佐赫蘭·馬姆達(dá)尼在政治地震中當(dāng)選紐約市長(zhǎng)，這位34歲的民主社會(huì)主義者將執(zhí)掌美國(guó)最大城市。

馬姆達(dá)尼成為“大蘋(píng)果”首位穆斯林市長(zhǎng)，以超過(guò)50%的得票率擊敗前紐約州州長(zhǎng)安德魯·科莫和共和黨人柯蒂斯·斯利瓦，這場(chǎng)選舉已成為美國(guó)政治的重大焦點(diǎn)。

他的勝利標(biāo)志著民主黨在這個(gè)非大選年的少數(shù)重要選舉中實(shí)現(xiàn)全面告捷——新澤西州的米基·謝里爾和弗吉尼亞州的阿比蓋爾·斯潘伯格均輕松贏得州長(zhǎng)選舉。加州州長(zhǎng)加文·紐森提出的第50號(hào)提案競(jìng)選也獲得通過(guò)，該提案將重新劃分加州國(guó)會(huì)選區(qū)地圖，預(yù)計(jì)將為民主黨額外增加五個(gè)眾議院席位。

馬姆達(dá)尼對(duì)擠滿布魯克林派拉蒙劇場(chǎng)的支持者表示：“我是穆斯林。我是民主社會(huì)主義者。最該受譴責(zé)的是，我拒絕為此作出任何道歉?！爆F(xiàn)場(chǎng)支持者高呼其名字。

他直接向總統(tǒng)喊話：“特朗普，我知道你在看，我有四個(gè)字要告訴你：調(diào)高音量！”

這位民主黨人關(guān)于免費(fèi)公交、凍結(jié)租金、削減警力以及對(duì)富豪和大企業(yè)加稅的承諾，在這場(chǎng)50多年來(lái)投票率最高的市長(zhǎng)選舉中激發(fā)了空前支持。

但房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)商擔(dān)憂其勝選將引發(fā)“大蘋(píng)果”居民大規(guī)模外流，包括華爾街在內(nèi)的批評(píng)人士警告稱，其政策可能導(dǎo)致紐約經(jīng)濟(jì)陷入癱瘓。

在其承諾為紐約帶來(lái)“新曙光”的激烈演講中，他引用了已故社會(huì)主義政治家尤金·德布斯的言論，炫耀自己“推翻了一個(gè)政治王朝”，并對(duì)特朗普總統(tǒng)發(fā)起了猛烈抨擊——后者曾稱馬姆達(dá)尼為“共產(chǎn)主義者”。

“若有城市能向全國(guó)展示如何阻止特朗普，那必然是孕育他的這座城市，”代表皇后區(qū)某個(gè)選區(qū)的馬姆達(dá)尼表示，該區(qū)與總統(tǒng)成長(zhǎng)的地域同屬一個(gè)行政區(qū)。

就在馬姆達(dá)尼提及特朗普前，特朗普在社交平臺(tái)發(fā)文：“……好戲開(kāi)場(chǎng)了！”

當(dāng)馬姆達(dá)尼列舉對(duì)抗這位共和黨總統(tǒng)的多種方式時(shí)，特朗普在社交上發(fā)出不祥帖文：“……好戲開(kāi)場(chǎng)了！”

馬姆達(dá)尼還對(duì)其主要對(duì)手科莫進(jìn)行了臨別抨擊。

“朋友們，我們已推翻了一個(gè)政治王朝。我祝愿安德魯·科莫在私人生活中一切安好，但讓今晚成為我最后一次提及他的名字——當(dāng)我們翻過(guò)那章只服務(wù)少數(shù)人、拋棄多數(shù)人的政治篇章時(shí)?！彼f(shuō)道。

馬姆達(dá)尼將此次選舉稱為“變革的授權(quán)，新型政治的授權(quán)，建設(shè)可負(fù)擔(dān)城市的授權(quán)，以及切實(shí)履職政府的授權(quán)”。

“今夜，我們已清晰發(fā)聲：希望仍在！”

在向特朗普傳遞的另一則訊息中，他補(bǔ)充道：“在這政治黑暗時(shí)刻，紐約將成為一盞明燈?！?/p>

馬姆達(dá)尼表示將為所有人而戰(zhàn)，包括“被特朗普從聯(lián)邦職位解雇的眾多黑人女性”。

科莫在臨近晚上11點(diǎn)時(shí)承認(rèn)敗選，在支持者的噓聲中祝賀馬姆達(dá)尼，隨后表示對(duì)自己的復(fù)出競(jìng)選毫無(wú)遺憾。

“這場(chǎng)競(jìng)選是值得發(fā)起的正義之戰(zhàn)。這場(chǎng)競(jìng)選是為了抗衡正在塑造民主黨、這座城市及這個(gè)國(guó)家未來(lái)的理念，”他說(shuō)道。

