（來源：中國(guó)旅游報(bào)）

轉(zhuǎn)自：中國(guó)旅游報(bào)

　　□ 本報(bào)記者 唐伯儂

　　“參加這次比賽圓了我多年來的一個(gè)夢(mèng)，那就是站在全國(guó)導(dǎo)游大賽的舞臺(tái)展示自己，這是屬于我們每一位選手的‘高光時(shí)刻’?！被叵肫鸢雮€(gè)月前的比賽，第六屆全國(guó)導(dǎo)游大賽英語(yǔ)組金牌導(dǎo)游員獲得者、浙江選手金東昇激動(dòng)之情溢于言表。

　　賽場(chǎng)上的金東昇，身著一套深色中山裝，說著一口流利的英語(yǔ)。他從容自若，即便比拼再激烈，也能應(yīng)對(duì)得當(dāng)、言之有物。

　　在導(dǎo)游詞創(chuàng)作環(huán)節(jié)，金東昇的表現(xiàn)給評(píng)委們留下了深刻的印象，他抽到的題目是貴州蘆笛巖?！斑@個(gè)環(huán)節(jié)需要我們?cè)谝粋€(gè)小時(shí)內(nèi)完成導(dǎo)游詞創(chuàng)作，挑戰(zhàn)不小。因?yàn)橥耆珱]有范文和案例可以參考，靠的就是平時(shí)的知識(shí)積累和臨場(chǎng)應(yīng)變能力?！睘榱四サZ這項(xiàng)技能，金東昇在賽前對(duì)自己進(jìn)行了“魔鬼訓(xùn)練”——從幾百個(gè)5A級(jí)旅游景區(qū)中隨機(jī)抽取，創(chuàng)作導(dǎo)游詞；走在路上看到什么，就給自己出題，并在40分鐘內(nèi)完成一篇導(dǎo)游詞的創(chuàng)作。

　　所有的付出終于在賽場(chǎng)上得到回報(bào)，這個(gè)環(huán)節(jié)他獲得了92分的高分。

　　沉甸甸的金牌背后，是金東昇二十多年不斷努力的厚積薄發(fā)。如今，他仍堅(jiān)守在一線，旺季時(shí)一個(gè)月出團(tuán)20多天?！耙?yàn)闊釔郏圆挥X得累?！苯饢|昇說。

　　在金東昇看來，英語(yǔ)導(dǎo)游的使命，不僅是向世界展示中國(guó)的大好河山，還應(yīng)通過傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，向世界展示一個(gè)真實(shí)的中國(guó)?！俺苏Z(yǔ)言能力以外，英語(yǔ)導(dǎo)游的跨文化溝通能力更為重要。與其把‘杭州是歷史文化名城’翻譯成英文，不如把外國(guó)游客帶到河坊街、南宋御街，走街串巷讓他們更直觀地感受中國(guó)的煙火氣和文化氛圍。”金東昇說。

　　讓金東昇感到自豪的是，他贏得了非常多的“回頭客”。“導(dǎo)游是民間交流的大使，如果我的講述讓入境游客愛上杭州，他們回國(guó)后，就會(huì)成為中國(guó)文化的傳播者，他們的朋友再到杭州旅游時(shí)會(huì)再次找到我。”

　　金東昇告訴記者，隨著簽證政策愈發(fā)便利，他接待的入境游客不僅有歐美、澳新和東南亞客人，還增加了更多來自共建“一帶一路”國(guó)家的游客?！翱腿焊佣嘣?，這就要求我們要了解客人想聽什么、如何講他們更能接受，這是我要持續(xù)學(xué)習(xí)的內(nèi)容?！?/p>

　　從業(yè)多年，在金東昇身上發(fā)生了不少感人的故事。他曾經(jīng)接待過一個(gè)美國(guó)家庭，他們到杭州的主要目的是替他們領(lǐng)養(yǎng)的中國(guó)孩子尋根?！昂⒆邮枪聝海€有殘疾，這種跨越國(guó)界的愛讓我感動(dòng)。”他決定幫助他們。他帶他們?nèi)ジ魂?yáng)，最終在一個(gè)偏遠(yuǎn)的村莊找到了當(dāng)初撿到這個(gè)孩子的那家人，幫那個(gè)美國(guó)家庭圓了夢(mèng)。這份情誼跨越太平洋，至今，他們?nèi)员３致?lián)系。類似這樣的事，金東昇做過很多?！耙苍S有些人記不住我的名字，但只要他們記住‘杭州導(dǎo)游幫助他’就足夠了?！?/p>

　　在金東昇身上有一股“韌勁”，讓他在自己選擇的道路上堅(jiān)定前行。

　　談及未來，金東昇已經(jīng)有了計(jì)劃。他打算拍攝一系列展現(xiàn)中國(guó)人日常生活的小視頻，讓更多外國(guó)人看到，并通過他們的社交網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行傳播?！斑@種‘種草’方式，會(huì)讓更多入境游客帶著興趣來到中國(guó)，進(jìn)而形成線上了解、線下體驗(yàn)的良性循環(huán)?！?/p>

　　“杭州不僅有厚重的歷史，還是一座充滿活力的科技之城。真心希望更多入境游客來到我的家鄉(xiāng)，了解我的家鄉(xiāng)?！苯饢|昇說。