Please scroll down for the English version-2023 UNNC Summer Graduation Ceremony held.

2023年7月15、16日，寧波諾丁漢大學(xué)舉辦2023屆夏季畢業(yè)典禮，1600余名來自海內(nèi)外的寧諾學(xué)子正式從寧波諾丁漢大學(xué)畢業(yè)。他們即將向未來出發(fā)，開啟人生新的篇章。

HAPPY

GRADUATION

July

2023

校長寄語，精神永駐

15日上午9時(shí)30分，首場畢業(yè)典禮拉開了帷幕。執(zhí)行校長尼克 · 邁爾斯（Nick Miles）教授主持了現(xiàn)場典禮儀式。他特別提到，面對過去幾年疫情所帶來的困難和挑戰(zhàn)，2023屆學(xué)子所展現(xiàn)的韌性、決心和對社會群體的同理心是難能可貴的品質(zhì)。他們在全球各類比賽活動中斬獲獎項(xiàng)，并積極投身全運(yùn)會、亞運(yùn)會和鄉(xiāng)村地區(qū)支教等各類志愿活動和公益項(xiàng)目，取得了斐然的成績。這些都充分展示了寧諾人的辛勤付出和堅(jiān)韌品質(zhì)。

“無論最終選擇哪條人生道路，我相信‘諾丁漢精神’將會永存于你們的內(nèi)心。你們在寧諾課堂內(nèi)外獲得的技能和經(jīng)驗(yàn)，都將在未來的歲月中展現(xiàn)出不可估量的價(jià)值?！边~爾斯教授相信，在這個(gè)時(shí)刻變化的世界，畢業(yè)生們在寧諾所獲得的教育和成長將幫助他們應(yīng)對未來的種種挑戰(zhàn)。

英國諾丁漢大學(xué)執(zhí)行校長席若·韋斯特（Shearer West）教授通過典禮手冊寄語本屆畢業(yè)生：

“畢業(yè)典禮是一個(gè)非常特別的時(shí)刻，它見證了畢業(yè)生在諾丁漢大學(xué)的努力付出及因此收獲的碩果，也讓給予畢業(yè)生無私支持和幫助的親朋好友感到自豪。在此，我謹(jǐn)代表諾丁漢大學(xué)的每一位成員祝賀大家。今天，你們將成為諾丁漢大學(xué)校友，將繼續(xù)賦予學(xué)校更高的價(jià)值與意義。祝賀大家所取得的成就！祝愿畢業(yè)生們前程似錦！”

學(xué)有所獲，行有所成

在競爭愈發(fā)激烈的大環(huán)境下，寧諾2023屆畢業(yè)生廣獲全球名校名企的認(rèn)可。數(shù)據(jù)顯示， 選擇升學(xué)的本科畢業(yè)生中，約三成進(jìn)入牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、斯坦福大學(xué)等全球排名前十的頂級名校，近九成入讀全球百強(qiáng)高校。而選擇就業(yè)的畢業(yè)生大多去往華為、字節(jié)跳動、路易威登、普華永道、中國石油等海內(nèi)外知名企業(yè)。

章盼

人文社科學(xué)院英語與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)畢業(yè)生章盼即將前往劍橋大學(xué)深造。他認(rèn)為，寧諾的四年是一段極為寶貴的經(jīng)歷，“我在這里體會到了高等教育‘賦能’的意義。我遇到過許多優(yōu)秀的老師和同學(xué)，他們多元的文化與思維給我提供了全新的視角。同時(shí)，寧諾還有豐富的各類項(xiàng)目和活動，再加上自己偶爾‘初生牛犢’的勇氣，讓我本科階段的求學(xué)生涯收獲頗豐?！?/p>

胡雨欣

胡雨欣來自理工學(xué)院建筑系，選擇就業(yè)的她相繼收到了寶麥藍(lán)、查普門泰勒等業(yè)內(nèi)著名建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所的入職邀請函。她說：“我在寧諾提高了問題整合能力和邏輯思維能力，加強(qiáng)了對于細(xì)節(jié)的敏銳度。學(xué)校有很多科研實(shí)習(xí)機(jī)會，我參與的四次科研課題中，既有偏學(xué)術(shù)性的論文撰寫，又有偏實(shí)踐性的勘察設(shè)計(jì)?！逼渲?，胡雨欣參與的論文還曾在國家級期刊《中國醫(yī)院建筑與裝備》發(fā)表。

