2025年4月27日，張譯二獲華表獎(jiǎng)優(yōu)秀男演員，他卻沒有網(wǎng)友想的那么開心。

他滿臉疲憊，神態(tài)還有些小心翼翼，不像意氣風(fēng)發(fā)的影帝，倒像做錯(cuò)了事的小演員。

張譯還發(fā)表“退圈”言論，震驚一眾網(wǎng)友，隨后也是說到做到，就這么“消失”了。

時(shí)隔5個(gè)月后，他又罕見現(xiàn)身金雞獎(jiǎng)頒獎(jiǎng)禮，并且以新身份上臺(tái)，狀態(tài)有了明顯變化。

令人好奇，他消失的這幾個(gè)月做了什么？還“退圈”嗎？

娛樂圈有不少年輕時(shí)候不火，到了中年反而名氣大漲的演員，一般叫他們“大器晚成”。

但這個(gè)詞用在張譯身上不太恰當(dāng)，因?yàn)樗贻p時(shí)并不是不能火，而是他自己沒想火。

說起張譯的代表作，2006年有《士兵突擊》，他是“班長(zhǎng)史今”，當(dāng)年人氣不輸王寶強(qiáng)的“許三多”。

不止那時(shí)的觀眾都愛這個(gè)穩(wěn)重可靠的班長(zhǎng)，就是現(xiàn)在有人重溫這部老劇時(shí)，也會(huì)再次愛上“史今”。

