作為歐盟成員國、多雙邊司法協(xié)助條約締約國及海牙公約成員國，塞浦路斯的外國判決執(zhí)行體系兼具區(qū)域性、雙邊性與國際性特征。對于需要在塞浦路斯實(shí)現(xiàn)債權(quán)的跨境當(dāng)事人而言，明確其法律適用規(guī)則、執(zhí)行流程及權(quán)利救濟(jì)路徑至關(guān)重要。本文將結(jié)合塞浦路斯相關(guān)法律框架，從涉外律師實(shí)務(wù)視角，系統(tǒng)解讀外國判決在塞浦路斯的執(zhí)行規(guī)定。

一、外國判決執(zhí)行的核心法律依據(jù)

塞浦路斯對外國判決的承認(rèn)與執(zhí)行并非適用統(tǒng)一規(guī)則，而是根據(jù)判決來源國的不同，依據(jù)不同法律文件分層規(guī)制，具體包括以下五大類：

（一）歐盟判決：近自動承認(rèn)與執(zhí)行機(jī)制

因塞浦路斯為歐盟成員國，歐盟成員國法院作出的民商事判決，適用《歐盟第 1215/2012 號條例》（關(guān)于民商事案件管轄權(quán)及判決承認(rèn)與執(zhí)行的規(guī)定）。該機(jī)制的核心優(yōu)勢在于近自動承認(rèn)：勝訴債權(quán)人僅需提交原判決及作出判決法院出具的相關(guān) “證明文件”，即可向塞浦路斯法院申請登記，無需額外提交可執(zhí)行性聲明。條例通過統(tǒng)一規(guī)則簡化流程，消除了跨境執(zhí)行中的程序性障礙。

（二）俄羅斯聯(lián)邦判決：基于雙邊條約的特別規(guī)制

俄羅斯法院作出的判決，執(zhí)行依據(jù)為《塞浦路斯共和國與蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟關(guān)于民事和刑事司法協(xié)助條約》（N172/86）。根據(jù)該條約第 23 條，即便僅涉及訴訟費(fèi)用的外國判決，也可獲得自動承認(rèn)與執(zhí)行，具體流程取決于債權(quán)人是否直接符合條約申請條件，或需由指定機(jī)關(guān)代為提交申請。

（三）雙邊條約締約國判決：條約優(yōu)先適用原則

塞浦路斯已與多個國家簽訂（或正在談判）關(guān)于判決承認(rèn)與執(zhí)行的雙邊條約。對于來自這些條約締約國的判決，將優(yōu)先適用雙邊條約的具體規(guī)定，通常適用于民商事案件，部分條約還涵蓋婚姻糾紛相關(guān)判決。

（四）海牙公約框架下的判決：補(bǔ)充性適用規(guī)則

2019 年《承認(rèn)與執(zhí)行外國民商事判決海牙公約》于 2023 年 9 月 1 日在塞浦路斯生效。該公約具有補(bǔ)充性，不阻礙或限制塞浦路斯國內(nèi)法、雙邊條約、區(qū)域規(guī)則（如歐盟條例）等現(xiàn)有機(jī)制的適用（第 15 條、第 23 條，第 6 條除外），進(jìn)一步完善了塞浦路斯跨境判決執(zhí)行的國際法律框架。

（五）普通法路徑：基于外國判決的訴訟執(zhí)行

若外國判決不屬于上述任何一種情形，可通過普通法路徑實(shí)現(xiàn)承認(rèn)與執(zhí)行。核心要求是債權(quán)人需基于該外國判決向塞浦路斯法院提起獨(dú)立訴訟，同時需滿足普通法下的特定實(shí)體與程序條件。

二、外國判決執(zhí)行的國別差異：流程與要求因源而異

塞浦路斯對外國判決的執(zhí)行程序和法律要求，因判決來源國所屬的法律框架不同而存在顯著差異。其本質(zhì)是不同法律規(guī)制體系（歐盟條例、雙邊條約、普通法等）對 “承認(rèn)與執(zhí)行” 的條件、流程設(shè)計不同，具體差異將在后續(xù)執(zhí)行流程、時間成本部分進(jìn)一步細(xì)化，核心原則是 “按判決來源國對應(yīng)的法律規(guī)則執(zhí)行”。

三、不可執(zhí)行的外國判決類別：法定排除情形

并非所有外國判決均可在塞浦路斯獲得執(zhí)行，以下為明確不可執(zhí)行或受限制的類別：

（一）歐盟判決的法定排除范圍

根據(jù)《歐盟第 1215/2012 號條例》，以下事項(xiàng)的判決不適用該條例，無法通過歐盟機(jī)制執(zhí)行：

1.稅收、海關(guān)或行政事務(wù)；

2.國家行使主權(quán)行為（acta iure imperii）導(dǎo)致的國家責(zé)任；

3.自然人的身份或法律行為能力、婚姻關(guān)系產(chǎn)生的財產(chǎn)權(quán)或類似婚姻效力關(guān)系的財產(chǎn)權(quán)；

