《還珠格格》又來了？

5月23日北京，瓊瑤兒媳何琇瓊一口氣甩出“瓊瑤宇宙”大禮包：短劇《還珠格格》剛沖8億播放，轉(zhuǎn)頭把《煙雨濛濛》做成互動劇，《一簾幽夢》還要戴上VR眼鏡談戀愛。

要知道《還珠格格》從1998年第一部播出至今，已經(jīng)衍生出多個版本，被業(yè)內(nèi)稱為“還珠宇宙”，而這次的新作，將是這個宇宙的一次重磅擴展。

令人眼前一亮的是，短劇《還珠》絕非簡單翻拍，它大膽采用了“穿越+穿書”的設(shè)定，講述當(dāng)紅女星林歲歲意外穿越到崩壞劇情的還珠世界，為了返回現(xiàn)實，她必須想方設(shè)法修正故事主線。

更打破常規(guī)的是，小燕子、紫薇等家喻戶曉的經(jīng)典角色這次退居配角，由全新原創(chuàng)角色林歲歲和冷面侍衛(wèi)景淵挑大梁，這一設(shè)定剛曝光時，確實讓不少老粉絲感到訝異。

制作團隊顯然有意擁抱年輕觀眾，這部劇由孫嘉陽執(zhí)導(dǎo)，胡連馨、羅一舟領(lǐng)銜主演，從開機到殺青，拍攝僅用了45天，節(jié)奏明快，每集十幾分鐘，共30集的體量，也符合當(dāng)下觀眾的觀看習(xí)慣。

作為瓊瑤的兒媳和事業(yè)伙伴，何琇瓊親自擔(dān)任這部短劇的總監(jiān)制，面對最初的質(zhì)疑，她坦誠回應(yīng)，加入穿越元素是為了對接年輕觀眾的審美，并表示這一切都是在踐行瓊瑤生前的愿望。

在經(jīng)典IP的創(chuàng)新路上，《還珠》并非孤例，近年來，《哪吒之魔童降世》《黑神話：悟空》等作品都通過對傳統(tǒng)文化形象的現(xiàn)代重構(gòu)獲得了成功，它們剝離了與傳統(tǒng)價值觀脫節(jié)的元素，注入了年輕化的表達和現(xiàn)實思考。

這種創(chuàng)新成功的關(guān)鍵在于“守住傳統(tǒng)的核，進行國際化、時代化的轉(zhuǎn)換”，它不是簡單套個“國際化的殼”，而是要找到“全球能懂的情感接口”。

看完這個新聞網(wǎng)友在評論區(qū)分享了觀劇感受和對經(jīng)典IP改編的看法。

“短劇版《還珠》8億播放？數(shù)據(jù)看著熱鬧，但有多少是快進看完的？把經(jīng)典拆成幾分鐘一段，加入各種狗血反轉(zhuǎn)，味道全變了，這不是創(chuàng)新，是毀童年！”

“這哪是沉浸式體驗，分明是完成任務(wù)拿獎勵，技術(shù)是好了，但感情變味了?！?/p>

“‘紫薇團扇’賣1.2億，說明經(jīng)典IP的商業(yè)價值確實大，但一味靠賣周邊、搞短劇快速變現(xiàn)，就像把一棵老樹的果子全摘了，卻不給它施肥澆水，遲早要枯竭?！?/p>

“母校開‘IP現(xiàn)代化’課能理解，但請操作者來講課，難免有帶貨嫌疑，經(jīng)典改編的核心應(yīng)該是傳承文化精髓，而不是只教怎么把老故事包裝成新商品。”

“于正那800萬還沒賠完呢，這邊又熱火朝天搞開發(fā)，版權(quán)糾紛還沒理清就急著變現(xiàn)，吃相有點急，尊重原創(chuàng)不能只停留在口號上?！?/p>

“《庭院深深》加現(xiàn)代職場線？想象一下古代大小姐開始做PPT、開周會，這已經(jīng)不是改編是魔改，經(jīng)典之所以是經(jīng)典，就是因為它的時代感不可復(fù)制?！?/strong>

“互動劇和VR劇是趨勢，但好技術(shù)需要好內(nèi)容支撐，如果只是為了新奇而強行套用技術(shù)，就像給古董家具裝滑輪，既不實用也不美觀?！?/strong>

“我們這代沒完整看過老版，短劇版就當(dāng)新劇看，但感覺劇情太趕，人物像工具人，老觀眾懷念青春，我們只想看好故事，可惜兩者都沒滿足。”

是應(yīng)該完全還原經(jīng)典以滿足老粉絲的情懷，還是大膽創(chuàng)新以吸引新觀眾？如果讓你來負責(zé)《還珠格格》的改編，你會怎么在保留經(jīng)典和注入新意之間找到平衡點？歡迎在評論區(qū)分享你的創(chuàng)意！

信息來源：騰訊新聞