李娌

榮獲“浙江省優(yōu)秀畢業(yè)生”的李娌是商學(xué)院國際商務(wù)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生，她在寧諾的四年時(shí)光中開展了一段跌宕起伏的旅程。帶著最初的迷茫與彷徨，李娌在課堂中勤于思考，在實(shí)習(xí)中主動探索，最終成功找到了自己內(nèi)心的熱愛，并相繼收獲了芝加哥大學(xué)、約翰斯·霍普金斯大學(xué)、杜克大學(xué)等知名北美學(xué)府的青睞。“身邊的同學(xué)都喜歡以‘疫情屆’自嘲，但即使充滿困難和挑戰(zhàn)，寧諾仍然提供了許多的成長機(jī)會和發(fā)展空間，給予了我們充分的支持?！?李娌說。

本次畢業(yè)典禮還公布了特別榮譽(yù)獎項(xiàng)。學(xué)校授予陳致瑋（Chee-Wee Tan）教授、萬代厲（Dariusz Wanatowski）教授 “榮譽(yù)教授”稱號，授予董斌博士“榮譽(yù)助理教授”稱號，以表彰他們在自己領(lǐng)域所作出的突出貢獻(xiàn)。此外，經(jīng)濟(jì)學(xué)助理教授黃錦塨、韓語語言教師南敬旻（Kyung Min Nam）、學(xué)術(shù)英語課程教師米海拉·賽斯曼（Michaela Seserman）、會計(jì)學(xué)專業(yè)技術(shù)教授宋會敏、資深殘障支持顧問吳聲、寧諾英語高等教育教師資格證書團(tuán)隊(duì)以及寧諾圖書館團(tuán)隊(duì)在與學(xué)生積極互動溝通、推進(jìn)創(chuàng)新型混合教學(xué)模式等方面成果卓越，被授予“迪林勛爵獎”。

帶上祝福，向未來出發(fā)

本屆畢業(yè)生們收到了專屬的畢業(yè)禮物和祝福。商學(xué)院選取未來世界作為主題，并融合寧諾元素形成了一幅科技感十足的拼圖，寓意畢業(yè)生們將迎來新無限的可能性。同樣選用拼圖的還有理工學(xué)院，畫面以理工樓為主體，周圍環(huán)繞的氣泡代表著各專業(yè)學(xué)子的奇思妙想，下方的投影象征著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度。人文社科學(xué)院則為本院的畢業(yè)生們帶來了一枚精美的領(lǐng)針，作為中心元素的鐘樓以環(huán)抱的姿態(tài)托舉著2023幾個(gè)數(shù)字；底部，象征著美好的橄欖枝向上攀緣著鐘樓和數(shù)字，表達(dá)出寧諾與人文社科學(xué)院2023屆同學(xué)們的縞纻之交。

無論是現(xiàn)場還是全球各大直播平臺，親朋好友和同窗的畢業(yè)祝福聲此起彼伏、接連不斷。

因工作未能來到現(xiàn)場的經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)畢業(yè)生張冰倩的爸爸送上了自己的祝福：“四年的大學(xué)生涯，你用才智和學(xué)識取得了收獲，變得獨(dú)立、自信、自強(qiáng)。今天的畢業(yè)典禮代表著新的開始，希望你以明智和果敢面對明天的挑戰(zhàn)。女兒，你一直是爸爸的驕傲！加油！”

“四年間，你在寧諾學(xué)習(xí)、成長，如今又將登上另一個(gè)新的臺階。愿你把在寧諾收獲的經(jīng)歷和財(cái)富應(yīng)用到今后的學(xué)業(yè)中?！?/strong>建筑環(huán)境與能源應(yīng)用工程專業(yè)畢業(yè)生余遠(yuǎn)城旭的家人留下這段話語，鼓勵(lì)即將出國深造的孩子繼續(xù)追隨內(nèi)心的夢想。