4.破產(chǎn)、公司清算、司法重整等相關(guān)程序；

5.社會保障相關(guān)事項(xiàng)；

6.仲裁裁決（獨(dú)立于法院判決執(zhí)行體系）；

7.家庭關(guān)系、親子關(guān)系、婚姻或姻親產(chǎn)生的扶養(yǎng)義務(wù)；

8.遺囑與繼承（包括因死亡產(chǎn)生的扶養(yǎng)義務(wù)）。

（二）雙邊條約 / 海牙公約下的限制

來自條約締約國的判決，僅在條約約定范圍內(nèi)可執(zhí)行，通常限于民商事事項(xiàng)，具體以對應(yīng)條約條款為準(zhǔn)。

（三）普通法下的執(zhí)行限制

通過普通法路徑執(zhí)行的外國判決，需滿足以下前提條件，否則無法登記執(zhí)行：

1.判決內(nèi)容為確定的金錢數(shù)額（僅限可執(zhí)行的金錢判決）；

2.判決具有終局性和確定性，除上訴程序中止執(zhí)行的情形外，原判決法院不得隨意變更；

3.作出判決的外國法院，根據(jù)塞浦路斯沖突法規(guī)則具有管轄權(quán)；

4.符合塞浦路斯公共政策及正當(dāng)程序要求。

四、外國判決的執(zhí)行流程：注冊為先，執(zhí)行在后

塞浦路斯執(zhí)行外國判決的核心流程是 “先注冊 / 承認(rèn)，后執(zhí)行”，具體流程因判決類型而異：

（一）歐盟判決：簡化注冊流程

1.債權(quán)人無需申請可執(zhí)行性聲明，僅需向有管轄權(quán)的地區(qū)法院登記官發(fā)送書面通知，提交原判決及相關(guān) “證明文件” 即可完成注冊；

2.注冊完成后，該判決與塞浦路斯國內(nèi)法院判決具有同等效力，可直接適用塞浦路斯國內(nèi)執(zhí)行程序。

（二）雙邊條約締約國判決：申請 + 異議程序

1.債權(quán)人依據(jù)《121 (I)/2000 號法律》，通過傳票形式向法院提交注冊申請；

2.債務(wù)人 / 被申請人有權(quán)提出異議；

3.法院經(jīng)審查后作出是否準(zhǔn)予注冊的判決。

（三）英聯(lián)邦國家判決：專屬登記程序

1.債權(quán)人需在獲得判決后的 6 年內(nèi)，向塞浦路斯法院提交注冊申請（依據(jù)《第 10 章法律》）；

2.債務(wù)人有權(quán)申請撤銷該注冊。

（四）最終執(zhí)行階段

無論何種類型的外國判決，一經(jīng)注冊或承認(rèn)，債權(quán)人即可按照塞浦路斯國內(nèi)判決的執(zhí)行方式，啟動強(qiáng)制執(zhí)行措施（如財產(chǎn)查封、賬戶凍結(jié)等）。

五、執(zhí)行的時間成本與費(fèi)用規(guī)則

（一）時間周期

1.歐盟判決：因近自動承認(rèn)，流程極快，無固定時長，通常僅需完成文件提交與注冊手續(xù)；

2.雙邊條約 / 海牙公約下的非歐盟判決：獲得可執(zhí)行性聲明的時間約為 8-12 個月（自申請?zhí)峤恢掌穑?/p>

3.普通法路徑：審理周期較長，約為 2-5 年（自起訴之日起）；

4.俄羅斯判決：周期取決于申請主體（債權(quán)人直接申請或指定機(jī)關(guān)申請），無固定標(biāo)準(zhǔn)，需依據(jù)條約條件確定。

（二）費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)

1.歐盟判決：成本極低，僅需支付律師約定費(fèi)用（如無特殊約定，無額外大額支出）；

2.普通法路徑：法院費(fèi)用根據(jù)判決金額或標(biāo)的價值確定，依據(jù)《塞浦路斯民事訴訟規(guī)則》的費(fèi)率表計算（例如，判決金額 200 萬歐元及以上的，法院印花稅 / 費(fèi)用約為 1000 歐元）；

3.訴訟費(fèi)用擔(dān)保：非歐盟成員國居民、且其所屬國家未與塞浦路斯簽訂 “民事刑事司法協(xié)助雙邊條約”（該條約需明確免除居民訴訟費(fèi)用擔(dān)保義務(wù)）的申請人，可能被要求繳納訴訟費(fèi)用擔(dān)保。

六、挑戰(zhàn)外國判決執(zhí)行的法定理由

塞浦路斯法律對挑戰(zhàn)外國判決執(zhí)行的理由限制嚴(yán)格，主要包括（非窮盡性）：

1.該判決不屬于相關(guān)法律適用范圍，或注冊程序違反法律規(guī)定；

2.原判決法院無管轄權(quán)；

3.原訴訟中，債務(wù)人未收到充分的應(yīng)訴通知，未能參與訴訟且未出庭答辯；

4.判決通過欺詐手段獲得；

5.執(zhí)行該判決違反塞浦路斯公共政策；

6.申請執(zhí)行人并非判決項(xiàng)下權(quán)利的合法持有人。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請立即聯(lián)系我們咨詢專業(yè)涉外律師。