封面新聞記者 趙紫萱

“四川的冬天反差感拉滿，有雪山也有樹木草地?！?/p>

“Winter in Sichuan is all about amazing contrasts, featuring snow-capped mountains alongside trees and grasslands.”

“如果你喜歡冬季運動，你一定要來四川看看?！?/p>

“If you enjoy winter sports, Sichuan is an absolute must-visit.”

“這是我第一次來四川過冬，我都沒有想過這里會下雪，我很喜歡這里的雪上運動?！?/p>

“This is my first winter in Sichuan, and I’ve never imagined it would snow here. I’m completely hooked on the snow sports.”

四川的冬天，太值得被記錄！

Winter in Sichuan is truly worth capturing!

01:26

機會來了——

Your moment has arrived:

“2025四川省外國留學(xué)生短視頻征集大賽”正在火熱進行中。自11月21日“萬千氣象 天府邂逅”大賽啟動以來，主辦方已收到來自全省30余所高校、180多名外國留學(xué)生的參賽視頻，大家的創(chuàng)作熱情不斷升溫。

The 2025 Sichuan International Students Short Video Competition is currently in full swing. Since the launch of the competition themed around “Capture Your Moments in Sichuan” on November 21, the organizer has already received submissions from over 180 international students across more than 30 institutes in Sichuan, with their creative enthusiasm continuing to heat up.

大賽啟動儀式現(xiàn)場

我們收到不少有趣的投稿：有人在世界上海拔最高的咖啡館（達古冰川旁）欣賞冬日雪景；有人在海拔4500米的雪山上，與藏民一同挖蟲草，記錄一路的趣味瞬間；還有人在旅途中偶遇藏式婚禮，融入其中，拍下這難忘的一天……這些片段，正是四川冬季獨特魅力的縮影。

We’ve received a wealth of intriguing submissions: A contestant savored winter snowscapes at the world’s highest-altitude café beside the Dagu Glacier; one joined Tibetan villagers in hunting for cordyceps atop a 4,500-meter snow-capped peak, capturing delightful moments along the way; while another stumbled upon a Tibetan wedding during the journey, immersing in the celebration and documenting this unforgettable day... These moments perfectly embody the unique charm of Sichuan’s winter.

2025四川省冬季旅游季啟動儀式已在阿壩州汶川縣羌人谷滑雪場舉行，串聯(lián)冰雪、陽光、溫泉、民俗四大元素，特別推出四大主題線路：“成都都市圈休閑游之旅”融合雪山溫泉與道家意境，“攀西陽光溫泉暖冬之旅”追尋北緯26度的金色療愈，“秦巴山區(qū)冰雪民俗之旅”體驗雪國山居與濃濃年味，“蜀山暖雪滑雪體驗之旅”盡覽雪場風(fēng)姿與藏羌風(fēng)情，精心奉上一場跨越時空、冰火相融的冬日文旅盛宴迎接海內(nèi)外游客。而這些正在發(fā)生的冬季故事，也等待著被更多年輕視角記錄下來。

The Opening Ceremony of the 2025 Sichuan Winter Tourism Season has commenced at Qiangrengu Valley Ski Resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. Integrating 4 key elements — ice and snow scenes, sunshine, hot springs, and folk culture — the event introduces 4 themed itineraries: “Chengdu Metropolitan Leisure Tour“ blending snow-capped mountains, hot springs, and Taoist aesthetics; “Panzhihua and Xichang Sunshine Hot Springs: A Mild Winter Retreat” delivering golden healing at 26 degrees north; “Journey to the Qinba Mountains: A Frosty Adventure into Local Culture” offering snowy mountain retreats and rich New Year traditions, and “Embrace the Gentle Snow & Thrilling Ski Trails in Shu Mountains” showcasing the ski resort’s charm and Tibetan-Qiang customs. This meticulously crafted winter cultural tourism feast, transcending time and space while blending ice and fire, extends a warm welcome to worldwide tourists. Additionally, these unfolding winter tales also await documentation by more youngsters.

2025四川省冬季旅游季啟動儀式已在阿壩州汶川縣羌人谷滑雪場舉行

還想解鎖更多四川的冬天嗎？這些旅途中的風(fēng)景與體驗，也正是本次大賽希望你用鏡頭記錄和分享的內(nèi)容。本次大賽面向全球征集作品，設(shè)置“感知四川”“學(xué)在四川”“AI新展望”三大賽道，鼓勵留學(xué)生以第一人稱視角講述他們在四川的真實體驗。獲獎作品將在“川觀新聞”APP首頁進行專題展播，并通過四川國際傳播中心海外社交平臺賬號矩陣（含Instagram、X、YouTube及Facebook等平臺）以及Kwai（快手國際版）面向全球推送。并有機會簽約成為“靈感中國”拍客，接受專業(yè)短視頻培訓(xùn)；優(yōu)秀組織高校將與四川國際傳播中心共建融媒實習(xí)基地，共育國際傳播人才，本次大賽還將評選出一批優(yōu)秀指導(dǎo)老師。

Would you like to unlock more of Sichuan’s winter wonders? The landscapes and experiences encountered on your journey are precisely what this competition hopes you will capture and share through your lens. This competition is open worldwide for submissions and features 3 categories: “Discovering Sichuan,” “Studying in Sichuan,” and “AI-Powered Outlook on Sichuan.” It encourages international students to share their real experiences in Sichuan from a first-person perspective. Winning works will be featured on a special column on the homepage of the “Chuangguan News” APP, and will be promoted globally through the overseas social media account matrix (including Instagram, X, YouTube, and Facebook) of the Sichuan International Communication Center (SICC) as well as Kwai (international version of Kuaishou). Winners will also have the opportunity to sign on as a creator for “Inspiration”, receiving professional short-video training. Outstanding organizing universities are able to co-establish a converged media internship base with the SICC to jointly cultivate international communication talents. In addition, a group of outstanding instructors will be recognized in this competition.

感謝各高校的積極組織與同學(xué)們的踴躍參與。我們相信，每一段視頻都是四川遞給世界的一張名片，每一次講述都是文化交流的一次契機。歡迎更多在川留學(xué)生拿起相機，記錄你與四川的獨特故事，讓世界通過你的鏡頭，看見天府之國的萬千氣象！

Thanks to all universities for their active organization and to all students for their enthusiastic participation! We believe that every video represents a calling card of Sichuan on the international stage, and every story told is an opportunity for cultural exchange. We invite more international students in Sichuan to pick up your cameras, capture your unique stories here, and share wondrous moments about the Land of Abundance with the world!

投稿截止時間：2025年12月31日

Submission deadline: December 31, 2025

參賽者可通過“川觀新聞”APP專題頁面二維碼投稿。

Please submit your works by scanning the QR code of the special page on the “Chuangguan News” APP.

如果需要咨詢，可以發(fā)送問題到郵箱（SICCChinaofficial@gmail.com）

For inquiries, please send your questions to: SICCChinaofficial@gmail.com.

歡迎大家持續(xù)投稿！

We warmly welcome ongoing submissions!