2009年《我的團(tuán)長(zhǎng)我的兵》播出也有他，這一次撕掉老好人標(biāo)簽，飾演惹人厭的孟煩了。

這個(gè)與“史今”截然相反的形象，張譯對(duì)角色塑造的同樣成功，連他自己看了都說討厭。

張譯的演技，生動(dòng)詮釋了“劇拋臉”，演好人、壞人都出彩。

三年兩部熱播好劇傍身，張譯的角色都挺出圈，但只可惜，戲紅人不紅。

或者說，是張譯一有點(diǎn)兒熱度，就主動(dòng)“隱身”，自己把熱度壓下去了。

他一般不上綜藝節(jié)目，賺錢的真人秀只要找他，他就會(huì)全部拒絕，好像生怕自己太火了一樣。

所以觀眾想見他，基本只能看他的劇。

2017年，一部《雞毛飛上天》播出后，又成了全民熱播劇，而張譯在里面飾演男主“陳江河”。

憑借這個(gè)角色，他在2018年斬獲白玉蘭與金鷹獎(jiǎng)兩個(gè)“視帝”，口碑暴漲。

可你說他很紅嗎？在80、90后看來，他或許知名，可在00后眼里，似乎還差點(diǎn)名氣。

甚至你只說他的名字，有些人根本想不起來是誰(shuí)，倒是提他演過的角色，知道的人還多一些。

許多人進(jìn)娛樂圈就追求一個(gè)出名，可張譯卻對(duì)“不溫不火”的狀態(tài)很滿意。

他對(duì)自己的定位是“演員”，只要導(dǎo)演看得上，有好劇本找他，他就很滿足了。

另外張譯7個(gè)月前想“休息”，這么做還有另一個(gè)目的，就是給自己放個(gè)假。

現(xiàn)在不少劇畫面干凈，服裝精美，可卻沒有老劇耐看。

很多年輕演員的演技，和根本經(jīng)不起推敲的劇情，也無(wú)法讓觀眾認(rèn)同，說白了就是因?yàn)槊撾x實(shí)際生活，讓人看著“一眼假”。

張譯曾說文藝工作者“要扎根于生活沃土”，要去體驗(yàn)生活，而這也是他，演戲讓人有代入感的原因。

張譯不在乎自己出不出圈，只在乎觀眾是否認(rèn)可他的演技，被評(píng)價(jià)“脫離生活”、“演得不好”，才是他難以接受的。

自從2023年，張譯靠著《狂飆》實(shí)現(xiàn)真正的爆火后，近兩年，叫衰他的人越來越多，他害怕的事正在發(fā)生。

原因是2023年到2025年，他電視劇和電影交替著上，去電影院是張譯，看電視是張譯，平時(shí)刷個(gè)影視熱點(diǎn)，也經(jīng)常看到張譯。

這給觀眾一種“張譯無(wú)處不在”的感覺，而再好的東西，看多了都會(huì)審美疲勞。

張譯從前時(shí)不時(shí)隱身，就是明白這個(gè)道理，特意空出時(shí)間讓觀眾淡忘他。

同時(shí)也是為了讓自己去豐富的感悟，以最好的狀態(tài)迎接下一個(gè)作品。

可近兩年作品井噴式上映，他線下線上四處跑宣傳，自己沒時(shí)間休息，觀眾也沒“忘掉”他的機(jī)會(huì)。

他這張臉又太有辨識(shí)度，因此有些觀眾看著看著就串戲了，覺得張譯演什么都一個(gè)樣。

就像今年上映的《以法之名》，開頭拉高觀眾期待，最后卻來了個(gè)爛尾，導(dǎo)致追劇的觀眾心生怨氣。

而張譯又是主演，當(dāng)然避免不了被“炮轟”。

對(duì)張譯而言，這種“紅”大概也是種痛苦，沒時(shí)間補(bǔ)充能量，還天天消耗能量。

最為關(guān)鍵的是，這會(huì)讓他脫離“生活沃土”，實(shí)在可怕。

一邊是他對(duì)自己的高要求，一邊是觀眾一波接一波的吐槽聲，張譯身心俱疲。

于是就有了他華表獎(jiǎng)剛獲獎(jiǎng)，就“宣布停下來”的場(chǎng)面。

當(dāng)然，他本人從沒說過退圈和息影兩個(gè)詞，只說要休息會(huì)兒，不想觀眾厭煩他。

他希望自己下一次出來，觀眾不會(huì)再說“膩”，用客觀目光去評(píng)判他的演技。

只是經(jīng)過有些媒體加工，他這段發(fā)言就變成了退圈和息影宣言，讓人誤以為他真要退圈，部分網(wǎng)友還挺惋惜的。

而今年6月份，張譯參加兩岸電影展映活動(dòng)，特意辟謠“退圈風(fēng)波”，解釋自己是休息，不是不工作了。

近日，他還現(xiàn)身金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮，以全新身份登上頒獎(jiǎng)臺(tái)，狀態(tài)也有所改變。

這次，張譯是以頒獎(jiǎng)嘉賓的身份，上臺(tái)為提名“最佳女主角”的女演員們頒獎(jiǎng)。

臉還是那張臉，還能清楚看到他的白發(fā)，但整個(gè)人的精氣神好了，舒展開了。

不像4月份，他即使站得筆直，也滿身疲倦感，精神不佳的模樣。

看來“放假”的那幾個(gè)月，他確實(shí)從“沃土”里吸收了能量。

在之前采訪中，他也透露自己不是陪陪寵物貓，就是陪伴自己的父母，散散心。

從他前陣子被偶遇的畫面看，他有時(shí)候還會(huì)與圈里朋友小聚。

張譯穿著舒適便服，融入大眾，置身于人間煙火氣里，用心感受生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

不過在這次頒獎(jiǎng)禮臺(tái)下，張譯看著還是有些無(wú)所適從，緊抿嘴唇，手指點(diǎn)著桌面，貌似有點(diǎn)焦慮。

果然，明星不是誰(shuí)都能當(dāng)?shù)?，張譯當(dāng)過兵，還跑了十年龍?zhí)撞懦鲱^，他的心智夠堅(jiān)定了，也會(huì)被輿論影響成這樣。

看來他以前老是給自己壓熱度，減少輿論影響，是非常明智的。只是如今回不去“不溫不火”的狀態(tài)了，期待他盡早調(diào)理好心態(tài)，重回銀幕。