在沒(méi)有電腦的年代，古人為了便捷地查詢資料，發(fā)明了很多古代的搜索引擎，其中的佼佼者就是《永樂(lè)大典》，它也是中國(guó)最為人所知的典籍之一。

它有一個(gè)巨大的數(shù)據(jù)庫(kù)，匯集了先秦至明初的七八千種典籍，共22877卷，分裝11095冊(cè)，總字?jǐn)?shù)約3.7億，被《不列顛百科全書》稱為“世界有史以來(lái)最大的百科全書”。它的使用原理是 “用韻以統(tǒng)字，用字以系事” 的編排方式，先找出單字，再將與這個(gè)字有關(guān)的各種材料分類匯集，方便讀者逐字查詢相關(guān)資料。

但這套重要的典籍卻命途多舛，如今正本已經(jīng)消失在歷史中，重抄的副本也僅僅存世437冊(cè)，分藏在8個(gè)國(guó)家和地區(qū)的30多家藏書機(jī)構(gòu)和個(gè)人手中。對(duì)于《永樂(lè)大典》的保護(hù)和研究，數(shù)字化顯得勢(shì)在必行。

“識(shí)典古籍”App可閱讀《永樂(lè)大典》

今年10月，字節(jié)跳動(dòng)公益旗下的古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)“識(shí)典古籍”上線了存世400余冊(cè)《永樂(lè)大典》的高清掃描影像和文字精校版，這意味著《永樂(lè)大典》現(xiàn)存公開的影像全部被匯集在一起，面向公眾開放?！队罉?lè)大典》的數(shù)字化過(guò)程中，結(jié)合了字節(jié)跳動(dòng)的人工智能技術(shù)，產(chǎn)品研發(fā)能力，以及北京大學(xué)的學(xué)術(shù)能力，將更方便學(xué)者和古籍愛好者查閱這一經(jīng)典古籍。

1、魯迅守護(hù)64冊(cè)《永樂(lè)大典》

《永樂(lè)大典》的流散，從清朝中期就已經(jīng)開始。

史料記載，乾隆三十七年（1772年）開四庫(kù)全書館時(shí)，對(duì)《永樂(lè)大典》進(jìn)行了一次清查，發(fā)現(xiàn)已缺1000多冊(cè)。此后，還有官員借修纂《四庫(kù)全書》的機(jī)會(huì)將《永樂(lè)大典》偷走。到一百多年后的光緒元年，再次清點(diǎn)大典已不到5000冊(cè)，少了超過(guò)一半的數(shù)量。又過(guò)二十年再查，只剩800冊(cè)，不到總數(shù)10%。1900年八國(guó)聯(lián)軍入侵，僅存的這幾百本的大部分也都散落民間和海外。

這一情況從魯迅介入開始發(fā)生改變。

1912年中華民國(guó)成立后，魯迅擔(dān)任教育部社會(huì)教育司第一科科長(zhǎng)，主管圖書館、博物館等事務(wù)。在清末籌建京師圖書館時(shí)，曾決定將內(nèi)閣翰林院殘存的 64 冊(cè)《永樂(lè)大典》移交該館庋藏，但這批書卻被翰林院掌院學(xué)士陸潤(rùn)庠搬至其家秘藏，未能及時(shí)辦理交接。魯迅接手工作后，意識(shí)到這批國(guó)寶集中保管的緊迫性，多次以教育部的名義致函陸潤(rùn)庠，要求把《永樂(lè)大典》交給國(guó)家，還多次親自上門索要。

識(shí)典古籍的《永樂(lè)大典》專題頁(yè)

經(jīng)多方努力，1912年7月16日，這64冊(cè)大典正式入藏京師圖書館，開啟了國(guó)家圖書館系統(tǒng)收藏《永樂(lè)大典》的歷程。

與此同時(shí)，魯迅還為京師圖書館的建設(shè)殫精竭慮。當(dāng)時(shí)京師圖書館位于廣化寺，環(huán)境潮濕，空間也比較狹促，作為圖書館并不合適。為了選一個(gè)合適地址，魯迅先后找了很多地方踩點(diǎn)、考察，終于在1917年的方家胡同重開新館，為《永樂(lè)大典》提供了更好的保藏條件。

高樹偉是北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系博雅博士后，長(zhǎng)期研究《永樂(lè)大典》，他介紹，近代很多文化學(xué)者都為保護(hù)大典出過(guò)力，比如上海商務(wù)印書館的董事張?jiān)獫?jì)，1951年在他倡議下，商務(wù)印書館將所藏的21冊(cè)大典全部捐給國(guó)家。張?jiān)獫?jì)對(duì)該書十分珍愛，他告訴經(jīng)辦人：“一切手續(xù)完備之后，乞?qū)⑷珪拖乱婚?。此生不能再與此書相見，臨別不無(wú)余戀也。”他的愛書與愛國(guó)之心于此可見一斑。

