西班牙知華講堂網(wǎng)站10月13日文章，原題：中國消除貧困：一場靜悄悄的革命出生在一個純農(nóng)業(yè)家庭和村莊的我，對與農(nóng)業(yè)相關(guān)的一切都特別敏感——土地教會我犧牲、等待與共享成果。2023年3月，我有幸成為訪華政治代表團的一員赴湖南省訪問。在那里，我近距離了解了一個歷史性的工程：脫貧攻堅。

這一工程不僅改變了數(shù)億中國人的生活，也影響了西方世界。因為中國脫貧攻堅目標(biāo)任務(wù)的如期完成并非“天降奇跡”或輕而易舉：它是戰(zhàn)略規(guī)劃的成果，而這一規(guī)劃很大程度上基于農(nóng)業(yè)的發(fā)展。通過確保糧食自給自足并避免依賴國際進口，中國為繁榮發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)。

湖南就有一個這一進程中的標(biāo)志性地點——十八洞村，一個苗族聚居的小山村。通過“精準(zhǔn)扶貧”——這一理念已成為改變數(shù)百萬民眾生活的國家方略——十八洞村成了脫貧致富的典范之一：鄉(xiāng)村旅游、特色農(nóng)業(yè)（獼猴桃、蜂蜜、茶葉）以及基礎(chǔ)設(shè)施的改善，讓該村在2017年實現(xiàn)了貧困人口全部脫貧。

我還記得小時候參加募捐活動，組織者呼吁大家“幫助貧窮的中國”。如今回想起當(dāng)時的那個場景，仍讓我心緒難平：（關(guān)于中國的）形象是何其荒謬且不切實際！當(dāng)今世界離不開中國在科技領(lǐng)域的貢獻。沒有這場始于農(nóng)業(yè)的無聲革命，我們所享有的進步，無論是基礎(chǔ)設(shè)施、通信、能源還是國際合作領(lǐng)域，都將是另一番景象。

長期以來，西方一直在重復(fù)講述中國“落后、貧困和依賴國外”的故事。如今，我們在道義和政治上都有義務(wù)講述另一個故事，一個真實的故事：一個已經(jīng)戰(zhàn)勝了饑餓的國家，一個證明了尊嚴可以通過規(guī)劃、集體努力和遠見卓識來建立的國家。

如今，無論是在西班牙還是整個歐洲，我們都需要學(xué)習(xí)中國的成功經(jīng)驗。將農(nóng)業(yè)作為捍衛(wèi)國家主權(quán)的基礎(chǔ)，以戰(zhàn)略眼光投資創(chuàng)新，同時認識到發(fā)展并非零和博弈，而是良性循環(huán)。在中國偏遠地區(qū)取得的成就，將影響我們的日常生活。中國打贏脫貧攻堅戰(zhàn)不僅僅是一個國家的成功，更是全人類的財富。我們的責(zé)任是準(zhǔn)確、全面地講述這個故事，以便讓部分西方國家的單一敘事再也無法遮蔽真相。

?農(nóng)業(yè)教會我，土地不分國界，共享的成果比獨享的成果更能滋養(yǎng)人。中國向我們證明，當(dāng)一個國家決心為未來播種，整個世界都將收獲尊嚴的果實。（作者瑪爾塔·蒙托羅是知華講堂副主席兼總理事，李迅典譯）