話劇《牡丹亭上三生路》劇照。 塔 蘇攝

本報(bào)電(記者賴睿)11月5日至16日，中國(guó)國(guó)家話劇院出品的話劇《牡丹亭上三生路》在國(guó)家話劇院劇場(chǎng)與觀眾見面。作為北京文化藝術(shù)基金2024年度資助項(xiàng)目，該劇以明代戲劇作家湯顯祖的古典名著《牡丹亭》為藍(lán)本，嘗試在虛實(shí)交織的時(shí)空里，與湯顯祖展開一場(chǎng)跨越400年的對(duì)話。

話劇《牡丹亭上三生路》的創(chuàng)意起于2022年中國(guó)國(guó)家話劇院“青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃”第一季。3年前，國(guó)家話劇院青年導(dǎo)演高蕾蕾創(chuàng)作的小劇場(chǎng)話劇《三生路》，以當(dāng)代視角詮釋古典名作，受到青年觀眾喜愛。中國(guó)國(guó)家話劇院把這部劇作為優(yōu)選劇目，從小劇場(chǎng)提升為大劇場(chǎng)演出，擴(kuò)充故事體量，調(diào)整舞臺(tái)呈現(xiàn)。中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)田沁鑫表示：“此次排演《牡丹亭上三生路》，是以‘中國(guó)式演劇觀’深耕傳統(tǒng)文化、培養(yǎng)青年藝術(shù)家的具體實(shí)踐，以期讓傳世名作《牡丹亭》在話劇舞臺(tái)上綻放新光彩?！?/p>

導(dǎo)演高蕾蕾在闡述創(chuàng)作初衷時(shí)說，希望這是一次“雙向奔赴”：“本劇以湯顯祖創(chuàng)作《牡丹亭》為隱線，探討《牡丹亭》如何表現(xiàn)我們的文化基因，更希望帶著現(xiàn)代人的生命體驗(yàn)，再次走入‘牡丹亭’?！?/p>

在臺(tái)詞處理上，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)借用“讀書人”“戲中戲”的敘事結(jié)構(gòu)，摘取原著中的重要片段原文，并根據(jù)劇情需要，對(duì)其進(jìn)行不同程度的創(chuàng)作轉(zhuǎn)繹，形成半文半白的語(yǔ)言風(fēng)格，展現(xiàn)出“現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境”“俗與雅”“喜與悲”的不同敘事層次。

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)期待，這部作品不僅是對(duì)400年前經(jīng)典的致敬，更是對(duì)每一個(gè)當(dāng)代個(gè)體的溫柔關(guān)照，講述屬于“我們”的發(fā)現(xiàn)自我、追尋自我、完成自我的心靈旅程。