01

譯文

宋仁宗有一匹馬，名字叫玉逍遙。這匹馬是白色的。騎著這匹馬穩(wěn)當(dāng)?shù)木拖袷亲谲嚴(yán)镆粯印?/p>

負(fù)責(zé)養(yǎng)馬的圉人說：“這匹馬每步的步幅都是固定的，而且很有節(jié)奏。如果騎馬的人要求它跑得太快了，它就會(huì)放慢速度?！?/p>

有一天，燕王借這匹馬。結(jié)果這匹馬只是嘶鳴，不肯前行。

燕王憤怒了，就把這批馬還回去了。

皇帝對(duì)待燕王就像是對(duì)待父親那般恭敬，所以就將這批馬送到了南城的馬鋪。

后來，這匹馬又被召回作為皇帝的坐騎。這匹馬又變成了原來那么安穩(wěn)的模樣了。

皇帝駕崩下葬以后，這匹馬悲傷地嘶鳴，也不再進(jìn)食，最終死去。

伊川先生程頤對(duì)邵伯溫說：“千里馬被人稱贊的不是它能日行千里，而是因?yàn)樗钠返掳??！?/p>

02

原文

仁宗御馬有名玉逍遙者，馬色白，其乘之安如輿輦也。

圉人云：“馬行步有尺度，徐疾皆中節(jié)。馭者行速，則以足攔之。”

一日，燕王借乘，即長(zhǎng)鳴不行。

王怒，還之。

帝父事王甚恭。配南城馬鋪。久之復(fù)奉御，其行如初。帝升遐，從葬至陵下，悲鳴不食而斃。

伊川先生程頤謂伯溫曰：“驥不稱其力，稱其德也歟！”

03

燕王：即趙元儼，宋太宗的第八子，人稱“八大王”，死后被追封為燕王。這位爺在宋真宗死了以后，劉娥掌權(quán)，他就開始裝瘋賣傻。

伊川先生程頤：即程頤，北宋理學(xué)家，世稱伊川先生。他最著名的一句話大概就是“餓死事極小，失節(jié)事極大”。

04

原來，這《赤兔之死》還有個(gè)兩宋版本啊。只不過，這個(gè)兩宋版本的《赤兔之死》實(shí)在是太肉麻了。

我看到這個(gè)故事就為宋仁宗這個(gè)人感到很遺憾。

在知識(shí)分子中口碑這么好的宋仁宗死了，居然沒有一個(gè)人為其殉節(jié)。反倒是一個(gè)牲口寧可餓死也要跟著宋仁宗去死。太遺憾了。

我不僅僅是為宋仁宗感到遺憾，更為那些張口閉口仁義道德的知識(shí)分子更是遺憾。

當(dāng)然了，這要求別人去死確實(shí)是有點(diǎn)強(qiáng)人所難了。但是這匹馬還有一個(gè)美德，那就是這匹馬在自己的本職崗位上做的很不錯(cuò)了。那么多受過趙禎的恩惠的大臣們?cè)谧约旱膷徫槐M義務(wù)了么？有那么一部分官員確實(shí)是想盡義務(wù)的，但是被趙禎賣了。更多的官員都是尸位素餐，沒有盡自己的義務(wù)。他們不如這匹馬甚矣。

一匹馬都擁有他們推崇的德，他們學(xué)了一輩子卻沒有這種德。