馬姆達(dá)尼運(yùn)用左翼民粹主義言論成功動(dòng)員年輕選民

他還指出近半數(shù)市民未投票給馬姆達(dá)尼，稱這些人全都是“紐約愛(ài)國(guó)者”。

當(dāng)晚9點(diǎn)投票結(jié)束后選情立即明朗，計(jì)票數(shù)創(chuàng)下自1969年以來(lái)市長(zhǎng)選舉最高紀(jì)錄，截止前已有超過(guò)兩百萬(wàn)人完成投票。在初選前就支持馬姆達(dá)尼的“小隊(duì)”民主黨人亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特斯表示，他的勝利向全國(guó)政黨傳遞了信息。

“他的任務(wù)是擊敗民主黨的舊勢(shì)力。這給那些人敲響了警鐘。關(guān)鍵在于：你們是否明白當(dāng)前抗擊法西斯主義的使命？”

這位年輕的州議員在社交媒體發(fā)布慶祝勝選視頻，畫(huà)面中地鐵車門(mén)在“市政廳”站開(kāi)啟。

他的勝利引發(fā)許多人對(duì)紐約未來(lái)的擔(dān)憂，驚人比例的居民準(zhǔn)備逃離這座大都市。

民調(diào)顯示，9%的紐約市民表示若馬姆達(dá)尼當(dāng)選將“肯定”離開(kāi)這座目前擁有850萬(wàn)人口的城市。

更糟糕的是，民調(diào)還發(fā)現(xiàn)另有25%（約212萬(wàn)人）會(huì)“考慮”離開(kāi)。

許多人對(duì)馬姆達(dá)尼的政策藍(lán)圖感到憂慮，部分民眾甚至在其勝選后開(kāi)始謀劃搬離紐約。

民調(diào)揭示了公眾對(duì)馬姆達(dá)尼執(zhí)掌市政廳前景的普遍恐慌，并凸顯其勝利可能帶來(lái)的巨大經(jīng)濟(jì)沖擊。

若離城人數(shù)接近上述規(guī)模，將重創(chuàng)紐約經(jīng)濟(jì)并引發(fā)全國(guó)范圍震蕩。

當(dāng)被問(wèn)及如何看待馬姆達(dá)尼執(zhí)政四年后的城市前景時(shí)，未投票支持他的選民選用“災(zāi)難”、“地獄”、“混亂”、“毀滅”和“糞坑”等詞匯描述。

馬姆達(dá)尼的支持者則相信未來(lái)紐約將變得“負(fù)擔(dān)得起”、“改善”、“充滿希望”并“煥然一新”。

關(guān)鍵數(shù)據(jù)顯示，年收入超過(guò)25萬(wàn)美元的群體中有7%表示在馬姆達(dá)尼擔(dān)任市長(zhǎng)期間“肯定”會(huì)離開(kāi)紐約。

紐約市1%的最高收入群體繳納了全市約一半的所得稅。

若該群體大規(guī)模撤離，市政財(cái)政將面臨崩潰，用于落實(shí)馬姆達(dá)尼各項(xiàng)政策（包括對(duì)城市經(jīng)濟(jì)多領(lǐng)域進(jìn)行補(bǔ)貼）的資金也將銳減。

令紐約雪上加霜的是，民調(diào)還發(fā)現(xiàn)另有25%（約212萬(wàn)人）會(huì)“考慮”離開(kāi)。

馬姆達(dá)尼的勝利也引發(fā)新的疑問(wèn)：在這位社會(huì)主義領(lǐng)袖治下，紐約與其最著名的前居民將建立何種關(guān)系。

特朗普為阻止社會(huì)主義者佐赫蘭·馬姆達(dá)尼獲勝，在最后關(guān)頭支持了長(zhǎng)期對(duì)手科莫。

總統(tǒng)此前曾暗示，他寧愿讓像科莫這樣的“壞民主黨人”擊敗被其稱為“共產(chǎn)主義者”的馬姆達(dá)尼，而周一晚間的社交帖文則是他對(duì)這位前州長(zhǎng)最明確的公開(kāi)支持。

他首先威脅要在這個(gè)34歲的馬姆達(dá)尼治下停止向“大蘋(píng)果”紐約撥付聯(lián)邦資金。

“如果佐赫蘭·馬姆達(dá)尼贏得紐約市長(zhǎng)選舉，我極有可能不會(huì)向我所摯愛(ài)的第一故鄉(xiāng)提供聯(lián)邦資金——除法律規(guī)定的最低額度外——因?yàn)樽鳛楣伯a(chǎn)主義者，這座昔日偉大的城市將毫無(wú)成功甚至生存的機(jī)會(huì)！”

特朗普稱馬姆達(dá)尼領(lǐng)導(dǎo)下的紐約將淪為“徹頭徹尾的經(jīng)濟(jì)社會(huì)災(zāi)難”，并指這位社會(huì)主義者的理念“歷經(jīng)千余年考驗(yàn)卻從未成功過(guò)”。

