竊書算偷嗎？

在飯都吃不飽的年代，誰(shuí)會(huì)去偷書？

還真有這么一個(gè)人，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)從學(xué)校的圖書室里偷了幾本書。

從學(xué)校出來(lái)后，他跳進(jìn)學(xué)校后面廢棄的地窖里一待就是好幾個(gè)小時(shí)。盡管上面白雪茫茫，北風(fēng)凜冽，被凍得腳趾發(fā)麻，手指發(fā)抖，但他仍然看得津津有味。這是他第一次偷東西。

興趣是最好的老師

別不信，看書看多了就會(huì)上癮。剛開(kāi)始他還只是在周末休息的時(shí)候帶著忐忑不安的心情去偷，后來(lái)每天放學(xué)吃完晚餐就會(huì)去，根本停不下來(lái)。

然后，他打著手電筒或者點(diǎn)著蠟燭躲在地窖里一直看到凌晨公雞打鳴，才溜進(jìn)寢室上床睡覺(jué)。每次看完，他還會(huì)及時(shí)完好無(wú)損地歸還，并將圖書室里碰過(guò)的物品一一恢復(fù)原樣。

常在河邊走，哪有不濕鞋

有一次，好巧不巧被去圖書室拿東西的校長(zhǎng)逮個(gè)正著。他心想：“竊書不能算偷。讀書人的事，能算偷嗎？”

校長(zhǎng)知道事情的原委后，把他狠狠地批評(píng)了一頓。不過(guò)，看在VOA英語(yǔ)城如此迫切想學(xué)習(xí)的份上，校長(zhǎng)還是把圖書室的鑰匙給了他一份，讓他從正門進(jìn)出。從此刻起，他終于不用再提心吊膽的去偷書來(lái)讀了。

偷書賊的逆襲

他從童話故事看到長(zhǎng)篇小說(shuō)，再?gòu)闹形目吹接⑽脑妗啄甑淖x書時(shí)光，他硬是啃完了大多數(shù)人一生都不太可能完成的閱讀任務(wù)。

也正因?yàn)槿绱?，無(wú)論是詞匯量，還是英語(yǔ)閱讀和寫作表達(dá)能力，他都取得了突飛猛進(jìn)的進(jìn)步。他的大量閱讀同時(shí)為他后來(lái)的外交工作和國(guó)際會(huì)議翻譯打下了扎實(shí)的語(yǔ)言文化基礎(chǔ)。

他能做到在中英語(yǔ)言之間自由切換。無(wú)論是成語(yǔ)典故，還是名人名言等，他都可以信手拈來(lái)。他的水平簡(jiǎn)直到了爐火純青的地步。

本文禁止轉(zhuǎn)載，否則后果自負(fù)！

文稿來(lái)源：VOAEC 原創(chuàng) （VOA英語(yǔ)城）