10月18日，由杭州飛往首爾的國航CA139航班在飛行途中，因行李架上一名旅客行李內(nèi)的鋰電池自燃，導(dǎo)致行李艙起火，飛機(jī)備降至上海浦東機(jī)場。19日晚，南都N視頻記者致電國航國際航班客服了解到，該航司將對受影響旅客提供補(bǔ)償，目前的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)為經(jīng)濟(jì)艙旅客每人200元、公務(wù)艙旅客每人300元。

China Airlines will provide compensation to passengers after Flight CA139 from Hangzhou to Seoul made an emergency landing on Saturday. The incident was caused by a lithium battery igniting in a passenger's carry-on luggage in the overhead bin, forcing the plane to divert to Shanghai Pudong Airport.

國航國際航班客服回復(fù)南都記者，因涉事航班延誤，該航司將分別補(bǔ)償經(jīng)濟(jì)艙旅客每人200元、公務(wù)艙旅客每人300元。受影響旅客可通過國航App進(jìn)行查詢。如果旅客有其他補(bǔ)償訴求，可聯(lián)系國航另行溝通。

According to the airline, economy class passengers will receive 200 yuan each, while business class passengers will be compensated 300 yuan. The carrier stated that passengers with further claims can contact them directly.

南都此前報道，10月18日，國航CA139航班在飛行途中發(fā)生行李架起火，中途備降上海。據(jù)乘客描述，在航班起飛一段時間后，“突然砰的一聲，就看到前面行李架火冒出來了，整個客艙都是煙?！睂Υ耍袊鴩H航空回應(yīng)稱，起火原因系一名旅客存放在行李架上的手提行李內(nèi)鋰電池自燃，機(jī)組按程序立即處置，未出現(xiàn)人員受傷。為確保飛行安全，飛機(jī)備降上海浦東機(jī)場。事發(fā)后，國航調(diào)配其他飛機(jī)，繼續(xù)執(zhí)行該航班任務(wù)。

The flight was diverted after a "sudden bang" was heard and smoke filled the cabin. The crew followed safety procedures to handle the fire, and no injuries were reported. China Airlines arranged a replacement aircraft to complete the journey for the affected passengers.

來源：南方都市報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！