主 題

迪倫馬特——戰(zhàn)后德語(yǔ)文壇上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的怪才

講座簡(jiǎn)介

在戰(zhàn)后德語(yǔ)文壇，瑞士作家迪倫馬特（1921-1990）可謂獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的怪才。他以其獨(dú)樹(shù)一幟的喜劇、獨(dú)辟蹊徑的偵探小說(shuō)和卡夫卡式的中短篇小說(shuō)為當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)贏得了世界聲譽(yù)。怪誕是其審美意識(shí)的核心，亦是其觀察、感知、認(rèn)識(shí)和表現(xiàn)世界的必要手段。迪倫馬特的《老婦還鄉(xiāng)》等劇作深受中國(guó)觀眾喜愛(ài)，本講座亦為紀(jì)念其百年誕辰。

時(shí) 間

2021年11月6日（周六）下午15:00—17:00

嘉 賓

韓瑞祥

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，教育部跨世紀(jì)優(yōu)秀人才，享受?chē)?guó)務(wù)院政府特殊津貼，“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”德語(yǔ)文學(xué)評(píng)委。重點(diǎn)研究現(xiàn)當(dāng)代奧地利文學(xué)，出版專(zhuān)著三部，譯著二十部，教材一部，發(fā)表論文六十余篇，主編《卡夫卡小說(shuō)全集》《施尼茨勒作品集》《迪倫馬特作品集》《彼得·漢德克文集》等。專(zhuān)著《20世紀(jì)奧地利瑞士文學(xué)史》獲第三屆中國(guó)社會(huì)科學(xué)院優(yōu)秀科研成果三等獎(jiǎng)（2000）。譯著《上海，遠(yuǎn)在何方？》獲第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)-文學(xué)翻譯獎(jiǎng)（2014）。

講座直播地址

人文社官方視頻號(hào)直播

迪倫馬特偵探小說(shuō)集

（瑞士）迪倫馬特著；韓瑞祥譯.

弗里德里?！さ蟼愸R特是瑞士現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的偉大旗手，是戰(zhàn)后德語(yǔ)文學(xué)最優(yōu)秀的經(jīng)典作家之一, 也是一位風(fēng)格獨(dú)特的的偵探小說(shuō)家。

迪倫馬特的偵探小說(shuō)與傳統(tǒng)的偵探小說(shuō)存在著根本的區(qū)別，如果說(shuō)傳統(tǒng)的偵探小說(shuō)注重對(duì)犯罪行為神秘玄妙的偵探過(guò)程的描寫(xiě)，以扣人心弦的故事情節(jié)見(jiàn)長(zhǎng)的話，那么在迪倫馬特的偵探小說(shuō)中，不是對(duì)犯罪行為和罪犯蹤跡的分析和推理，而是偵探人物本身成為敘事的核心。在這里，作者把敘事化的喜劇手段融入喜劇化的敘事之中，無(wú)情地諷刺和鞭撻了代表公正的司法機(jī)構(gòu)的種種弊端，形成了獨(dú)具特色的敘事風(fēng)格。從根本上說(shuō)，偵探小說(shuō)構(gòu)成了作者觀察、感受、認(rèn)識(shí)和表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生存不可分割的部分。迪倫馬特的偵探小說(shuō)無(wú)疑是對(duì)傳統(tǒng)偵探小說(shuō)的戲諷，是“偵探小說(shuō)安魂曲”。

迪倫馬特戲劇集

（瑞士）迪倫馬特著；韓瑞祥選編；葉廷芳等譯.

迪倫馬特的名字Dürrenmatt讓我想到的是Beckett，名字都是以tt結(jié)尾。都是我們這個(gè)陰暗時(shí)代偉大的戲劇家，都以荒誕的手法表現(xiàn)了我們這個(gè)時(shí)代生存的困境。

——網(wǎng)友胡椒歌惜0528

迪倫馬特中短篇小說(shuō)集

（瑞士）迪倫馬特著；韓瑞祥選編顧牧等譯.

迪倫馬特的中短篇小說(shuō)創(chuàng)作或多或少地受到了被他奉為大師的卡夫卡的影響，尤其是收集在短篇小說(shuō)集《城》(1952)中的早期作品如同一個(gè)個(gè)卡夫卡式的寓言，其中包括膾炙人口的《陷阱》（1946）、《城》（1947）和《隧道》（1952）等。這些帶有悲觀主義色彩的小說(shuō)以怪誕的想象、真實(shí)的細(xì)節(jié)描寫(xiě)、冷漠而簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表述、灰色的幽默，寓言式地表現(xiàn)出一個(gè)“成為巨大問(wèn)號(hào)的世界”。

——韓瑞祥

朝內(nèi)166文學(xué)講座

朝內(nèi)166，是一種人文力量的象征。

北京朝內(nèi)大街166號(hào)，是人民文學(xué)出版社賴以棲身半個(gè)多世紀(jì)的所在地。這座青磚砌墻、綠藤蔽蓋的建筑，對(duì)于新中國(guó)的文學(xué)事業(yè)有著特殊意義，從這里走出了一位位大師，沁透著一股股書(shū)香，這里是著譯者、出版人和讀者共同守護(hù)的精神家園與靈魂地標(biāo)。

“朝內(nèi)166”文學(xué)講座的宗旨

邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)最好的專(zhuān)家講解古今中外最好的作家和作品

在喧囂的俗世里用純凈的文學(xué)來(lái)寧?kù)o心靈讓美永存

為了讓大家更好更快地知曉朝內(nèi)166講座系列活動(dòng)及人文社相關(guān)圖書(shū)活動(dòng)，我們特別創(chuàng)建“人文讀書(shū)會(huì)”讀者微信群，歡迎大家加入我們！我們會(huì)在微信群中第一時(shí)間發(fā)布我們的活動(dòng)信息和圖書(shū)信息！微信群：請(qǐng)大家先添加群助手微信號(hào) dushuhuixiaobian（掃上方二維碼即可） ，由群助手邀請(qǐng)加入！