總統(tǒng)轉(zhuǎn)而選擇支持科莫，稱其“擁有成功履歷”，盡管二人在特朗普首個(gè)任期內(nèi)長(zhǎng)期不和。

特朗普還將投票給共和黨候選人柯蒂斯·斯利瓦斥為“給馬姆達(dá)尼送選票”，并調(diào)侃稱這位“守護(hù)天使”創(chuàng)始人“不戴貝雷帽看起來(lái)順眼多了”。

“無(wú)論你個(gè)人是否喜歡安德魯·科莫，其實(shí)你別無(wú)選擇。必須投票給他，并期待他表現(xiàn)出色。他有這個(gè)能力，而馬姆達(dá)尼沒(méi)有！”

總統(tǒng)在接受采訪時(shí)曾威脅停止向紐約撥付聯(lián)邦資金。當(dāng)時(shí)主持人諾拉·奧唐奈指出馬姆達(dá)尼被形容為左翼版特朗普。

“我覺(jué)得我比他英俊多了，對(duì)吧？”特朗普如此評(píng)價(jià)馬姆達(dá)尼。

奧唐奈指出，與特朗普相似，馬姆達(dá)尼也被描述為“富有魅力”且打破傳統(tǒng)規(guī)則。

“作為總統(tǒng)，我很難向紐約撥付大筆資金，”特朗普表示，“若讓共產(chǎn)主義者管理紐約，撥再多錢(qián)也只是浪費(fèi)?！?/p>

特朗普坦言自己并不喜歡科莫，但更希望這位名譽(yù)掃地的前州長(zhǎng)贏得選舉。

“老實(shí)說(shuō)，若要在壞民主黨人和共產(chǎn)主義者之間選擇，我永遠(yuǎn)會(huì)選壞民主黨人?！碧乩势照f(shuō)道。

總統(tǒng)將馬姆達(dá)尼與前市長(zhǎng)比爾·德布拉西奧相提并論，特朗普稱后者為“史上最差市長(zhǎng)”。

對(duì)于科莫聲稱“若左翼候選人馬姆達(dá)尼獲勝，特朗普將成為紐約實(shí)際市長(zhǎng)”的預(yù)言，特朗普斥之為“荒謬至極”。

馬姆達(dá)尼七歲時(shí)從故鄉(xiāng)烏干達(dá)移居紐約。

其父為學(xué)者，其母從事電影制作。幼時(shí)他就讀曼哈頓私立學(xué)校，該校目前年學(xué)費(fèi)高達(dá)6.6萬(wàn)美元。

馬姆達(dá)尼的妻子——27歲的藝術(shù)家拉瑪·杜瓦吉——也意外地隨丈夫一夜成名。

這位33歲的左翼候選人在與前任州長(zhǎng)安德魯·科莫的激烈初選期間，曾被批評(píng)者指責(zé)“將妻子隱藏在紐約市民視線之外”。

但在周二決選勝利時(shí)刻，杜瓦吉如同初選時(shí)那般笑容燦爛，她在社交媒體上發(fā)文稱，當(dāng)丈夫令建制派對(duì)手震驚時(shí)，自己“感到無(wú)比自豪”。

這位未來(lái)可能的“紐約第一夫人”在社交簡(jiǎn)介中自稱“來(lái)自大馬士革”，但馬姆達(dá)尼競(jìng)選發(fā)言人向媒體透露她實(shí)際出生于得克薩斯州。

杜瓦吉以插畫(huà)與動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作聞名，其作品多蘊(yùn)含親巴勒斯坦立場(chǎng)，并對(duì)以色列及特朗普政府提出批判。

盡管成長(zhǎng)環(huán)境優(yōu)渥，馬姆達(dá)尼通過(guò)承諾降低生活成本，成功吸引了工薪階層選民與認(rèn)為紐約居住成本日益高昂的年輕群體。

其政策綱領(lǐng)包括：凍結(jié)租金上漲、提供免費(fèi)公交服務(wù)、全額資助五歲以下幼托服務(wù)、設(shè)立市營(yíng)雜貨店，以及最終將最低工資標(biāo)準(zhǔn)提升至每小時(shí)30美元。

他計(jì)劃通過(guò)向富人與企業(yè)加稅來(lái)籌措這些需耗資數(shù)十億美元的政策。具體措施包括：對(duì)年收入超百萬(wàn)美元的紐約市民增設(shè)2%的附加稅，將企業(yè)最高稅率從7.25%提升至11.5%。

批評(píng)者指出，這將引發(fā)企業(yè)與高收入人群大規(guī)模撤離紐約，進(jìn)而重創(chuàng)城市稅收，導(dǎo)致馬姆達(dá)尼的政策資金無(wú)以為繼。

本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表作者觀點(diǎn)。