中國青年報客戶端訊（中青報·中青網(wǎng)見習記者 馬子倩 記者 賈曉靜）一年前的夏天，縱貫北京老城南北的“中軸線”，被聯(lián)合國教科文組織納入《世界遺產(chǎn)名錄》。

“對俄羅斯人而言，這也是重要的事情，我們非常關(guān)心?！?月23日，來到2025北京文化論壇，俄中友好協(xié)會副主席尤里·塔夫羅夫斯基在一場以“交流互鑒：尊重文明多樣性”為主題的論壇上，激情澎湃地發(fā)表了演講，用外國人的視角重新解讀“中軸線”。

世界文明發(fā)展的“中軸線”，是塔夫羅夫斯基演講的題目。在他的認知里，“北京中軸線”超越了地理概念，通過串聯(lián)起一系列恢宏的傳統(tǒng)建筑與開闊的公共空間，共同構(gòu)成中國文明走向世界的縮影。用塔夫羅夫斯基的話說，“傳統(tǒng)文化”是每個國家文明發(fā)展的“中軸線”。和而不同、和合共生，是中國傳統(tǒng)文化的核心理念，也是未來文明的發(fā)展方向。

即便身為外來的客人，在北京這座千年古都，討論傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織、傳承與創(chuàng)新共融，也成了外國嘉賓之間的默契。

“豐富的歷史底蘊為中國文化事業(yè)的發(fā)展提供了充足支撐?！狈▏翱偫砝ㄌm聯(lián)想到，法國同樣擁有幾千年的歷史，并對創(chuàng)新研究和新技術(shù)懷有強烈的渴望。文化和科技的融合發(fā)展，讓歷史與未來愿景得以交匯。

拉法蘭說，中法兩國人民在情感特質(zhì)上頗為相近，都是感性且富有共情能力的民族，能夠敏銳感知他人情感并產(chǎn)生心靈共鳴。正因如此，在中法兩國的友好交往中，文化占據(jù)著極為核心的地位。

9月23日，法國前總理拉法蘭出席2025北京文化論壇主論壇。中青報·中青網(wǎng)見習記者 馬子倩/攝

這與卡門·卓別林的講述不謀而合?？ㄩT是英國喜劇大師查理·卓別林的孫女。此次來北京，卡門在一場中法影像對話沙龍中分享了她帶領(lǐng)13歲的女兒觀看查理·卓別林經(jīng)典影片的故事，“她一開始因為（影片）是黑白的不想看，但看了一段時間之后就看進去了，所以我們能看到這些電影有一種穿越時空的魅力?！?/p>

這種魅力的達成，在卡門看來，是電影中正面樂觀的人文精神，即便在面臨殘酷現(xiàn)實時也依然能激勵人們跨越困難，保留希望。這種情感的共通性，在卡門觀看中國電影時同樣會產(chǎn)生，“語言在情感與愛的面前不再是一種壁壘”。

借著紀念中國電影誕生120周年與法國電影誕生130周年這兩個重要時間節(jié)點，9月22日晚，在位于中軸線上的中山公園音樂堂，很多中國大學生第一次欣賞到經(jīng)過數(shù)碼修復后的新中國第一部中外合拍電影《風箏》的片段。這部中法合拍的奇幻兒童片于1958年上映，講述了一名法國男孩比埃羅被繪著孫悟空形象的風箏所吸引，并在孫悟空的“幫助”下漂洋過海來到北京，與中國的小朋友結(jié)下友誼的故事。

電影中，“孫悟空”架起了中法兒童的友誼之橋?，F(xiàn)實里，這只被一代代中國人口口相傳的猴子，為英國動畫設(shè)計師格伐開啟了“第二人生”。

1993年，北京京劇院來到英國巡回演出，格伐在倫敦一家音樂廳里觀看了他人生中的第一場京劇，他被這個來自東方、“融合了唱腔、朗誦、雜技、武術(shù)等所有表現(xiàn)形式的藝術(shù)”所“征服”了。很快，他來到中國，進入北京市戲曲學校學藝，成為了一名京劇演員。

1996年，格伐正式登臺表演孫悟空，從此開啟了他“洋美猴王”的演藝生涯，讓許多國際觀眾了解并喜愛上了孫悟空這個角色。“30多年來，我不斷訓練、演出，沉浸在京劇的世界里，體驗著訓練的艱辛，也體驗著表演的極致樂趣。”9月22日，在建于清康熙年間的正乙祠戲樓里，格伐回憶起這段往事。

9月22日，英國京劇演員格伐（右一）在正乙祠戲樓參與主題為“傳統(tǒng)戲劇的全球敘事與創(chuàng)新實踐”的專業(yè)沙龍。中青報·中青網(wǎng)見習記者 馬子倩/攝

格伐說，他是動畫設(shè)計師出身，早在最初接觸京劇時，他就堅信，這門“古老的藝術(shù)”能夠通過游戲、電影等不同的媒介形式被推向全球?！巴蝗婚g，時代追上了我的夢想?！比ツ?，中國國產(chǎn)游戲《黑神話：悟空》在全球范圍內(nèi)大獲成功，“這有力地印證了最初吸引我來到中國的夢想——《黑神話：悟空》植根于深厚的文化傳統(tǒng)，獲得了前所未有的國際認可，尤其是在年輕觀眾群體中?！?/p>

連接東西方、連接古典與數(shù)字的游戲和動畫體驗，是格伐多年來的追求。他堅信，“我們可以創(chuàng)造出引起全球共鳴的藝術(shù)，讓創(chuàng)作者在文化和商業(yè)領(lǐng)域獲得雙重回報?！?/p>

“傳承·創(chuàng)新·互鑒”是北京文化論壇的永久主題。以“北京”為名，中方希望借助文化這一載體，向世界傳遞攜手共進、同行發(fā)展的積極信號。

“當今世界面臨的挑戰(zhàn)日益增多，文化，尤其是世界遺產(chǎn)，成為了連接各民族與國家的橋梁?！甭?lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)中心主任拉扎赫·伊倫都·阿索莫說，本次北京文化論壇搭建了一個獨特平臺，供各方探討如何攜手匯聚知識、創(chuàng)造力與技術(shù)，以保障文化始終作為可持續(xù)發(fā)展與和平的基石。

來源：中國青年報客戶端