近幾十年，國(guó)家圖書館入藏了很多在民間發(fā)現(xiàn)的《永樂(lè)大典》。其中一個(gè)傳奇的故事是在1983年，山東掖縣一戶農(nóng)民家中發(fā)現(xiàn)了一冊(cè)大典。此書是家中老太太所有，因?yàn)橹谱骶急阌脕?lái)夾鞋樣。幸運(yùn)的是雖然她不認(rèn)字，但也懂得敬字惜紙，只把書的“天頭地腳”裁了下來(lái)，這才基本保存了所有內(nèi)容。這一冊(cè)大典收入中國(guó)國(guó)家圖書館后，由專業(yè)修復(fù)人員做了修復(fù)，館中至此又增加了“門”字韻的一冊(cè)。

目前，最晚入藏的是“湖”字韻的一冊(cè)。2007年，古籍專家在上海遇到了從加拿大回國(guó)的一位女士，她帶回一冊(cè)《永樂(lè)大典》居然是真品。巧合的是，這冊(cè)書的順序正好在中國(guó)國(guó)家圖書館收藏的“湖”字韻兩冊(cè)書的中間，將原有的兩冊(cè)書關(guān)聯(lián)起來(lái)了。

《永樂(lè)大典》“湖”字冊(cè)

“湖”字冊(cè)入藏后得到了修復(fù)。2021年6月，中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)“字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金”在國(guó)家圖書館正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目首批資金為1000萬(wàn)元，定向用于古籍修復(fù)、人才培養(yǎng)、古籍活化與數(shù)字化等公益項(xiàng)目。在古籍修復(fù)項(xiàng)目中，專家組選擇了104冊(cè)件古籍列入修復(fù)計(jì)劃，《永樂(lè)大典》“湖”字冊(cè)也在其中，并于2023年完成修復(fù)。

“《永樂(lè)大典》有這么多冊(cè)，現(xiàn)在只有400多冊(cè)，說(shuō)不定哪天又出來(lái)一冊(cè)，我相信在國(guó)外的小圖書館或者民間，應(yīng)該還會(huì)有這樣一些有趣的線索。”高樹偉說(shuō)，“每一次這樣的消息出現(xiàn)，大家都非常關(guān)注，原因是每一冊(cè)《永樂(lè)大典》都是獨(dú)特的，對(duì)于研究中國(guó)古代來(lái)說(shuō)，都是打開了一扇新的窗戶?！?/p>

2、既要又要的“縫合怪”

《永樂(lè)大典》的獨(dú)特之處從編纂時(shí)就已經(jīng)存在。

那是永樂(lè)元年（1403年），剛剛登基不久的明成祖朱棣下了一道圣旨，認(rèn)為古今天下的事物被分散在太多書里，不易翻看，如果有一本書能把這些匯聚在一起，那檢索查閱資料就太方便了，于是讓解縉等一眾大臣“修輯一書，毋厭浩繁”。

解縉召集了147人，僅僅一年后便編成一書進(jìn)呈。雖然皇帝賜名《文獻(xiàn)大成》，但他并不滿意，認(rèn)為過(guò)于簡(jiǎn)單，“所纂尚多未備”，不符合他“毋厭浩繁”的原意。于是又過(guò)了一年，再命姚廣孝重新主持修纂，編纂隊(duì)伍規(guī)模擴(kuò)大到2169人。永樂(lè)五年，姚廣孝撰寫了《永樂(lè)大典表》進(jìn)呈。明成祖審閱后非常滿意，并親自撰寫了序言，贊揚(yáng)“上自古初，迄于當(dāng)世，旁搜博采，匯聚群書，著為奧典”，并正式定名為《永樂(lè)大典》。

全書依照《洪武正韻》的韻目，“用韻以統(tǒng)字，用字以系事”的編輯方法，將自古以來(lái)書籍中的有關(guān)資料整段整篇，甚至整部地抄入。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)輯入的圖書包括經(jīng)、史、子、集、釋藏，道經(jīng)、北劇、南戲、平話、工技、農(nóng)藝、醫(yī)學(xué)、志乘等達(dá)七八千種。

識(shí)典古籍的《永樂(lè)大典》專題頁(yè)

《永樂(lè)大典》的第一次大劫是在嘉靖三十六年（1557），皇宮中發(fā)生火災(zāi)，嘉靖帝連下數(shù)道命令將大典搶救出來(lái)。經(jīng)此一劫，嘉靖帝任命高拱等人嚴(yán)格按照永樂(lè)正本的冊(cè)式行款重錄一部《永樂(lè)大典》，以防患于未然。自此，大典有了永樂(lè)正本和嘉靖副本之分，可惜此后正本不知所蹤，現(xiàn)留存下來(lái)的400余冊(cè)殘本也都是嘉靖副本。