對著即將前往頂級學(xué)府帝國理工學(xué)院的女兒，金融財(cái)務(wù)與管理專業(yè)畢業(yè)生劉懿漣的父母深情說道：“前路漫漫，必有風(fēng)雨。星辰為引，博雅知行。希望你們都能夠心懷陽光、攜愛前行，去探索更廣闊的世界！”

2023屆，向未來出發(fā)！

2023 UNNC Summer Graduation Ceremony held

The University of Nottingham Ningbo China (UNNC) is holding the 2023 Summer Graduation Ceremony on 15 and 16 July, with over 1,600 graduates celebrating this lifetime milestone.

Professor Nick Miles OBE, Provost of UNNC, presided over the first graduation ceremony and delivered a welcome speech. In his speech, he commented that these last few years have been extremely challenging, yet the graduates have all made it, with resilience, determination, and compassion for the people around them. They have won awards in various international competitions, and actively participated in volunteering activities and public welfare projects such as the National Games, Asian Games, and rural education, and have achieved remarkable results. These hard-earned accomplishments showcase dedication and resilience.

He stated, “whatever path you take, I’m confident that the 'Nottingham spirit' will stay with you. The skills and experience you have gained here with us will be of immeasurable value in the years to come.” Professor Miles believes that the university has prepared the graduates for the future in the rapidly changing world.

Professor Shearer West, President and Vice-Chancellor of the University of Nottingham, on behalf of everyone at the University of Nottingham, also congratulated the graduates and expressed her welcome to this unique celebration of hard work and achievements. “Today you join an international community of Nottingham alumni who advance the name and the values of our University throughout the world. Do take a moment today to reflect on your time at Nottingham and to look ahead to a bright and prosperous future. I hope you have a wonderful day and wish you every success in your future career.”

According to the latest statistics, among this year’s cohort of undergraduates pursuing further study, approximately 30% are going on to world top 10 universities and 90% to top 100 universities. As for those heading directly to employment, many will work in Fortune 500 or other leading companies in the industry like ByteDance, Louis Vuitton and PwC.

Li Li, a Zhejiang “Provincial Outstanding Graduate” winner in International Business Economics, clarified her future path through her exploration and experiences at UNNC, and received a Master’s degree admission offer from University of Chicago, Johns Hopkins University, and Duke University. "Our class likes to joke that we are the 'Class of COVID-19'. Yet, despite the many challenges, UNNC continued to provide us with many opportunities for growth and development, giving us full support," she said.

At the ceremony, the university awarded Honorary Professorships to Professor Chee-Wee Tan, Professor Dariusz Wanatowski and Honorary Assistant Professorship to Dr Dong Bin for their outstanding contributions and impact in their chosen fields. The graduation also conferred Lord Dearing Awards to honour the staff with outstanding achievements in enhancing the student learning experience,

Families and friends who were unable to attend the ceremony on site also sent their sincere blessings via diverse livestreaming platforms, wishing all the best for the Class of 2023.

圖文來源 | Patrick Cai，Elena Yang，DCL，三大學(xué)院學(xué)生支持團(tuán)隊(duì)

精彩內(nèi)容

寧波諾丁漢大學(xué)

【聚光，向未來】系列宣傳片

了解匯聚國際一流師資的課堂、改變世界的科研創(chuàng)新、

多元融合的繽紛校園活動及流光溢彩的大學(xué)生活。

<<< 點(diǎn)擊即可播放， 左右滑動查看更多 >>>

#寧諾，

我的青春烙印#

登上國際舞臺的

寧諾學(xué)子

#諾繽紛#

多元融合的

校園活動

#心守諾研#

國際化科研高地

#專業(yè)聚焦#

王牌專業(yè)

一鍵直達(dá)

#報(bào)考寧諾#

第一手招生資訊

<< 點(diǎn)擊圖片閱讀欄目精彩內(nèi)容，左右滑動查看更多特色專欄 >>

@Copyright 轉(zhuǎn)載或進(jìn)一步了解寧波諾丁漢大學(xué)市場與傳媒辦公室

commsandmarketing@nottingham.edu.cn