時(shí)俱進(jìn)
便于更多年輕人接受
在這個(gè)比利時(shí)人看來,滑稽戲不光好白相,里面也深藏上海話和上海民間文化的智慧與精髓?;鼞蚪陙碜呦缕侣罚@是一件讓他感到很遺憾的事情。
他覺得一方面的原因是現(xiàn)在的年輕人都不太說上海話了,因此純上海話的滑稽戲讓很多人看不懂;另外一方面,那些經(jīng)典的滑稽戲里難免涉及到上海以前的歷史和文化,和現(xiàn)在的年輕人之間有隔閡。因此《72國(guó)房客》可以說做了一次非常有意義的嘗試,
“在這部戲里不僅有上海話,還可以聽到各種腔調(diào)的普通話甚至外語(yǔ)。而且會(huì)把現(xiàn)在流行的文化融入進(jìn)去,有些玩笑和梗都是比較現(xiàn)代的。整部戲做到了與時(shí)俱進(jìn),便于年輕人接受?!?/p>
托比亞斯說,“我希望滑稽戲可以保留下去,而且發(fā)展得越來越好,因?yàn)檫@是上海獨(dú)有的?!鼻耙惶炫啪毻暌院?,包括他在內(nèi)的兩三名演員留下來繼續(xù)聊?!袄锩嬉粋€(gè)演員比較年輕,93年生的。我告訴他,他在做一件偉大的事情。因?yàn)楝F(xiàn)在年輕人的機(jī)會(huì)太多了,面對(duì)的誘惑也太多了。他可以沉下心來從事這份工作很難得,以后上?;鼞虻膫鞒芯鸵克@樣的年輕人了。但是他卻說沒覺得自己偉大,他就是純粹因?yàn)橄矚g?!?/p>
這種出于熱愛而做一件事的精神,更讓托比亞斯覺得感動(dòng)。
排練時(shí)吃個(gè)便當(dāng)
高強(qiáng)度的排練占據(jù)了他很多時(shí)間,有時(shí)候和演出沖突,只能跟樂隊(duì)請(qǐng)假。他家里住得遠(yuǎn),每天來回其實(shí)并不方便,但是他說自己很開心。
“我排練的時(shí)候老起勁的,笑得比別人都厲害,我覺得好白相啊。雖然最近更忙了,但我自己的頻道也一直在更,我就利用路上的時(shí)間拍拍視頻,做做剪輯。喜歡做一件事,就不會(huì)覺得吃力了,我現(xiàn)在就覺得很充實(shí)?!?/p>
《72國(guó)房客》將于11月中旬在蘭心大戲院上演,托比亞斯說,“很榮幸自己可以去歷史這么悠久的地方演滑稽戲,作為一個(gè)外國(guó)人,尤其感到不容易?!?/p>
他聽說目前售票的情況還可以,現(xiàn)在開了四場(chǎng),后面可能再要開兩場(chǎng)。“我很期待,這部戲一定會(huì)蠻噱的。我有好幾個(gè)朋友已經(jīng)買好票了,希望到時(shí)候有更多年輕觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)來看我們的戲?!?/p>
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.