從現(xiàn)存副本來(lái)看，大典做工考究，極具皇家氣度。書衣用多層宣紙硬裱，外部用黃絹包裹，高50.4厘米，寬30厘米，尺寸近似于完全打開平放的筆記本電腦。書寫、墨、紙均嚴(yán)格篩選，除標(biāo)題首字用多種篆、隸、草體書寫外，正文都是書手們用明代官用楷書“臺(tái)閣體”，墨用的是明代最好的徽州墨，紙用的是白棉紙，質(zhì)地潔白柔韌，不容易撕裂，六百年不變黃。

在高樹偉看來(lái)，《永樂(lè)大典》“有點(diǎn)像縫合怪”，底層的編纂是以類書的模式做的 “知識(shí)檢索工具”，可以按韻查找相關(guān)內(nèi)容，但因?yàn)榛实鄄粷M意覺(jué)得太簡(jiǎn)單，又以全書的形式，將上自先秦、下迄明初以來(lái)書籍中的有關(guān)資料整段、整篇甚至整部一一抄錄。

但這也正是它的價(jià)值所在，大典因此收錄了大量古代典籍，即便后世原書丟失成了佚書，后人還可以根據(jù)大典記載，知道丟失的書在講什么，甚至可以重新整理出來(lái)，這被稱為輯佚佚書。

從《永樂(lè)大典》中輯出的《宋會(huì)要》

高樹偉介紹，著名的例子是二十四史原本只有二十三史，《舊五代史》是完整丟失的，現(xiàn)在看到的《舊五代史》是從《永樂(lè)大典》和《冊(cè)府元龜》兩部書里歸攏起來(lái)的。除此之外，還有《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》、《文心雕龍》宋本、一些方志、宋元人的詩(shī)文集等，都是從大典中輯佚出的秘籍。宋元時(shí)期的戲曲唱本也因大典收錄，目前可以看到三種宋元戲文，為戲曲史研究提供了關(guān)鍵史料。

“《永樂(lè)大典》就像明初皇家藏書的一個(gè)鏡像，以另外的形態(tài)保存了，很多東西在流傳過(guò)程中丟了，但是有一支文脈可以通過(guò)《永樂(lè)大典》又被看到?！备邩鋫フf(shuō)，“我們研究一些重要典籍，尤其是宋元時(shí)期的一些文獻(xiàn)，這是繞不過(guò)去的?！?/p>

3、幾代人的古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程

2020年7月，在法國(guó)巴黎的一家拍賣行，兩冊(cè)《永樂(lè)大典》的拍賣引起了許多人關(guān)注，估價(jià)僅為5000-8000歐元，但經(jīng)過(guò)十多分鐘競(jìng)價(jià)，最終遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)估價(jià)，以640萬(wàn)歐元（不含傭金，合約5000萬(wàn)人民幣）成交。

高樹偉有感覺(jué)，這樣高的成交價(jià)帶來(lái)了一個(gè)明顯的影響，很多地方的《永樂(lè)大典》不太好借閱了。他確信，古籍?dāng)?shù)字化之路勢(shì)在必行，《永樂(lè)大典》這樣重要的典籍更是如此。

在他印象里，國(guó)內(nèi)最早的古籍?dāng)?shù)字化開始于《四庫(kù)全書》。1996年，有公司歷時(shí)兩年完成了文淵閣《四庫(kù)全書》的全部數(shù)字化工作，以光盤的形式在流傳。這是古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展的一個(gè)標(biāo)志性事件，“《四庫(kù)全書》有三千多種書八億字，數(shù)字化后可以全文檢索，在當(dāng)時(shí)是不可思議的。我們老師這一輩的人說(shuō)，當(dāng)時(shí)誰(shuí)有一個(gè)四庫(kù)全書的光盤，就是做學(xué)術(shù)的利器?！?/p>

幾年前，高樹偉自己和學(xué)計(jì)算機(jī)的同學(xué)也嘗試做了一個(gè)關(guān)于《永樂(lè)大典》的數(shù)字化平臺(tái)，具有一鍵輯佚的功能。雖然用戶訪問(wèn)量很多，但沒(méi)有外部資金投入，全是他們自己拿錢做，每個(gè)月的耗費(fèi)都非常高，所以這個(gè)平臺(tái)又暫停了。

他設(shè)想，好的數(shù)字化不僅可以檢索信息，還應(yīng)該能夠體現(xiàn)古籍在物理層面的細(xì)節(jié)，即便是看不到原書的情況下，學(xué)者也可以方便做研究。

令他欣喜的是，這樣的古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)已經(jīng)存在了?！白R(shí)典古籍”是一個(gè)免費(fèi)開放的古籍資源平臺(tái)，結(jié)合了字節(jié)跳動(dòng)的人工智能技術(shù)優(yōu)勢(shì)、產(chǎn)品研發(fā)能力及北京大學(xué)數(shù)字人文研究中心的學(xué)術(shù)能力。

