參考消息網(wǎng)8月29日?qǐng)?bào)道 美國軍隊(duì)信息網(wǎng)8月25日刊登一篇文章，標(biāo)題是《美國尚未為現(xiàn)代戰(zhàn)爭做好準(zhǔn)備》，作者是退役美國陸軍中校、“國防優(yōu)先”組織高級(jí)研究員丹尼爾·戴維斯。編譯如下：

今年早些時(shí)候，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普在卡塔爾舉行的一場新聞發(fā)布會(huì)上斷然宣稱：“沒有人能打敗我們?！彼^續(xù)說道：“我們擁有世界上最強(qiáng)大的軍隊(duì)。不是中國，不是俄羅斯，不是其他任何人！”

美國確實(shí)擁有強(qiáng)大的軍隊(duì)，但我們對(duì)打一場現(xiàn)代戰(zhàn)爭卻準(zhǔn)備不足。這是因?yàn)楸M管近年來戰(zhàn)爭技術(shù)取得了重大進(jìn)步，但人力依然至關(guān)重要，而美國軍隊(duì)對(duì)地面部隊(duì)如何與無人機(jī)配合作戰(zhàn)仍了解不多。

自俄烏戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，地面作戰(zhàn)在過去的三年半里逐漸發(fā)生演變。這不僅解釋了俄軍進(jìn)展緩慢、烏軍逐漸失利的原因，也揭示了若美國被迫卷入類似戰(zhàn)爭將面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

一些人認(rèn)為，俄羅斯未能完全征服烏克蘭是因?yàn)槎碥妼㈩I(lǐng)和士兵素質(zhì)低下。這種結(jié)論忽視了無人機(jī)對(duì)地面作戰(zhàn)產(chǎn)生的真正具有顛覆性意義的影響。

盡管關(guān)于顛覆性武器的討論不絕于耳，但唯有無人機(jī)的廣泛部署才真正改變了這場戰(zhàn)爭的性質(zhì)。

任何地面移動(dòng)目標(biāo)都能在幾分鐘內(nèi)被無人機(jī)發(fā)現(xiàn)并鎖定。偵察無人機(jī)能夠掃描潛在目標(biāo)并引導(dǎo)攻擊無人機(jī)實(shí)施打擊。其他無人機(jī)則在戰(zhàn)場上空盤旋，等待時(shí)機(jī)。

不過人力仍然是戰(zhàn)爭的決定性因素：無人機(jī)和空襲雖然能造成巨大破壞，但奪取或守住領(lǐng)土仍需依靠地面部隊(duì)。

與發(fā)起代價(jià)高昂的正面進(jìn)攻相比，俄軍現(xiàn)在經(jīng)常側(cè)翼包抄烏軍陣地和城市，先用炮火和滑翔炸彈實(shí)施飽和攻擊，再用無人機(jī)壓制守軍，最后才派遣步兵占領(lǐng)領(lǐng)土。

這對(duì)美國和北約來說具有令人警醒的啟示意義。我們不知道如何打這種戰(zhàn)爭。直到最近，五角大樓才開始重視無人機(jī)作戰(zhàn)，而這本應(yīng)在2020年亞美尼亞與阿塞拜疆沖突后就著手推進(jìn)。我們?nèi)匀怀撩杂跈C(jī)動(dòng)戰(zhàn)、“震懾與威懾”和快速制勝理念。這些理念在此類勢均力敵的沖突中已不再適用。

俄羅斯花了近兩年時(shí)間才摒棄其對(duì)于現(xiàn)代戰(zhàn)爭的過時(shí)理念。他們完成了轉(zhuǎn)型，但我們沒有。本月早些時(shí)候，烏克蘭軍方甚至嘲笑美國陸軍新修訂的《坦克排》野戰(zhàn)手冊(cè)，直言不諱地指出我們的理論與當(dāng)前戰(zhàn)場現(xiàn)實(shí)脫節(jié)。

今天的美國武裝部隊(duì)無疑擁有專業(yè)技能、優(yōu)質(zhì)人員和精良裝備。但對(duì)于如何打一場現(xiàn)代戰(zhàn)爭，我們的理念已遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。俄羅斯和烏克蘭花了將近一年半的時(shí)間才充分認(rèn)識(shí)到各種類型的無人機(jī)如何改變了戰(zhàn)爭性質(zhì)。雙方都付出了巨大的代價(jià)才吸取這些教訓(xùn)。

美國陸軍已對(duì)俄烏沖突進(jìn)行研究，并于上月發(fā)布了一份考察戰(zhàn)爭性質(zhì)變化的概略。這很有用且值得肯定。但僅憑理論知識(shí)無法贏得下一場戰(zhàn)爭。我們必須立即進(jìn)行深刻徹底的改革，這樣才有機(jī)會(huì)在未來的地面作戰(zhàn)中避免災(zāi)難。若五角大樓真正重視此事，領(lǐng)導(dǎo)層就不會(huì)僅僅發(fā)布一份報(bào)告。他們會(huì)緊急修訂我們的作戰(zhàn)理論、裝備體系、彈藥類型等，以使美軍部隊(duì)能夠在新的沖突世界中成功作戰(zhàn)。

然而，目前幾乎沒有證據(jù)表明他們采取了任何此類行動(dòng)。（編譯/楊雪蕾）