中國青年報客戶端訊（中青報·中青網(wǎng)記者 沈杰群）用微短劇改編作家瓊瑤的經(jīng)典作品，會講出怎樣的新故事？近期播出的微短劇《還珠》，根據(jù)瓊瑤知名IP《還珠格格》改編，憑借“穿越+劇情修復(fù)”的創(chuàng)新架構(gòu)與經(jīng)典IP的市場化賦能，打破了微短劇多項收視紀(jì)錄。

日前在京舉辦的《還珠》研討會上，總監(jiān)制何琇瓊作為原版《還珠格格》的創(chuàng)作者之一，講述了IP傳承的意義。

《還珠》劇照。出品方供圖

微短劇《還珠》講述了女星林歲歲穿越成為原作“劇情守護者”，并與慎刑司郎中景淵兩心相許的故事。何琇瓊表示，瓊瑤IP歷久彌新的核心在于其難能可貴的“真”，即對自由的向往、對情義的堅守和打破規(guī)則的赤誠。微短劇《還珠》在改編中堅持“護根”與“煥新”并舉，既守住了原著的人情味與正能量，又創(chuàng)新融入現(xiàn)代視角、沉浸式劇情及互動式結(jié)局。這種對內(nèi)核的精準(zhǔn)捕捉與表達形式的時代轉(zhuǎn)譯，不僅讓經(jīng)典在Z世代語境下煥發(fā)新生，更證明了優(yōu)質(zhì)IP具備跨越代際、代代傳承的生命力。

《還珠》總監(jiān)制何琇瓊。主辦方供圖

會上，《還珠》總編劇溫蕊介紹，創(chuàng)作團隊確立了“立足原著氣質(zhì)，融入新鮮元素”的改編原則。通過引入林歲歲、景淵兩位新角色，以“配角自有光芒”為第二層主題，打破了原有的主角光環(huán)，不僅升華了金鎖等角色的人物弧光，更通過“解構(gòu)”“玩?！钡痊F(xiàn)代視角，消解了經(jīng)典改編的沉重感，建立了與當(dāng)代觀眾的情感鏈接。

芒果TV大芒計劃工作室《還珠》總制片人王凡提到，劇中林歲歲穿書成為“劇情守護者”，設(shè)定構(gòu)成了獨特的雙重視角：既有對原著經(jīng)典場面的致敬，又有現(xiàn)代思維對古代環(huán)境的審視?！?/p>

“我印象中的主題曲《當(dāng)》一響起，瞬間情懷拉滿了?！敝袊侣勎幕龠M會副會長陸先高認(rèn)為，此次改編融入多種類流行梗的跨文本互動，以及節(jié)奏明快的短劇敘事，證明了主流媒體在微短劇領(lǐng)域的專業(yè)整合能力。

來源：中國青年報客戶端