2021年11月，國(guó)家圖書館委托國(guó)家圖書館出版社進(jìn)行《永樂(lè)大典》高清數(shù)據(jù)庫(kù)項(xiàng)目的制作。2021年12月，北京大學(xué)數(shù)字人文研究中心開始承擔(dān)該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與研發(fā)。研究中心以“北京大學(xué)—字節(jié)跳動(dòng)數(shù)字人文開放實(shí)驗(yàn)室”為基地，整合北京大學(xué)和字節(jié)跳動(dòng)雙方的力量，組成聯(lián)合設(shè)計(jì)與研發(fā)團(tuán)隊(duì)，建成了《永樂(lè)大典》高清影像數(shù)據(jù)庫(kù)。

《永樂(lè)大典》專題頁(yè)面可翻動(dòng)

2023年2月，“識(shí)典古籍”發(fā)布了“《永樂(lè)大典》高清影像數(shù)據(jù)庫(kù)”，首次在線公開了國(guó)圖珍藏的40冊(cè)《永樂(lè)大典》，包括75卷內(nèi)容，共涉及14個(gè)韻部、17個(gè)韻字、1800部書。

在“識(shí)典古籍”閱讀了《永樂(lè)大典》后，高樹偉非常滿意，“技術(shù)方面已經(jīng)完全超出我對(duì)古籍的數(shù)字化期待了，現(xiàn)在的效果非常好?！?/p>

4、能夠感受紙張紋理與歷史痕跡的數(shù)字化

《永樂(lè)大典》通常只有在博物館才能看到，為了讓用戶對(duì)此有可感受、可觸摸的沉浸式體驗(yàn)，字節(jié)跳動(dòng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)結(jié)合了多項(xiàng)3D技術(shù)。例如，技術(shù)團(tuán)隊(duì)使用點(diǎn)光、平行光、漫反射光等不同的光源，并為這些光源配置不同的位置、角度、光照強(qiáng)度、光源顏色、光源衰減量，力求360度還原《永樂(lè)大典》原貌。

這樣，用戶能在線360度翻閱大典，不僅可以看到《永樂(lè)大典》原本影像，感受紙張紋理與歷史痕跡，還可以與數(shù)字化文本相互對(duì)照。

得益于字節(jié)跳動(dòng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)的優(yōu)勢(shì)，包括《永樂(lè)大典》在內(nèi)“識(shí)典古籍”已上線3.6萬(wàn)部古籍，具備全文檢索和OCR文字識(shí)別、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)等智能整理功能，新上線“深度研究助手”功能還能基于已收錄的所有古籍挖掘知識(shí)，進(jìn)而生成報(bào)告，為學(xué)者提供專業(yè)的研究支持。

《永樂(lè)大典》的原本影像

40冊(cè)《永樂(lè)大典》的上線僅僅只是開始?！白R(shí)典古籍”的工作人員介紹，后臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，這些《永樂(lè)大典》大家非常愛看，上線更多《永樂(lè)大典》的想法便隨之而來(lái)。

此前，現(xiàn)存的《永樂(lè)大典》雖然基本已經(jīng)全做了高清掃描，但是就像《永樂(lè)大典》流散在各地一樣，這些掃描件也分散在各個(gè)網(wǎng)站，且文本難以便捷檢索。

“識(shí)典古籍”改變了這一現(xiàn)狀，工作人員介紹，識(shí)典古籍基于字節(jié)跳動(dòng)的技術(shù)研發(fā)，通過(guò)OCR技術(shù)可以將《永樂(lè)大典》古籍圖像轉(zhuǎn)化為可編輯文本，針對(duì)褪色、殘缺文字，利用多光譜成像與深度學(xué)習(xí)算法精準(zhǔn)還原墨跡紋理，補(bǔ)全缺損部分。同時(shí)，平臺(tái)將古籍?dāng)?shù)字化流程拆解為 “AI初校—大眾粗?！獙＜揖！?三級(jí)體系，最后由北大的專業(yè)力量把關(guān)， “流水線式” 作業(yè)讓整理效率大大提升。

隨著400余冊(cè)《永樂(lè)大典》的高清掃描影像全部上線到“識(shí)典古籍”，所有人都可以隨時(shí)、隨地翻閱大典，從而有機(jī)會(huì)更深入地了解這一中華典籍瑰寶。這讓高樹偉十分感慨，“《永樂(lè)大典》全本都在的時(shí)候，沒(méi)有向公眾公開，利用度不高，現(xiàn)在可以公開給所有人，無(wú)論是對(duì)研究、傳播、教學(xué)、文化傳承，都有很大的作用?！?/p>

編輯 劉琳